mokka

See also: Mokka and møkka

Dutch

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔ.kaː/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: mok‧ka

Noun

mokka f (plural mokka's, diminutive mokkaatje n)

1. mocha (type of coffee)
2. mocha (flavour)
3. mocha (colour)

Derived terms

• mokkataart

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmokːɑ/, [ˈmo̞kːɑ̝]
• Rhymes: -okːɑ
• Syllabification^(key): mok‧ka

Etymology 1

From English mocha.

Noun

mokka

1. mocha

Declension

Inflection of mokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)
nominative		mokka	mokat
genitive		mokan	mokkien
partitive		mokkaa	mokkia
illative		mokkaan	mokkiin
		singular	plural
nominative		mokka	mokat
accusative	nom.	mokka	mokat
	gen.	mokan
genitive		mokan	mokkien mokkainrare
partitive		mokkaa	mokkia
inessive		mokassa	mokissa
elative		mokasta	mokista
illative		mokkaan	mokkiin
adessive		mokalla	mokilla
ablative		mokalta	mokilta
allative		mokalle	mokille
essive		mokkana	mokkina
translative		mokaksi	mokiksi
abessive		mokatta	mokitta
instructive		—	mokin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mokkani mokkani accusative nom. mokkani mokkani gen. mokkani genitive mokkani mokkieni mokkainirare partitive mokkaani mokkiani inessive mokassani mokissani elative mokastani mokistani illative mokkaani mokkiini adessive mokallani mokillani ablative mokaltani mokiltani allative mokalleni mokilleni essive mokkanani mokkinani translative mokakseni mokikseni abessive mokattani mokittani instructive — — comitative — mokkineni second-person singular possessor singular plural nominative mokkasi mokkasi accusative nom. mokkasi mokkasi gen. mokkasi genitive mokkasi mokkiesi mokkaisirare partitive mokkaasi mokkiasi inessive mokassasi mokissasi elative mokastasi mokistasi illative mokkaasi mokkiisi adessive mokallasi mokillasi ablative mokaltasi mokiltasi allative mokallesi mokillesi essive mokkanasi mokkinasi translative mokaksesi mokiksesi abessive mokattasi mokittasi instructive — — comitative — mokkinesi first-person plural possessor singular plural nominative mokkamme mokkamme accusative nom. mokkamme mokkamme gen. mokkamme genitive mokkamme mokkiemme mokkaimmerare partitive mokkaamme mokkiamme inessive mokassamme mokissamme elative mokastamme mokistamme illative mokkaamme mokkiimme adessive mokallamme mokillamme ablative mokaltamme mokiltamme allative mokallemme mokillemme essive mokkanamme mokkinamme translative mokaksemme mokiksemme abessive mokattamme mokittamme instructive — — comitative — mokkinemme second-person plural possessor singular plural nominative mokkanne mokkanne accusative nom. mokkanne mokkanne gen. mokkanne genitive mokkanne mokkienne mokkainnerare partitive mokkaanne mokkianne inessive mokassanne mokissanne elative mokastanne mokistanne illative mokkaanne mokkiinne adessive mokallanne mokillanne ablative mokaltanne mokiltanne allative mokallenne mokillenne essive mokkananne mokkinanne translative mokaksenne mokiksenne abessive mokattanne mokittanne instructive — — comitative — mokkinenne third-person possessor singular plural nominative mokkansa mokkansa accusative nom. mokkansa mokkansa gen. mokkansa genitive mokkansa mokkiensa mokkainsarare partitive mokkaansa mokkiaan mokkiansa inessive mokassaan mokassansa mokissaan mokissansa elative mokastaan mokastansa mokistaan mokistansa illative mokkaansa mokkiinsa adessive mokallaan mokallansa mokillaan mokillansa ablative mokaltaan mokaltansa mokiltaan mokiltansa allative mokalleen mokallensa mokilleen mokillensa essive mokkanaan mokkanansa mokkinaan mokkinansa translative mokakseen mokaksensa mokikseen mokiksensa abessive mokattaan mokattansa mokittaan mokittansa instructive — — comitative — mokkineen mokkinensa

Derived terms

• mokkainen

 

compounds

• mokkakahvi
• mokkakakku
• mokkakuppi
• mokkalusikka
• mokkapala
• mokkapannu
• mokkaripsimonni
• mokkaruutu

 

Further reading

• “1. mokka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

From Swedish mocka.

Noun

mokka

1. suede

Declension

Inflection of mokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)
nominative		mokka	mokat
genitive		mokan	mokkien
partitive		mokkaa	mokkia
illative		mokkaan	mokkiin
		singular	plural
nominative		mokka	mokat
accusative	nom.	mokka	mokat
	gen.	mokan
genitive		mokan	mokkien mokkainrare
partitive		mokkaa	mokkia
inessive		mokassa	mokissa
elative		mokasta	mokista
illative		mokkaan	mokkiin
adessive		mokalla	mokilla
ablative		mokalta	mokilta
allative		mokalle	mokille
essive		mokkana	mokkina
translative		mokaksi	mokiksi
abessive		mokatta	mokitta
instructive		—	mokin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mokkani mokkani accusative nom. mokkani mokkani gen. mokkani genitive mokkani mokkieni mokkainirare partitive mokkaani mokkiani inessive mokassani mokissani elative mokastani mokistani illative mokkaani mokkiini adessive mokallani mokillani ablative mokaltani mokiltani allative mokalleni mokilleni essive mokkanani mokkinani translative mokakseni mokikseni abessive mokattani mokittani instructive — — comitative — mokkineni second-person singular possessor singular plural nominative mokkasi mokkasi accusative nom. mokkasi mokkasi gen. mokkasi genitive mokkasi mokkiesi mokkaisirare partitive mokkaasi mokkiasi inessive mokassasi mokissasi elative mokastasi mokistasi illative mokkaasi mokkiisi adessive mokallasi mokillasi ablative mokaltasi mokiltasi allative mokallesi mokillesi essive mokkanasi mokkinasi translative mokaksesi mokiksesi abessive mokattasi mokittasi instructive — — comitative — mokkinesi first-person plural possessor singular plural nominative mokkamme mokkamme accusative nom. mokkamme mokkamme gen. mokkamme genitive mokkamme mokkiemme mokkaimmerare partitive mokkaamme mokkiamme inessive mokassamme mokissamme elative mokastamme mokistamme illative mokkaamme mokkiimme adessive mokallamme mokillamme ablative mokaltamme mokiltamme allative mokallemme mokillemme essive mokkanamme mokkinamme translative mokaksemme mokiksemme abessive mokattamme mokittamme instructive — — comitative — mokkinemme second-person plural possessor singular plural nominative mokkanne mokkanne accusative nom. mokkanne mokkanne gen. mokkanne genitive mokkanne mokkienne mokkainnerare partitive mokkaanne mokkianne inessive mokassanne mokissanne elative mokastanne mokistanne illative mokkaanne mokkiinne adessive mokallanne mokillanne ablative mokaltanne mokiltanne allative mokallenne mokillenne essive mokkananne mokkinanne translative mokaksenne mokiksenne abessive mokattanne mokittanne instructive — — comitative — mokkinenne third-person possessor singular plural nominative mokkansa mokkansa accusative nom. mokkansa mokkansa gen. mokkansa genitive mokkansa mokkiensa mokkainsarare partitive mokkaansa mokkiaan mokkiansa inessive mokassaan mokassansa mokissaan mokissansa elative mokastaan mokastansa mokistaan mokistansa illative mokkaansa mokkiinsa adessive mokallaan mokallansa mokillaan mokillansa ablative mokaltaan mokaltansa mokiltaan mokiltansa allative mokalleen mokallensa mokilleen mokillensa essive mokkanaan mokkanansa mokkinaan mokkinansa translative mokakseen mokaksensa mokikseen mokiksensa abessive mokattaan mokattansa mokittaan mokittansa instructive — — comitative — mokkineen mokkinensa

Derived terms

• mokkainen

 

compounds

• haljasmokka
• mokkaharja
• mokkakangas
• mokkakenkä
• mokkanahka
• mokkatakki
• mokkaturkis
• mokkaturkki
• sikamokka
• tekomokka

 

Further reading

• “2. mokka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Hungarian

Etymology

First attested in 1796. From German Mokka, from English mocha coffee, from Mocha, Yemen, a port on the Red Sea, from Arabic اَلْمُخَا (al-muḵā), due to its being a major marketplace for coffee during Ottoman rule. The original meaning of mokka was a “type of coffee bean”, the strong black coffee sense developed from the separated first component of the compound word mokkakávé (“mocha coffee”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmokːɒ]
• Hyphenation: mok‧ka
• Rhymes: -kɒ

Noun

mokka (plural mokkák)

1. mocha (strong black coffee)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	mokka	mokkák
accusative	mokkát	mokkákat
dative	mokkának	mokkáknak
instrumental	mokkával	mokkákkal
causal-final	mokkáért	mokkákért
translative	mokkává	mokkákká
terminative	mokkáig	mokkákig
essive-formal	mokkaként	mokkákként
essive-modal	—	—
inessive	mokkában	mokkákban
superessive	mokkán	mokkákon
adessive	mokkánál	mokkáknál
illative	mokkába	mokkákba
sublative	mokkára	mokkákra
allative	mokkához	mokkákhoz
elative	mokkából	mokkákból
delative	mokkáról	mokkákról
ablative	mokkától	mokkáktól
non-attributive possessive - singular	mokkáé	mokkáké
non-attributive possessive - plural	mokkáéi	mokkákéi

Possessive forms of mokka
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	mokkám	mokkáim
2nd person sing.	mokkád	mokkáid
3rd person sing.	mokkája	mokkái
1st person plural	mokkánk	mokkáink
2nd person plural	mokkátok	mokkáitok
3rd person plural	mokkájuk	mokkáik

Derived terms

• mokkás

Compound words

• mokkacukor

 

Further reading

• mokka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔhka/

  Rhymes: -ɔhka

Noun

mokka n (genitive singular mokka, no plural)

1. mocha (coffee)

Declension

declension of mokka

n-w	singular
	indefinite	definite
nominative	mokka	mokkað
accusative	mokka	mokkað
dative	mokka	mokkanu
genitive	mokka	mokkans

Japanese

Romanization

mokka

1. Rōmaji transcription of もっか

Polish

Alternative forms

• moka

Etymology

Borrowed from Arabic اَلْمُخَا (al-muḵā), a city in Yemen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔk.ka/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔkka
• Syllabification: mok‧ka

Noun

mokka f

1. Turkish coffee
2. mocha

Declension

Declension of mokka

	singular	plural
nominative	mokka	mokki
genitive	mokki	mokek
dative	mokce	mokkom
accusative	mokkę	mokki
instrumental	mokką	mokkami
locative	mokce	mokkach
vocative	mokko	mokki

Further reading

• mokka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mokka in Polish dictionaries at PWN

Russenorsk

Etymology

Inherited from Russian мука́ (muká)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmukːa/

Noun

mokka

1. flour