nivelar

Portuguese

Etymology

From nível +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ni.veˈla(ʁ)/ [ni.veˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ni.veˈla(ʁ)/ [ni.veˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ni.veˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ni.veˈla(ʁ)/ [ni.veˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ni.veˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ni.vɨˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ni.vɨˈlaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ni.bɨˈlaɾ/ [ni.βɨˈlaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ni.vɨˈla.ɾi/

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: ni‧ve‧lar

Verb

nivelar (first-person singular present nivelo, first-person singular preterite nivelei, past participle nivelado)

1. (transitive) to level (adjust so as to make level)

   Antonym: desnivelar

Conjugation

    Conjugation of nivelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	nivelar
Personal	nivelar	nivelares	nivelar	nivelarmos	nivelardes	nivelarem
Gerund
	nivelando
Past participle
Masculine	nivelado			nivelados
Feminine	nivelada			niveladas
Indicative
Present	nivelo	nivelas	nivela	nivelamos	nivelais	nivelam
Imperfect	nivelava	nivelavas	nivelava	nivelávamos	niveláveis	nivelavam
Preterite	nivelei	nivelaste	nivelou	nivelamos1, nivelámos2	nivelastes	nivelaram
Pluperfect	nivelara	nivelaras	nivelara	niveláramos	niveláreis	nivelaram
Future	nivelarei	nivelarás	nivelará	nivelaremos	nivelareis	nivelarão
Conditional	nivelaria	nivelarias	nivelaria	nivelaríamos	nivelaríeis	nivelariam
Subjunctive
Present	nivele	niveles	nivele	nivelemos	niveleis	nivelem
Imperfect	nivelasse	nivelasses	nivelasse	nivelássemos	nivelásseis	nivelassem
Future	nivelar	nivelares	nivelar	nivelarmos	nivelardes	nivelarem
Imperative
Affirmative		nivela	nivele	nivelemos	nivelai	nivelem
Negative (não)		não niveles	não nivele	não nivelemos	não niveleis	não nivelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• nivelação
• nivelador
• niveladora
• nivelamento

 

Further reading

• “nivelar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “nivelar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “nivelar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “nivelar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “nivelar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “nivelar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From nivel +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /nibeˈlaɾ/ [ni.β̞eˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ni‧ve‧lar

Verb

nivelar (first-person singular present nivelo, first-person singular preterite nivelé, past participle nivelado)

1. (transitive) to level out, to make even
2. to balance
3. to survey
4. (reflexive) to level out, to become even

Conjugation

    Conjugation of nivelar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			nivelar
gerund			nivelando
past participle				masculine		feminine
		singular		nivelado		nivelada
		plural		nivelados		niveladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nivelo	nivelastú nivelásvos	nivela	nivelamos	niveláis	nivelan
	imperfect	nivelaba	nivelabas	nivelaba	nivelábamos	nivelabais	nivelaban
	preterite	nivelé	nivelaste	niveló	nivelamos	nivelasteis	nivelaron
	future	nivelaré	nivelarás	nivelará	nivelaremos	nivelaréis	nivelarán
	conditional	nivelaría	nivelarías	nivelaría	nivelaríamos	nivelaríais	nivelarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nivele	nivelestú nivelésvos2	nivele	nivelemos	niveléis	nivelen
	imperfect (ra)	nivelara	nivelaras	nivelara	niveláramos	nivelarais	nivelaran
	imperfect (se)	nivelase	nivelases	nivelase	nivelásemos	nivelaseis	nivelasen
	future1	nivelare	nivelares	nivelare	niveláremos	nivelareis	nivelaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		nivelatú nivelávos	nivele	nivelemos	nivelad	nivelen
	negative		no niveles	no nivele	no nivelemos	no niveléis	no nivelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of nivelar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive nivelar
	dative	nivelarme	nivelarte	nivelarle, nivelarse	nivelarnos	nivelaros	nivelarles, nivelarse
	accusative	nivelarme	nivelarte	nivelarlo, nivelarla, nivelarse	nivelarnos	nivelaros	nivelarlos, nivelarlas, nivelarse
with gerund nivelando
	dative	nivelándome	nivelándote	nivelándole, nivelándose	nivelándonos	nivelándoos	nivelándoles, nivelándose
	accusative	nivelándome	nivelándote	nivelándolo, nivelándola, nivelándose	nivelándonos	nivelándoos	nivelándolos, nivelándolas, nivelándose
with informal second-person singular tú imperative nivela
	dative	nivélame	nivélate	nivélale	nivélanos	not used	nivélales
	accusative	nivélame	nivélate	nivélalo, nivélala	nivélanos	not used	nivélalos, nivélalas
with informal second-person singular vos imperative nivelá
	dative	nivelame	nivelate	nivelale	nivelanos	not used	nivelales
	accusative	nivelame	nivelate	nivelalo, nivelala	nivelanos	not used	nivelalos, nivelalas
with formal second-person singular imperative nivele
	dative	nivéleme	not used	nivélele, nivélese	nivélenos	not used	nivéleles
	accusative	nivéleme	not used	nivélelo, nivélela, nivélese	nivélenos	not used	nivélelos, nivélelas
with first-person plural imperative nivelemos
	dative	not used	nivelémoste	nivelémosle	nivelémonos	nivelémoos	nivelémosles
	accusative	not used	nivelémoste	nivelémoslo, nivelémosla	nivelémonos	nivelémoos	nivelémoslos, nivelémoslas
with informal second-person plural imperative nivelad
	dative	niveladme	not used	niveladle	niveladnos	nivelaos	niveladles
	accusative	niveladme	not used	niveladlo, niveladla	niveladnos	nivelaos	niveladlos, niveladlas
with formal second-person plural imperative nivelen
	dative	nivélenme	not used	nivélenle	nivélennos	not used	nivélenles, nivélense
	accusative	nivélenme	not used	nivélenlo, nivélenla	nivélennos	not used	nivélenlos, nivélenlas, nivélense

Derived terms

• nivelación
• nivelador

 

Further reading

• “nivelar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28