przedstawić

See also: przedstawic

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-der.

Proto-Indo-European *dʰeh₁-der.

Proto-Slavic *perdъ

Old Polish przed

Old Polish przed-

Polish przed-

Proto-Indo-European *steh₂-

Proto-Indo-European *sth₂ēw-

Proto-Balto-Slavic *stāw-

Proto-Slavic *stàviti

Old Polish stawić

Polish stawić

▲

German vorstellencalq.

Polish przedstawić

From przed- + stawić. Calque of German vorstellen.^[1] First attested in the 17th century.^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /pʂɛtˈsta.vit͡ɕ/

(Middle Polish) IPA^(key): /pʂɛtˈsta.vit͡ɕ/

Audio 1; “przedstawić”: (file)
Audio 2; “przedstawić się”: (file)
Rhymes: -avit͡ɕ
Syllabification: przed‧sta‧wić

Verb

przedstawić pf (imperfective przedstawiać)

(transitive) to introduce (to cause someone to be acquainted with someone else) [with dative ‘to whom’]
Synonym: zaprezentować

Pani Leila przedstawiła Marcina swojej przyjaciółce, pani Minie. ― Ms. Leila introduced Marcin to her friend Ms. Mina.
(transitive) to introduce; to present, to put forward (to make something or someone known by announcement or recommendation) [with dative ‘to whom’]
Synonym: zaprezentować
(transitive) to introduce; to present, to put forward (to make a proposal) [with dative ‘to whom’]
Synonym: zaproponować
(transitive) to present; to feature, to picture (to show publicly) [with dative ‘to whom’]
(transitive) to present; to feature, to picture (to describe someone or something in an artistic work) [with w (+ locative) ‘in what’]
Synonym: pokazać
(transitive) to present; to feature, to picture (to take up some topic)
(transitive) to present, to put forward (to nominate someone as a candidate for something) [with do (+ genitive) ‘for what’]
(transitive) to present, to put forward (to become or appear to be someone or something, to give a particular appearance)
(transitive, obsolete) to represent (to act in someone's name)
(reflexive with się) to introduce oneself (to cause someone to be acquainted with oneself) [with dative ‘to whom’ and jako (+ nominative) ‘as whom’]
(reflexive with się) to present oneself (to become clear or understood for someone) [with dative ‘to whom’]
(reflexive with się) to present oneself (to give a particular impression of oneself)
Synonym: pokazać się
(reflexive with sobie, literary) to picture (to create an image in one's mind of something unknown) [with accusative ‘whom/what’]
Synonyms: wyobrazić sobie, zwizualizować

Conjugation

Conjugation of *przedstawić* pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przedstawić
future tense	1^st	przedstawię			przedstawimy
	2^nd	przedstawisz			przedstawicie
	3^rd	przedstawi			przedstawią
	impersonal	przedstawi się
past tense	1^st	przedstawiłem, -(e)m przedstawił	przedstawiłam, -(e)m przedstawiła	przedstawiłom, -(e)m przedstawiło	przedstawiliśmy, -(e)śmy przedstawili	przedstawiłyśmy, -(e)śmy przedstawiły
	2^nd	przedstawiłeś, -(e)ś przedstawił	przedstawiłaś, -(e)ś przedstawiła	przedstawiłoś, -(e)ś przedstawiło	przedstawiliście, -(e)ście przedstawili	przedstawiłyście, -(e)ście przedstawiły
	3^rd	przedstawił	przedstawiła	przedstawiło	przedstawili	przedstawiły
	impersonal	przedstawiono
conditional	1^st	przedstawiłbym, bym przedstawił	przedstawiłabym, bym przedstawiła	przedstawiłobym, bym przedstawiło	przedstawilibyśmy, byśmy przedstawili	przedstawiłybyśmy, byśmy przedstawiły
	2^nd	przedstawiłbyś, byś przedstawił	przedstawiłabyś, byś przedstawiła	przedstawiłobyś, byś przedstawiło	przedstawilibyście, byście przedstawili	przedstawiłybyście, byście przedstawiły
	3^rd	przedstawiłby, by przedstawił	przedstawiłaby, by przedstawiła	przedstawiłoby, by przedstawiło	przedstawiliby, by przedstawili	przedstawiłyby, by przedstawiły
	impersonal	przedstawiono by
imperative	1^st	niech przedstawię			przedstawmy
	2^nd	przedstaw			przedstawcie
	3^rd	niech przedstawi			niech przedstawią

passive adjectival participle		przedstawiony	przedstawiona	przedstawione	przedstawieni	przedstawione
anterior adverbial participle		przedstawiwszy
verbal noun		przedstawienie

Derived terms

nouns

Descendants

→? Belarusian: прадста́віць (pradstávicʹ)
→ Kashubian: przedstawic
→? Russian: предста́вить (predstávitʹ)
→ Silesian: przedstawić
→? Ukrainian: предста́вити (predstávyty)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przedstawić is one of the most used words in Polish, appearing 8 times in scientific texts, 26 times in news, 15 times in essays, 10 times in fiction, and 7 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 66 times, making it the 994th most common word in a corpus of 500,000 words.^[3]

References

^ Bańkowski, Andrzej (2000), “przedstawiać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “przedstawić”, in Słownik języka polskiego
^ Ida Kurcz (1990), “przedstawić”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 446