roboten

East Central German

Etymology

Borrowed from Silesian robota.

Noun

roboten

1. (Silesian) to toil (to work hard)

Further reading

• Barbar Suchner (2010) Schlesisches Wörterbuch, Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, →ISBN, page 163

German

Alternative forms

• robotten

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁɔbɔtn̩/

• Audio

  (file)

Verb

roboten (weak, third-person singular present robotet, past tense robotete, past participle gerobotet or robotet, auxiliary haben)

1. (colloquial, archaic) to toil

   Synonyms: schuften; see also Thesaurus:arbeiten

   • 1923, Wilhelm Stekel, Die Impotenz des Mannes, Urban & Schwarzenberg, page 388:

     Selbst die zahme Touristik im Wienerwald ist ihm unmöglich, da seine Frau nicht mithalten kann und er sie an den Sonntagen nicht allein lassen will, nachdem sie die ganze Woche mit ihm gerobotet hat. Welch eintönige und ermüdende, entwürdigende Arbeit!

     (please add an English translation of this quotation)

2. (historical) to perform feudal labour

   Synonym: fronen

   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎^[1], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 491:

     […] so ward er von Seiner Majestät entdeckt und durfte für die Siegesallee das wohlgetroffene Bildnis des Markgrafen Hatto des Gewaltigen schaffen, nebst den Bildnissen seiner beiden bedeutendsten Zeitgenossen, des Mönches Tassilo, der an einem Tage hundert Liter Bier trinken konnte, und des Ritters Klitzenzitz, der die Berliner robotten lehrte, wenn sie ihn dann auch hängten.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of roboten (weak, auxiliary haben)

infinitive		roboten
present participle		robotend
past participle		gerobotet robotet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich robote	wir roboten	i	ich robote	wir roboten
	du robotest	ihr robotet		du robotest	ihr robotet
	er robotet	sie roboten		er robote	sie roboten
preterite	ich robotete	wir roboteten	ii	ich robotete1	wir roboteten1
	du robotetest	ihr robotetet		du robotetest1	ihr robotetet1
	er robotete	sie roboteten		er robotete1	sie roboteten1
imperative	robot (du) robote (du)	robotet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of roboten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gerobotet ich habe robotet	wir haben gerobotet wir haben robotet	subjunctive	ich habe gerobotet ich habe robotet	wir haben gerobotet wir haben robotet
	du hast gerobotet du hast robotet	ihr habt gerobotet ihr habt robotet		du habest gerobotet du habest robotet	ihr habet gerobotet ihr habet robotet
	er hat gerobotet er hat robotet	sie haben gerobotet sie haben robotet		er habe gerobotet er habe robotet	sie haben gerobotet sie haben robotet
pluperfect
indicative	ich hatte gerobotet ich hatte robotet	wir hatten gerobotet wir hatten robotet	subjunctive	ich hätte gerobotet ich hätte robotet	wir hätten gerobotet wir hätten robotet
	du hattest gerobotet du hattest robotet	ihr hattet gerobotet ihr hattet robotet		du hättest gerobotet du hättest robotet	ihr hättet gerobotet ihr hättet robotet
	er hatte gerobotet er hatte robotet	sie hatten gerobotet sie hatten robotet		er hätte gerobotet er hätte robotet	sie hätten gerobotet sie hätten robotet
future i
infinitive	roboten werden		subjunctive i	ich werde roboten	wir werden roboten
				du werdest roboten	ihr werdet roboten
				er werde roboten	sie werden roboten
indicative	ich werde roboten	wir werden roboten	subjunctive ii	ich würde roboten	wir würden roboten
	du wirst roboten	ihr werdet roboten		du würdest roboten	ihr würdet roboten
	er wird roboten	sie werden roboten		er würde roboten	sie würden roboten
future ii
infinitive	gerobotet haben werden robotet haben werden		subjunctive i	ich werde gerobotet haben ich werde robotet haben	wir werden gerobotet haben wir werden robotet haben
				du werdest gerobotet haben du werdest robotet haben	ihr werdet gerobotet haben ihr werdet robotet haben
				er werde gerobotet haben er werde robotet haben	sie werden gerobotet haben sie werden robotet haben
indicative	ich werde gerobotet haben ich werde robotet haben	wir werden gerobotet haben wir werden robotet haben	subjunctive ii	ich würde gerobotet haben ich würde robotet haben	wir würden gerobotet haben wir würden robotet haben
	du wirst gerobotet haben du wirst robotet haben	ihr werdet gerobotet haben ihr werdet robotet haben		du würdest gerobotet haben du würdest robotet haben	ihr würdet gerobotet haben ihr würdet robotet haben
	er wird gerobotet haben er wird robotet haben	sie werden gerobotet haben sie werden robotet haben		er würde gerobotet haben er würde robotet haben	sie würden gerobotet haben sie würden robotet haben

Related terms

• Robot
• Roboter

Further reading

• “roboten” in Duden online
• “roboten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “roboten”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–

Norwegian Bokmål

Noun

roboten m

1. definite singular of robot

Norwegian Nynorsk

Noun

roboten m

1. definite singular of robot

Swedish

Noun

roboten

1. definite singular of robot