roost

English

Pronunciation

• IPA^(key): /ɹuːst/

  • Audio (Southern England)

    (file)

• Rhymes: -uːst

Etymology 1

From Middle English roste (“chicken's roost; perch”), from Old English hrōst (“wooden framework of a roof; roost”), from Proto-Germanic *hrōstaz (“wooden framework; grill”); see *raustijan.

Cognate with Dutch roest (“roost”), German Low German Rust (“roost”), German Rost (“grate; gridiron; grill”).

Noun

roost (plural roosts)

1. The place where a bird sleeps (usually its nest or a branch).
   • 1700, [John] Dryden, “The Cock and the Fox: Or, The Tale of the Nun’s Priest, from Chaucer”, in Fables Ancient and Modern; […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

     He clapp'd his wings upon his roost.

2. A group of birds roosting together.
3. A bedroom.
4. (Scotland) The inner roof of a cottage.

Derived terms

• cock of the roost
• come home to roost
• rule the roost
• the highest branch is not the safest roost

 

Translations

place for sleeping birds

• Bikol Central: tugdunan
• Catalan: jóc (ca) m
• Czech: kurník (cs) m, hřad (cs) m
• Estonian: tana (et)
• Finnish: nukkumapaikka
• Galician: poleiro (gl) m
• German: Nest (de) n
• Greek:

  Ancient: πέτευρον n (péteuron)

• Italian: pollaio (it) m
• Japanese: 塒 (ja) (ねぐら, negura)
• Latvian: lakta (lv) f
• Macedonian: се́дело n (sédelo)
• Maori: tūhunga
• Polish: grzęda (pl)
• Portuguese: poleiro (pt)
• Russian: насе́ст (ru) m (nasést)
• Scottish Gaelic: (branch or rod) spiris f
• Serbo-Croatian: кокошињац m, kokošinjac (sh) m
• Spanish: gallinero (es) m, pajarera (es) f
• Turkish: yuva (tr)
• Ukrainian: сі́дало n (sídalo)
• Walloon: djoke (wa) m, djocoe (wa) m

Verb

roost (third-person singular simple present roosts, present participle roosting, simple past and past participle roosted)

1. (intransitive, of birds or bats) To settle on a perch in order to sleep or rest.
2. (figurative) To spend the night.
   • 2019 November 21, Samanth Subramanian, “How our home delivery habit reshaped the world”, in The Guardian‎^[1]:

     The UPS package centre for central London, a brief walk from Kentish Town tube station, holds a below-ground bay in which 170 vans roost every night.

Derived terms

• the chickens come home to roost

Translations

Translations

• Catalan: ajocar-se (ca)
• Czech: hřadovat
• Finnish: nukkua (fi)
• Galician: apoleirar (gl)
• German: auf einem Ast schlafen, auf einer Stange schlafen, übernachten (de)
• Italian: appollaiarsi (it)
• Japanese: 就塒する (しゅうじする, shūji suru)
• Turkish: tünemek (tr)

Etymology 2

From Old Norse róst.

Noun

roost (plural roosts)

1. (Shetland and Orkney) A tidal race.
   • 1886 May 1 – July 31, Robert Louis Stevenson, Kidnapped, being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751: […], London, Paris: Cassell & Company, published 1886, →OCLC:

     Sometimes the whole tract swung to one side, like the tail of a live serpent; sometimes, for a glimpse, it would all disappear and then boil up again. What it was I had no guess, which for the time increased my fear of it; but I now know it must have been the roost or tide race, which had carried me away so fast and tumbled me about so cruelly, and at last, as if tired of that play, had flung out me and the spare yard upon its landward margin.

Etymology 3

Verb

roost (third-person singular simple present roosts, present participle roosting, simple past and past participle roosted)

1. Alternative form of roust

Anagrams

• Sorto, Toors, ostro, roots, rotos, stoor, toros, torso

Manx

Etymology

From Old Irish rúsc, from Proto-Celtic *ruskos (compare Welsh rhisgl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ruːs/

Noun

roost m (genitive singular roost, plural roostyn)

1. peel, rind
2. bark

Derived terms

• neuroostit (“unbarked”)

Verb

roost (verbal noun roostey, past participle rooisht)

1. to strip, peel, hull, rind, unbark
2. to rob
3. to bare
4. to debunk
5. to rifle
6. to deprive

Middle English

Noun

roost

1. Alternative form of roste (“roast”)