sembrar

Aragonese

Etymology

Inherited from Latin sēmināre.

Pronunciation

• IPA^(key): /semˈbɾa(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: sem‧brar

Verb

sembrar

1. (transitive) to sow

Conjugation

This entry needs an inflection-table template.

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “sembrar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Catalan

Etymology

Inherited from Latin sēmināre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [səmˈbɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [semˈbɾaɾ]
• Homophone: sembrà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

sembrar (first-person singular present sembro, first-person singular preterite sembrí, past participle sembrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to sow

Conjugation

    Conjugation of sembrar (first conjugation)

infinitive			sembrar
gerund			sembrant
past participle				masculine		feminine
		singular		sembrat		sembrada
		plural		sembrats		sembrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sembro	sembres	sembra	sembrem	sembreu	sembren
	imperfect	sembrava	sembraves	sembrava	sembràvem	sembràveu	sembraven
	future	sembraré	sembraràs	sembrarà	sembrarem	sembrareu	sembraran
	preterite	sembrí	sembrares	sembrà	sembràrem	sembràreu	sembraren
	conditional	sembraria	sembraries	sembraria	sembraríem	sembraríeu	sembrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sembri	sembris	sembri	sembrem	sembreu	sembrin
	imperfect	sembrés	sembressis	sembrés	sembréssim	sembréssiu	sembressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sembra	sembri	sembrem	sembreu	sembrin
	negative (no)	—	no sembris	no sembri	no sembrem	no sembreu	no sembrin

Derived terms

• sembra
• sembrador

 

Further reading

• “sembrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “sembrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “sembrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “sembrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Anagrams

• marbres, marbrés

Portuguese

Etymology

Borrowed from Old Catalan or Old Occitan semblar. More or less a doublet of semelhar.

Verb

sembrar (first-person singular present sembro, first-person singular preterite sembrei, past participle sembrado)

1. (intransitive, impersonal) to seem, to resemble

   Synonym: parecer

2. (intransitive) to appear

Conjugation

    Conjugation of sembrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sembrar
Personal	sembrar	sembrares	sembrar	sembrarmos	sembrardes	sembrarem
Gerund
	sembrando
Past participle
Masculine	sembrado			sembrados
Feminine	sembrada			sembradas
Indicative
Present	sembro	sembras	sembra	sembramos	sembrais	sembram
Imperfect	sembrava	sembravas	sembrava	sembrávamos	sembráveis	sembravam
Preterite	sembrei	sembraste	sembrou	sembramos1, sembrámos2	sembrastes	sembraram
Pluperfect	sembrara	sembraras	sembrara	sembráramos	sembráreis	sembraram
Future	sembrarei	sembrarás	sembrará	sembraremos	sembrareis	sembrarão
Conditional	sembraria	sembrarias	sembraria	sembraríamos	sembraríeis	sembrariam
Subjunctive
Present	sembre	sembres	sembre	sembremos	sembreis	sembrem
Imperfect	sembrasse	sembrasses	sembrasse	sembrássemos	sembrásseis	sembrassem
Future	sembrar	sembrares	sembrar	sembrarmos	sembrardes	sembrarem
Imperative
Affirmative		sembra	sembre	sembremos	sembrai	sembrem
Negative (não)		não sembres	não sembre	não sembremos	não sembreis	não sembrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

sembrar - Dicionário Online de Português

Spanish

Etymology

Inherited from Latin sēmināre. Compare English seminate.

Pronunciation

• IPA^(key): /semˈbɾaɾ/ [sẽmˈbɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sem‧brar

Verb

sembrar (first-person singular present siembro, first-person singular preterite sembré, past participle sembrado)

1. to plant (place a seed or plant in soil or other substrate in order that it may live and grow)

   Synonym: plantar

2. to sow, to seed

Conjugation

    Conjugation of sembrar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sembrar
gerund			sembrando
past participle				masculine		feminine
		singular		sembrado		sembrada
		plural		sembrados		sembradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	siembro	siembrastú sembrásvos	siembra	sembramos	sembráis	siembran
	imperfect	sembraba	sembrabas	sembraba	sembrábamos	sembrabais	sembraban
	preterite	sembré	sembraste	sembró	sembramos	sembrasteis	sembraron
	future	sembraré	sembrarás	sembrará	sembraremos	sembraréis	sembrarán
	conditional	sembraría	sembrarías	sembraría	sembraríamos	sembraríais	sembrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	siembre	siembrestú sembrésvos2	siembre	sembremos	sembréis	siembren
	imperfect (ra)	sembrara	sembraras	sembrara	sembráramos	sembrarais	sembraran
	imperfect (se)	sembrase	sembrases	sembrase	sembrásemos	sembraseis	sembrasen
	future1	sembrare	sembrares	sembrare	sembráremos	sembrareis	sembraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		siembratú sembrávos	siembre	sembremos	sembrad	siembren
	negative		no siembres	no siembre	no sembremos	no sembréis	no siembren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sembrar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sembrar
	dative	sembrarme	sembrarte	sembrarle, sembrarse	sembrarnos	sembraros	sembrarles, sembrarse
	accusative	sembrarme	sembrarte	sembrarlo, sembrarla, sembrarse	sembrarnos	sembraros	sembrarlos, sembrarlas, sembrarse
with gerund sembrando
	dative	sembrándome	sembrándote	sembrándole, sembrándose	sembrándonos	sembrándoos	sembrándoles, sembrándose
	accusative	sembrándome	sembrándote	sembrándolo, sembrándola, sembrándose	sembrándonos	sembrándoos	sembrándolos, sembrándolas, sembrándose
with informal second-person singular tú imperative siembra
	dative	siémbrame	siémbrate	siémbrale	siémbranos	not used	siémbrales
	accusative	siémbrame	siémbrate	siémbralo, siémbrala	siémbranos	not used	siémbralos, siémbralas
with informal second-person singular vos imperative sembrá
	dative	sembrame	sembrate	sembrale	sembranos	not used	sembrales
	accusative	sembrame	sembrate	sembralo, sembrala	sembranos	not used	sembralos, sembralas
with formal second-person singular imperative siembre
	dative	siémbreme	not used	siémbrele, siémbrese	siémbrenos	not used	siémbreles
	accusative	siémbreme	not used	siémbrelo, siémbrela, siémbrese	siémbrenos	not used	siémbrelos, siémbrelas
with first-person plural imperative sembremos
	dative	not used	sembrémoste	sembrémosle	sembrémonos	sembrémoos	sembrémosles
	accusative	not used	sembrémoste	sembrémoslo, sembrémosla	sembrémonos	sembrémoos	sembrémoslos, sembrémoslas
with informal second-person plural imperative sembrad
	dative	sembradme	not used	sembradle	sembradnos	sembraos	sembradles
	accusative	sembradme	not used	sembradlo, sembradla	sembradnos	sembraos	sembradlos, sembradlas
with formal second-person plural imperative siembren
	dative	siémbrenme	not used	siémbrenle	siémbrennos	not used	siémbrenles, siémbrense
	accusative	siémbrenme	not used	siémbrenlo, siémbrenla	siémbrennos	not used	siémbrenlos, siémbrenlas, siémbrense

Derived terms

• cosechar lo que se siembra
• sembrador
• sembradura

 

Related terms

• resembrar
• sembrío
• semilla
• siembra

 

Further reading

• “sembrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16