sudeln

German

Etymology

From Middle High German sudelen, derived Middle High German sudel (“puddle”) +‎ -en, a noun still known in the 20th century as Sudel m, from Proto-Germanic *seud- (“mud; soil”), from Proto-Indo-European *sew- (“moisture”). Cognate with Old English gesyd (“wallow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzuːdl̩n/ (prescriptive standard)
• IPA^(key): /ˈsuːdl̩n/ (Austrian standard)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: su‧deln
• Rhymes: -uːdl̩n

Verb

sudeln (weak, third-person singular present sudelt, past tense sudelte, past participle gesudelt, auxiliary haben)

1. (intransitive, archaic) to wash, to work in the scullery
2. (intransitive) to make a mess, to spill a liquid

   Synonyms: kleckern, klecksen

3. (intransitive) to scribble, to scrawl (to write in an irregular or illegible manner)

   Synonym: schmieren

4. (intransitive) to botch

   Synonym: pfuschen

Conjugation

Conjugation of sudeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		sudeln
present participle		sudelnd
past participle		gesudelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sudle ich sudele ich sudel	wir sudeln	i	ich sudele ich sudle	wir sudeln
	du sudelst	ihr sudelt		du sudelest du sudlest	ihr sudelet ihr sudlet
	er sudelt	sie sudeln		er sudele er sudle	sie sudeln
preterite	ich sudelte	wir sudelten	ii	ich sudelte1	wir sudelten1
	du sudeltest	ihr sudeltet		du sudeltest1	ihr sudeltet1
	er sudelte	sie sudelten		er sudelte1	sie sudelten1
imperative	sudle (du) sudel (du) sudele (du)	sudelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sudeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesudelt	wir haben gesudelt	subjunctive	ich habe gesudelt	wir haben gesudelt
	du hast gesudelt	ihr habt gesudelt		du habest gesudelt	ihr habet gesudelt
	er hat gesudelt	sie haben gesudelt		er habe gesudelt	sie haben gesudelt
pluperfect
indicative	ich hatte gesudelt	wir hatten gesudelt	subjunctive	ich hätte gesudelt	wir hätten gesudelt
	du hattest gesudelt	ihr hattet gesudelt		du hättest gesudelt	ihr hättet gesudelt
	er hatte gesudelt	sie hatten gesudelt		er hätte gesudelt	sie hätten gesudelt
future i
infinitive	sudeln werden		subjunctive i	ich werde sudeln	wir werden sudeln
				du werdest sudeln	ihr werdet sudeln
				er werde sudeln	sie werden sudeln
indicative	ich werde sudeln	wir werden sudeln	subjunctive ii	ich würde sudeln	wir würden sudeln
	du wirst sudeln	ihr werdet sudeln		du würdest sudeln	ihr würdet sudeln
	er wird sudeln	sie werden sudeln		er würde sudeln	sie würden sudeln
future ii
infinitive	gesudelt haben werden		subjunctive i	ich werde gesudelt haben	wir werden gesudelt haben
				du werdest gesudelt haben	ihr werdet gesudelt haben
				er werde gesudelt haben	sie werden gesudelt haben
indicative	ich werde gesudelt haben	wir werden gesudelt haben	subjunctive ii	ich würde gesudelt haben	wir würden gesudelt haben
	du wirst gesudelt haben	ihr werdet gesudelt haben		du würdest gesudelt haben	ihr würdet gesudelt haben
	er wird gesudelt haben	sie werden gesudelt haben		er würde gesudelt haben	sie würden gesudelt haben

Derived terms

• besudeln
• Sudelbogen
• Sudelbuch
• Sudelei
• sudelig
• Sudelkoch
• Sudelküche
• Sudelmagd
• Sudelpapier
• Sudelwäsche
• Sudelwerk
• Sudler

 

Further reading

• “sudeln” in Duden online
• “sudeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “sudeln” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.