schmieren

See also: Schmieren

German

Alternative forms

• schmirben, schmirwen (southern, obsolete)

Etymology

From Middle High German smirn, from older smirwen, from Old High German smirwen, from Proto-West Germanic *smirwijan, from Proto-Germanic *smirwijaną, derived from *smerwą, whence dated German Schmer (“fat”).

The loss of -w- is mostly a Central German development; compare fahl and falb, etc. Cognate with Dutch smeren, English smear.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃmiːʁən/, /ˈʃmiːɐ̯n/ (Germany)

  • Audio (Germany (Berlin)):

    (file)

• IPA^(key): /ˈʃmiːʁɛn/, /ˈʃmiːɐ̯n/ (Austria, Southern Germany, Switzerland)
• Hyphenation: schmie‧ren
• Rhymes: -iːʁən

Verb

schmieren (weak, third-person singular present schmiert, past tense schmierte, past participle geschmiert, auxiliary haben) (transitive)

1. to smear, to spread (a cream or similar substance across across a surface)
2. to butter (bread, etc.)

   ein Butterbrot schmieren ― to butter a slice of bread

3. to grease, to oil, to lubricate
4. (informal) to bribe

   Wir können durch die Hintertür rein, ich habe den Wachmann geschmiert.

   We can get in through the back door, I've bribed the guard.

5. (colloquial) to scribble, to scrawl
6. (derogatory) to scrawl (deface a surface with grafitti or something similar)

   Hakenkreuze an Mauern schmieren

   to deface walls with swastikas

Conjugation

Conjugation of schmieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		schmieren
present participle		schmierend
past participle		geschmiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schmiere	wir schmieren	i	ich schmiere	wir schmieren
	du schmierst	ihr schmiert		du schmierest	ihr schmieret
	er schmiert	sie schmieren		er schmiere	sie schmieren
preterite	ich schmierte	wir schmierten	ii	ich schmierte1	wir schmierten1
	du schmiertest	ihr schmiertet		du schmiertest1	ihr schmiertet1
	er schmierte	sie schmierten		er schmierte1	sie schmierten1
imperative	schmier (du) schmiere (du)	schmiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schmieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschmiert	wir haben geschmiert	subjunctive	ich habe geschmiert	wir haben geschmiert
	du hast geschmiert	ihr habt geschmiert		du habest geschmiert	ihr habet geschmiert
	er hat geschmiert	sie haben geschmiert		er habe geschmiert	sie haben geschmiert
pluperfect
indicative	ich hatte geschmiert	wir hatten geschmiert	subjunctive	ich hätte geschmiert	wir hätten geschmiert
	du hattest geschmiert	ihr hattet geschmiert		du hättest geschmiert	ihr hättet geschmiert
	er hatte geschmiert	sie hatten geschmiert		er hätte geschmiert	sie hätten geschmiert
future i
infinitive	schmieren werden		subjunctive i	ich werde schmieren	wir werden schmieren
				du werdest schmieren	ihr werdet schmieren
				er werde schmieren	sie werden schmieren
indicative	ich werde schmieren	wir werden schmieren	subjunctive ii	ich würde schmieren	wir würden schmieren
	du wirst schmieren	ihr werdet schmieren		du würdest schmieren	ihr würdet schmieren
	er wird schmieren	sie werden schmieren		er würde schmieren	sie würden schmieren
future ii
infinitive	geschmiert haben werden		subjunctive i	ich werde geschmiert haben	wir werden geschmiert haben
				du werdest geschmiert haben	ihr werdet geschmiert haben
				er werde geschmiert haben	sie werden geschmiert haben
indicative	ich werde geschmiert haben	wir werden geschmiert haben	subjunctive ii	ich würde geschmiert haben	wir würden geschmiert haben
	du wirst geschmiert haben	ihr werdet geschmiert haben		du würdest geschmiert haben	ihr würdet geschmiert haben
	er wird geschmiert haben	sie werden geschmiert haben		er würde geschmiert haben	sie würden geschmiert haben

Derived terms

• Geschmiere
• Honig ums Maul schmieren
• in die Haare schmieren können
• Schmierage
• Schmiere
• Schmieren
• Schmierer
• Schmiererei
• schmierfähig
• schmierig
• Schmierung

prefixed verbs

• abschmieren
• anschmieren
• aufschmieren
• ausschmieren
• beschmieren
• draufschmieren
• einschmieren
• erschmieren
• herumschmieren
• hineinschmieren
• hinschmieren
• rumschmieren
• verschmieren
• vollschmieren
• zusammenschmieren
• zuschmieren

compound nouns

• Schmierblatt
• Schmierblutung
• Schmierfett
• Schmiergeld
• Schmierkäse
• Schmiermittel
• Schmieröl
• Schmierpapier
• Schmierseife
• Schmierzettel

Further reading

• “schmieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schmieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schmieren” in Duden online
• “schmieren” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German smirn, from older smirwen, from Old High German smirwen, from Proto-West Germanic *smirwijan, from Proto-Germanic *smirwijaną.

Cognate with German schmieren, Dutch smeren, English smear, Icelandic smyrja.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃmiəʀən/

Verb

schmieren (third-person singular present schmiert, past participle geschmiert, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to smear, to spread
2. (transitive) to grease, to lubricate
3. (transitive) to bribe, to butter up
4. (intransitive) to scrawl, to write messily

Conjugation

Regular

infinitive	schmieren
participle	geschmiert
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	schmieren	—
2nd singular	schmiers	schmier
3rd singular	schmiert	—
1st plural	schmieren	—
2nd plural	schmiert	schmiert
3rd plural	schmieren	—

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.