tính

See also: tinh, tình, and tỉnh

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tïŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tɨn˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tɨn˦˥]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 省 (“to inspect; to examine”, SV: tỉnh).

Verb

tính

1. to calculate
2. to think of; to be of a mind
   • 2005, Nguyễn Ngọc Tư, "Biển người mênh mông" (in Cánh đồng bất tận), Trẻ publishing house

     Tính chết mấy lần rồi, nhưng còn mắc nợ đời.

     I thought of dying several times already, but I still owe life.

Derived terms

• bàn tính (“abacus”)
• máy tính (“computer”)

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 性.

Alternative forms

• (southern Vietnam) tánh

Noun

tính

1. disposition (of people); nature; character; temperament
2. nature (of things); character; property

Derived terms

Derived terms

• tính chất
• tính nết
• tính tình