tört

See also: tort, -tort, and to'rt

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtørt]
• Hyphenation: tört
• Rhymes: -ørt

Etymology 1

From tör (“to break”, transitive) or törik (“to break”, intransitive) +‎ -t (past-tense and past-participle suffix)

Verb

tört

1. third-person singular indicative past indefinite of tör
2. third-person singular indicative past indefinite of törik

   Synonym: törött

Participle

tört

1. past participle of tör: broken (by someone or something else)
2. past participle of törik, alternative form of törött: broken (on its own)

Adjective

tört (comparative törtebb, superlative legtörtebb)

1. broken (grammatically non-standard, especially as a result of being produced by a non-native speaker)
2. off (color)

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	tört	törtek
accusative	törtet	törteket
dative	törtnek	törteknek
instrumental	törttel	törtekkel
causal-final	törtért	törtekért
translative	törtté	törtekké
terminative	törtig	törtekig
essive-formal	törtként	törtekként
essive-modal	—	—
inessive	törtben	törtekben
superessive	törtön	törteken
adessive	törtnél	törteknél
illative	törtbe	törtekbe
sublative	törtre	törtekre
allative	törthöz	törtekhez
elative	törtből	törtekből
delative	törtről	törtekről
ablative	törttől	törtektől
non-attributive possessive – singular	törté	törteké
non-attributive possessive – plural	törtéi	törtekéi

Derived terms

Compound words

• törtvonalú

Etymology 2

From the first element of the compound word törtszám (“fraction”); related to the past participle above.

Noun

tört (plural törtek)

2. (mathematics) fraction

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	tört	törtek
accusative	törtet	törteket
dative	törtnek	törteknek
instrumental	törttel	törtekkel
causal-final	törtért	törtekért
translative	törtté	törtekké
terminative	törtig	törtekig
essive-formal	törtként	törtekként
essive-modal	—	—
inessive	törtben	törtekben
superessive	törtön	törteken
adessive	törtnél	törteknél
illative	törtbe	törtekbe
sublative	törtre	törtekre
allative	törthöz	törtekhez
elative	törtből	törtekből
delative	törtről	törtekről
ablative	törttől	törtektől
non-attributive possessive – singular	törté	törteké
non-attributive possessive – plural	törtéi	törtekéi

Possessive forms of tört

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	törtem	törtjem
2nd person sing.	törted	törtjed
3rd person sing.	törtje	törtje
1st person plural	törtünk	törtjenk
2nd person plural	törtetek	törtjetek
3rd person plural	törtjük	törtjek

Further reading

• tört in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

North Frisian

Alternative forms

• täär (Föhr-Amrum)
• töre (Mooring)

Etymology

From Proto-Germanic *þurbaną.

Verb

tört

1. (Sylt, often in negation) to need to (do something)

Conjugation

Conjugation of tört (Sylt dialect)

infinitive I	tört
infinitive II	(tö) törten
past participle	tört
imperative	—
	present	past
1st singular	tört	tört
2nd singular	törst	törst
3rd singular	tört	tört
plural / dual	tört	tört
	perfect	pluperfect
1st singular	haa tört	her tört
2nd singular	heest tört	herst tört
3rd singular	heer tört	her tört
plural / dual	haa tört	her tört
	future (skel)	future (wel)
1st singular	skel tört	wel tört
2nd singular	sket tört	wet tört
3rd singular	skel tört	wel tört
plural / dual	skel tört	wel tört