từ

See also: Appendix:Variations of "tu"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tɨ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [tɨ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [tɨ˨˩]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自 (“from, since”, SV: tự). Doublet of tự.

Conjunction

từ

1. from, since
2. at, in (a time; indicating that the result of the action continues to the present)
   • 2009, Nguyễn Huy Thắng, Nguyễn Như Mai, Nguyễn Quốc Tín, Đoàn Đức Thành, Từ kinh đô đến thủ đô - dặm dài đất nước theo năm tháng, Kim Đồng publishing house, page 211:

     Bảo tàng Hà Nội thực tế đã được quyết định thành lập từ năm 1982, hiện tạm đặt tại phố Hàm Long.

     The Museum of Hanoi was actually officially founded in 1982, temporarily in Hàm Long street.

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 詞 (“word”). Doublet of tờ.

Noun

từ

1. word

Synonyms

• (word): chữ, từ ngữ (in general)

Derived terms

• danh từ
• đại từ
• động từ
• giới từ
• liên từ
• lượng từ
• mạo từ
• ngoại động từ
• nội động từ
• phó từ
• thán từ
• tính từ
• trạng từ
• trợ từ
• từ khoá
• từ ngữ
• từ vựng

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 祠 (“ancestral temple”).

Noun

từ

1. (colloquial) short for ông từ (“temple guard”)

Etymology 4

Sino-Vietnamese word from 辭 (“ci poetry; to give up, to renounce”).

Noun

từ

1. ci (poetry)

   Synonym: trường đoản cú

Verb

từ

1. to disown, to cut ties with

   từ mặt nhau ― to cut ties with each other

2. to resign

   từ quan ― to resign as mandarin

3. (literary) to give up

   gian nan cũng không từ ― not give up even in the face of hardship

4. to spare, to leave out

   không từ thủ đoạn ― to spare no means

   đồ lễ cũng không từ ― to not spare even the offerings

Derived terms

• cáo từ
• giã từ
• từ biệt
• từ bỏ
• từ chối
• từ chức
• từ giã
• từ trần

Etymology 5

Sino-Vietnamese word from 磁 (“magnetism”).

Noun

từ

1. short for từ tính (“magnetism”)

   nhiễm từ ― to magnetize

Romanization

từ

1. Sino-Vietnamese reading of 磁

Derived terms

• điện từ
• điện từ học
• mômen từ
• nghịch từ
• sắt từ
• thuận từ
• từ hoá
• từ quyển
• từ tính
• từ trường