tyhjä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *tühjä, from earlier *tüšjä, borrowed from Proto-Balto-Slavic *tuskjas, compare Lithuanian tuščias (“empty”) and Latvian tukšs (“empty, blank”). Akin to Estonian tühi, Ludian tühd' and Veps tühj.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtyhjæ/, [ˈt̪yçjæ]
• Rhymes: -yhjæ
• Syllabification: tyh‧jä

Adjective

tyhjä (comparative tyhjempi, superlative tyhjin)

1. empty
2. blank (free from writing, printing, or marks)
3. (voting) blank

   tyhjä ääni ― blank vote

   äänestää tyhjää ― to abstain from vote

4. void
5. (typography) white; see white space (having no characters)

Declension

Inflection of tyhjä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		tyhjä	tyhjät
genitive		tyhjän	tyhjien
partitive		tyhjää	tyhjiä
illative		tyhjään	tyhjiin
		singular	plural
nominative		tyhjä	tyhjät
accusative	nom.	tyhjä	tyhjät
	gen.	tyhjän
genitive		tyhjän	tyhjien tyhjäinrare
partitive		tyhjää	tyhjiä
inessive		tyhjässä	tyhjissä
elative		tyhjästä	tyhjistä
illative		tyhjään	tyhjiin
adessive		tyhjällä	tyhjillä
ablative		tyhjältä	tyhjiltä
allative		tyhjälle	tyhjille
essive		tyhjänä	tyhjinä
translative		tyhjäksi	tyhjiksi
instructive		—	tyhjin
abessive		tyhjättä	tyhjittä
comitative		—	tyhjine

Possessive forms of tyhjä (type koira)
Rare. Only used with substantive adjectives.
possessor	singular	plural
1st person	tyhjäni	tyhjämme
2nd person	tyhjäsi	tyhjänne
3rd person	tyhjänsä

Derived terms

• tyhje
• tyhjennellä
• tyhjennys
• tyhjennyttää
• tyhjentymätön
• tyhjentyä
• tyhjentäjä
• tyhjentävä
• tyhjentää
• tyhjetä
• tyhjiin
• tyhjillään
• tyhjiö
• tyhjyys
• tyhjästi
• tyhjästä
• tyhjätä

 

Compounds

• tyhjäkätinen
• tyhjäkäynti
• tyhjämerkki
• tyhjänaikainen
• tyhjänpäiten
• tyhjänpäiväinen
• tyhjänpäiväisesti
• tyhjänpäiväisyys
• tyhjäntoimittaja
• tyhjäntoimittaminen
• tyhjäntoimitus
• tyhjäpaino
• tyhjäpäinen
• tyhjäsuoli
• tyhjätasku
• tyhjätaskuinen
• tyhjätilamerkki

 

Noun

tyhjä

1. nothing

   Vähäkin on tyhjää parempi.

   A little is better than nothing.

   Paljon melua tyhjästä.

   Much ado about nothing.

   Hänen päänsä on tyhjää täynnä. (lit. "His head is full of nothing", i.e. empty.)

   He is an idiot.

2. blank vote

   Äänestin tyhjää.

   I voted blank. / I abstained from voting.

See also

• ei mikään

Anagrams

• häjyt

---

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *tühjä, borrowed from Proto-Balto-Slavic *tuskjas. Cognates include Finnish tyhjä and Estonian tühi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtyhjæ/
• Hyphenation: tyh‧jä

Adjective

tyhjä (genitive tyhjän, partitive tyhjää)

1. empty
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

     Tyhjät ollaa pellot.

     Empty are the fields.

2. hollow
3. useless, pointless

Declension

Declension of tyhjä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	tyhjä	tyhjät
genitive	tyhjän	tyhjiin
partitive	tyhjää	tyhjiä
illative	tyhjää	tyhjii
inessive	tyhjääs	tyhjiis
elative	tyhjäst	tyhjist
allative	tyhjälle	tyhjille
adessive	tyhjääl	tyhjiil
ablative	tyhjält	tyhjilt
translative	tyhjäks	tyhjiks
essive	tyhjännä, tyhjään	tyhjinnä, tyhjiin
exessive1)	tyhjänt	tyhjint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Chernyavskij's declension of tyhjä
	singular	plural
nominative	tyhjä	tyhjät
genitive	tyhjän	tyhjiin
partitive	tyhjää	tyhjiiä
illative	tyhjää	tyhjii
inessive	tyhjääz	tyhjjiiz
elative	tyhjäst	tyhjist
allative	tyhjälle	tyhjille
adessive	tyhjääl	tyhjiil
ablative	tyhjält	tyhjilt
translative	tyhjäks	tyhjiks
essive	tyhjään	tyhjiin
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 74
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 613
• Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[2], page 176