welkin

English

Etymology

From Middle English welken, welkne, wolkne (“clouds, heavens”), from Old English wolcnu (“clouds”), plural of wolcen (“cloud”), from Proto-Germanic *wulkaną, *wulkō, *wulkô (“cloud”). Cognate to German Wolke.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwɛl.kən/

Noun

welkin (plural welkins)

1. (archaic, poetic) The sky, the region of clouds; the upper air; aether; the heavens.

   Synonyms: lift (dialectal), firmament

   • c. 1388, Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales:

     This day in mirth and revel to dispend / Till on the welkin shone the starres bright

   • c. 1610-11, William Shakespeare, The Tempest, Act I scene ii^[1]:

     Miranda: […] The sky, it seems, would pour down stinking pitch, / But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, / Dashes the fire out.

   • c. 1620, anonymous, “Tom o’ Bedlam’s Song” in Giles Earle his Booke (British Museum, Additional MSS. 24, 665):

     I knowe more then Apollo,
     for oft when hee ly’s sleeping
     I see yͤ starrs att bloudie warres
     in yͤ wounded welkin weeping

   • 1739, Charles Wesley, Hymns and Sacred Poems, Bristol, Hymns for Christmas Day:

     Hark! How all the welkin rings!

   • 1924, Herman Melville, Billy Budd, London: Constable & Co., Chapter 11^[2]:

     To him, the spirit lodged within Billy, and looking out from his welkin eyes as from windows, that ineffability it was which made the dimple in his dyed cheek, suppled his joints, and dancing in his yellow curls made him preeminently the Handsome Sailor.

   • 1951, Bosley Crowther, “Great Caruso Makes Its Debut”, in The New York Times‎^[3]:

     Miss Kirsten and Miss Thebom are ladies who can rock the welkin, too, and their contributions to the concert maintain it at a musical high.

Derived terms

• make the welkin ring / ring the welkins

Translations

sky — see sky

(archaic) the sky, the region of clouds, the upper air, the heavens

• Dutch: uitspansel (nl) n, hemelgewelf n
• Hungarian: mennybolt (hu)

• Russian: небеса (ru) (nebesa)
• Turkish: sema (tr), feza (tr), asuman (tr), arş (tr), uçmağ (tr), felek (tr)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Hungarian: ^{(please verify)} égbolt (hu)

• Icelandic: andlangur m (archaic)

Further reading

• “Welkin” in Michael Quinion, World Wide Words^[4], 1996–.

Anagrams

• Wilken, Winkle, winkle