zerbrechen

German

Etymology

From Middle High German zerbrëchen, ziprëchen (also as zoprëchen, zuprëchen, zurprëchen), from Old High German zibrëhhan, zirbrëhhan, from Proto-Germanic *tebrekaną, *twizbrekaną (“to break apart, break in two”), equivalent to zer- +‎ brechen. Cognate with archaic English tobreak.

Pronunciation

• IPA^(key): [tsɐˈbʁɛçn̩], [tsɐˈbʁɛçən]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

zerbrechen (class 4 strong, third-person singular present zerbricht, past tense zerbrach, past participle zerbrochen, past subjunctive zerbräche, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to break into pieces, to shatter, to snap (to cause an object to come apart into discrete pieces) [auxiliary haben]

   Paul hat vor Wut seinen Bleistift zerbrochen. ― Paul snapped his pencil out of anger.

2. (intransitive) to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces) [auxiliary sein]

   Das Glas ist mir aus der Hand gefallen und zerbrochen.

   The glass slipped from my hand and shattered.

   1. to fall apart, to break up (of relationships, coalitions, groups, etc., caused by an insurmountable disagreement)

Usage notes

• Transitively, zerbrechen is mainly used in a literal, physical sense. In contrast to this, the intransitive usage is also commonly employed for more abstract concepts.

Conjugation

Conjugation of zerbrechen (class 4 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		zerbrechen
present participle		zerbrechend
past participle		zerbrochen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich zerbreche	wir zerbrechen	i	ich zerbreche	wir zerbrechen
	du zerbrichst	ihr zerbrecht		du zerbrechest	ihr zerbrechet
	er zerbricht	sie zerbrechen		er zerbreche	sie zerbrechen
preterite	ich zerbrach	wir zerbrachen	ii	ich zerbräche1	wir zerbrächen1
	du zerbrachst	ihr zerbracht		du zerbrächest1 du zerbrächst1	ihr zerbrächet1 ihr zerbrächt1
	er zerbrach	sie zerbrachen		er zerbräche1	sie zerbrächen1
imperative	zerbrich (du)	zerbrecht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zerbrechen (class 4 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe zerbrochen ich bin zerbrochen	wir haben zerbrochen wir sind zerbrochen	subjunctive	ich habe zerbrochen ich sei zerbrochen	wir haben zerbrochen wir seien zerbrochen
	du hast zerbrochen du bist zerbrochen	ihr habt zerbrochen ihr seid zerbrochen		du habest zerbrochen du seist zerbrochen du seiest zerbrochen	ihr habet zerbrochen ihr seiet zerbrochen
	er hat zerbrochen er ist zerbrochen	sie haben zerbrochen sie sind zerbrochen		er habe zerbrochen er sei zerbrochen	sie haben zerbrochen sie seien zerbrochen
pluperfect
indicative	ich hatte zerbrochen ich war zerbrochen	wir hatten zerbrochen wir waren zerbrochen	subjunctive	ich hätte zerbrochen ich wäre zerbrochen	wir hätten zerbrochen wir wären zerbrochen
	du hattest zerbrochen du warst zerbrochen	ihr hattet zerbrochen ihr wart zerbrochen		du hättest zerbrochen du wärst zerbrochen du wärest zerbrochen	ihr hättet zerbrochen ihr wärt zerbrochen ihr wäret zerbrochen
	er hatte zerbrochen er war zerbrochen	sie hatten zerbrochen sie waren zerbrochen		er hätte zerbrochen er wäre zerbrochen	sie hätten zerbrochen sie wären zerbrochen
future i
infinitive	zerbrechen werden		subjunctive i	ich werde zerbrechen	wir werden zerbrechen
				du werdest zerbrechen	ihr werdet zerbrechen
				er werde zerbrechen	sie werden zerbrechen
indicative	ich werde zerbrechen	wir werden zerbrechen	subjunctive ii	ich würde zerbrechen	wir würden zerbrechen
	du wirst zerbrechen	ihr werdet zerbrechen		du würdest zerbrechen	ihr würdet zerbrechen
	er wird zerbrechen	sie werden zerbrechen		er würde zerbrechen	sie würden zerbrechen
future ii
infinitive	zerbrochen haben werden zerbrochen sein werden		subjunctive i	ich werde zerbrochen haben ich werde zerbrochen sein	wir werden zerbrochen haben wir werden zerbrochen sein
				du werdest zerbrochen haben du werdest zerbrochen sein	ihr werdet zerbrochen haben ihr werdet zerbrochen sein
				er werde zerbrochen haben er werde zerbrochen sein	sie werden zerbrochen haben sie werden zerbrochen sein
indicative	ich werde zerbrochen haben ich werde zerbrochen sein	wir werden zerbrochen haben wir werden zerbrochen sein	subjunctive ii	ich würde zerbrochen haben ich würde zerbrochen sein	wir würden zerbrochen haben wir würden zerbrochen sein
	du wirst zerbrochen haben du wirst zerbrochen sein	ihr werdet zerbrochen haben ihr werdet zerbrochen sein		du würdest zerbrochen haben du würdest zerbrochen sein	ihr würdet zerbrochen haben ihr würdet zerbrochen sein
	er wird zerbrochen haben er wird zerbrochen sein	sie werden zerbrochen haben sie werden zerbrochen sein		er würde zerbrochen haben er würde zerbrochen sein	sie würden zerbrochen haben sie würden zerbrochen sein

Derived terms

• sich den Kopf zerbrechen
• Zerbrechen
• zerbrechend
• Zerbrecher
• zerbrechlich
• Zerbrechung
• zerbrochen

Further reading

• “zerbrechen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “zerbrechen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “zerbrechen” in Duden online
• “zerbrechen” in OpenThesaurus.de

Middle High German

Etymology

From Old High German zibrëhhan, zirbrëhhan, from Proto-Germanic *tebrekaną, *twizbrekaną. Equivalent to zer- +‎ brëchen.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /t͡sərˈbrɛxːən/

Verb

zerbrëchen (class 4 strong, third-person singular present zerbrichet, past tense zerbrach, past participle zerbrochen, past subjunctive zerbræche, auxiliary hān)

1. (intransitive) to break, to shatter, to smash, to contravene
2. (transitive) to break (+ accusative), to shatter, to smash, to contravene

Conjugation

Conjugation of zerbrëchen (class 4 strong, auxiliary hān)

infinitive		zerbrëchen
genitive gerund		zerbrëchennes zerbrëchenes
dative gerund		zerbrëchenne zerbrëchene
present participle		zerbrëchende
past participle		zerbrochen
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich zerbriche	wir zerbrëchen	i	ich zerbrëche	wir zerbrëchen
	du zerbrichest	ir zerbrëchet		du zerbrëchest	ir zerbrëchet
	ër zerbrichet	sie zerbrëchent		ër zerbrëche	sie zerbrëchen
preterite	ich zerbrach	wir zerbrāchen	ii	ich zerbræche	wir zerbræchen
	du zerbræche	ir zerbrāchet		du zerbræchest	ir zerbræchet
	ër zerbrach	sie zerbrāchen		ër zerbræche	sie zerbræchen
imperative	zerbrich (du)	zerbrëchet (ir)

Composed forms of zerbrëchen (class 4 strong, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān zerbrochen	wir hān zerbrochen	subjunctive	ich habe zerbrochen	wir haben zerbrochen
	du hāst zerbrochen	ir hāt zerbrochen		du habest zerbrochen	ir habet zerbrochen
	ër hāt zerbrochen	sie hānt zerbrochen		ër habe zerbrochen	sie haben zerbrochen
pluperfect
indicative	ich habete zerbrochen	wir habeten zerbrochen	subjunctive	ich habete zerbrochen	wir habeten zerbrochen
	du habetest zerbrochen	ir habetet zerbrochen		du habetest zerbrochen	ir habetet zerbrochen
	ër habete zerbrochen	sie habeten zerbrochen		ër habete zerbrochen	sie habeten zerbrochen
future i
infinitive	zerbrëchen süln		subjunctive i	ich sul zerbrëchen	wir suln zerbrëchen
				du sule zerbrëchen	ir sulet zerbrëchen
				ër sul zerbrëchen	sie suln zerbrëchen
indicative	ich sol zerbrëchen	wir sulen zerbrëchen	subjunctive ii	ich sölte zerbrëchen ich sölde zerbrëchen	wir sölten zerbrëchen wir sölden zerbrëchen
	du solt zerbrëchen	ir sulet zerbrëchen		du söltest zerbrëchen du söldest zerbrëchen	ir söltet zerbrëchen ir söldet zerbrëchen
	ër sol zerbrëchen	sie sulen zerbrëchen		ër sölte zerbrëchen ër sölde zerbrëchen	sie sölten zerbrëchen sie sölden zerbrëchen
future ii
infinitive	zerbrochen hān süln		subjunctive i	ich sul zerbrochen hān	wir suln zerbrochen hān
				du sule zerbrochen hān	ir sulet zerbrochen hān
				ër sul zerbrochen hān	sie suln zerbrochen hān
indicative	ich sol zerbrochen hān	wir sulen zerbrochen hān	subjunctive ii	ich sölte zerbrochen hān ich sölde zerbrochen hān	wir sölten zerbrochen hān wir sölden zerbrochen hān
	du solt zerbrochen hān	ir sulet zerbrochen hān		du söltest zerbrochen hān du söldest zerbrochen hān	ir söltet zerbrochen hān ir söldet zerbrochen hān
	ër sol zerbrochen hān	sie sulen zerbrochen hān		ër sölte zerbrochen hān ër sölde zerbrochen hān	sie sölten zerbrochen hān sie sölden zerbrochen hān

Descendants

• German: zerbrechen

References

• Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “zerbrëchen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel