brechen

German

Etymology

From Middle High German brëchen, from Old High German brëhhan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.

Akin to Old Saxon brekan, Dutch breken (“to break”), English break.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʁɛçən/, [ˈbʁɛçn̩], [ˈbʁɛxn̩]

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

brechen (class 4 strong, third-person singular present bricht, past tense brach, past participle gebrochen, past subjunctive bräche, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to break [auxiliary haben]
2. (transitive, physics) to refract [auxiliary haben]
3. (transitive or intransitive) to vomit [auxiliary haben]

   Synonyms: erbrechen, kotzen, speiben, speien, übergeben

4. (transitive) to fold [auxiliary haben]
5. (intransitive) to become broken; to break; to fracture [auxiliary sein]

Conjugation

Conjugation of brechen (class 4 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		brechen
present participle		brechend
past participle		gebrochen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich breche	wir brechen	i	ich breche	wir brechen
	du brichst	ihr brecht		du brechest	ihr brechet
	er bricht	sie brechen		er breche	sie brechen
preterite	ich brach	wir brachen	ii	ich bräche1	wir brächen1
	du brachst	ihr bracht		du brächest1 du brächst1	ihr brächet1 ihr brächt1
	er brach	sie brachen		er bräche1	sie brächen1
imperative	brich (du)	brecht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of brechen (class 4 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gebrochen ich bin gebrochen	wir haben gebrochen wir sind gebrochen	subjunctive	ich habe gebrochen ich sei gebrochen	wir haben gebrochen wir seien gebrochen
	du hast gebrochen du bist gebrochen	ihr habt gebrochen ihr seid gebrochen		du habest gebrochen du seist gebrochen du seiest gebrochen	ihr habet gebrochen ihr seiet gebrochen
	er hat gebrochen er ist gebrochen	sie haben gebrochen sie sind gebrochen		er habe gebrochen er sei gebrochen	sie haben gebrochen sie seien gebrochen
pluperfect
indicative	ich hatte gebrochen ich war gebrochen	wir hatten gebrochen wir waren gebrochen	subjunctive	ich hätte gebrochen ich wäre gebrochen	wir hätten gebrochen wir wären gebrochen
	du hattest gebrochen du warst gebrochen	ihr hattet gebrochen ihr wart gebrochen		du hättest gebrochen du wärst gebrochen du wärest gebrochen	ihr hättet gebrochen ihr wärt gebrochen ihr wäret gebrochen
	er hatte gebrochen er war gebrochen	sie hatten gebrochen sie waren gebrochen		er hätte gebrochen er wäre gebrochen	sie hätten gebrochen sie wären gebrochen
future i
infinitive	brechen werden		subjunctive i	ich werde brechen	wir werden brechen
				du werdest brechen	ihr werdet brechen
				er werde brechen	sie werden brechen
indicative	ich werde brechen	wir werden brechen	subjunctive ii	ich würde brechen	wir würden brechen
	du wirst brechen	ihr werdet brechen		du würdest brechen	ihr würdet brechen
	er wird brechen	sie werden brechen		er würde brechen	sie würden brechen
future ii
infinitive	gebrochen haben werden gebrochen sein werden		subjunctive i	ich werde gebrochen haben ich werde gebrochen sein	wir werden gebrochen haben wir werden gebrochen sein
				du werdest gebrochen haben du werdest gebrochen sein	ihr werdet gebrochen haben ihr werdet gebrochen sein
				er werde gebrochen haben er werde gebrochen sein	sie werden gebrochen haben sie werden gebrochen sein
indicative	ich werde gebrochen haben ich werde gebrochen sein	wir werden gebrochen haben wir werden gebrochen sein	subjunctive ii	ich würde gebrochen haben ich würde gebrochen sein	wir würden gebrochen haben wir würden gebrochen sein
	du wirst gebrochen haben du wirst gebrochen sein	ihr werdet gebrochen haben ihr werdet gebrochen sein		du würdest gebrochen haben du würdest gebrochen sein	ihr würdet gebrochen haben ihr würdet gebrochen sein
	er wird gebrochen haben er wird gebrochen sein	sie werden gebrochen haben sie werden gebrochen sein		er würde gebrochen haben er würde gebrochen sein	sie würden gebrochen haben sie würden gebrochen sein

Derived terms

• Brechen, Brecher, Brechung
• brechend, gebrochen
• erbrechen, gebrechen, unterbrechen, verbrechen, zerbrechen
• Brechstange
• Gebreche n

Related terms

• abbrechen
• anbrechen
• aufbrechen
• ausbrechen
• bahnbrechend
• Brache
• Brechbohnen
• Brechdurchfall
• Breche
• Brecheisen
• Brechmittel
• Brechnuss
• Brechreiz
• Brechstange
• Brechung
• Brechzahl
• Bresche
• Brocken
• Bruch
• durchbrechen
• ehebrechen
• einbrechen
• entzweibrechen
• herausbrechen
• hereinbrechen
• herniederbrechen
• herunterbrechen
• hochbrechen
• losbrechen
• niederbrechen
• Pracht
• prägen
• umbrechen
• wegbrechen
• Wellenbrecher
• zusammenbrechen

Further reading

• “brechen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “brechen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “brechen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “brechen” in Duden online
• “brechen” in OpenThesaurus.de

Middle High German

Etymology

Inherited from Old High German brëhhan, from Proto-West Germanic *brekan.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈbrɛxːən/

Verb

brëchen (class 4 strong, third-person singular present brichet, past tense brach, past participle gebrochen, past subjunctive bræche, auxiliary hān)

1. (intransitive) to break
2. (transitive) to break (+ accusative)

Conjugation

Conjugation of brëchen (class 4 strong, auxiliary hān)

infinitive		brëchen
genitive gerund		brëchennes brëchenes
dative gerund		brëchenne brëchene
present participle		brëchende
past participle		gebrochen
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich briche	wir brëchen	i	ich brëche	wir brëchen
	du brichest	ir brëchet		du brëchest	ir brëchet
	ër brichet	sie brëchent		ër brëche	sie brëchen
preterite	ich brach	wir brāchen	ii	ich bræche	wir bræchen
	du bræche	ir brāchet		du bræchest	ir bræchet
	ër brach	sie brāchen		ër bræche	sie bræchen
imperative	brich (du)	brëchet (ir)

Composed forms of brëchen (class 4 strong, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān gebrochen	wir hān gebrochen	subjunctive	ich habe gebrochen	wir haben gebrochen
	du hāst gebrochen	ir hāt gebrochen		du habest gebrochen	ir habet gebrochen
	ër hāt gebrochen	sie hānt gebrochen		ër habe gebrochen	sie haben gebrochen
pluperfect
indicative	ich habete gebrochen	wir habeten gebrochen	subjunctive	ich habete gebrochen	wir habeten gebrochen
	du habetest gebrochen	ir habetet gebrochen		du habetest gebrochen	ir habetet gebrochen
	ër habete gebrochen	sie habeten gebrochen		ër habete gebrochen	sie habeten gebrochen
future i
infinitive	brëchen süln		subjunctive i	ich sul brëchen	wir suln brëchen
				du sule brëchen	ir sulet brëchen
				ër sul brëchen	sie suln brëchen
indicative	ich sol brëchen	wir sulen brëchen	subjunctive ii	ich sölte brëchen ich sölde brëchen	wir sölten brëchen wir sölden brëchen
	du solt brëchen	ir sulet brëchen		du söltest brëchen du söldest brëchen	ir söltet brëchen ir söldet brëchen
	ër sol brëchen	sie sulen brëchen		ër sölte brëchen ër sölde brëchen	sie sölten brëchen sie sölden brëchen
future ii
infinitive	gebrochen hān süln		subjunctive i	ich sul gebrochen hān	wir suln gebrochen hān
				du sule gebrochen hān	ir sulet gebrochen hān
				ër sul gebrochen hān	sie suln gebrochen hān
indicative	ich sol gebrochen hān	wir sulen gebrochen hān	subjunctive ii	ich sölte gebrochen hān ich sölde gebrochen hān	wir sölten gebrochen hān wir sölden gebrochen hān
	du solt gebrochen hān	ir sulet gebrochen hān		du söltest gebrochen hān du söldest gebrochen hān	ir söltet gebrochen hān ir söldet gebrochen hān
	ër sol gebrochen hān	sie sulen gebrochen hān		ër sölte gebrochen hān ër sölde gebrochen hān	sie sölten gebrochen hān sie sölden gebrochen hān

Derived terms

• zerbrëchen

Descendants

• German: brechen

References

• Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “brëchen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel