zusperren

German

Etymology

zu- +‎ sperren

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡suːˌʃpɛʁən/

• Audio

  (file)

Verb

zusperren (weak, third-person singular present sperrt zu, past tense sperrte zu, past participle zugesperrt, auxiliary haben)

1. (chiefly Southern Germany, Austria, Bavaria) to shut, to close (of a business)

   Synonyms: schließen, zumachen

   Heute sperren die Geschäfte früher zu. ― The shops are closing early today.

   • 2023 June 14, Martin U. Müller, “Geht es den Apothekern wirklich so schlecht?”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Apotheken galten lange als Goldgruben. Doch das scheint vorbei. Aus Protest sperren heute viele Betreiber ihre Läden zu – und wollen so auf ihre schwierige Situation und schlechte Bezahlung aufmerksam machen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (chiefly Southern Germany, Austria, Bavaria) to lock

   Synonyms: abschließen, absperren

   Vergiss nicht, vor dem Verlassen die Tür zuzusperren! ― Don't forget to lock the door before leaving!

Conjugation

Conjugation of zusperren (weak, auxiliary haben)

infinitive		zusperren
present participle		zusperrend
past participle		zugesperrt
zu-infinitive		zuzusperren
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sperre zu	wir sperren zu	i	ich sperre zu	wir sperren zu
	du sperrst zu	ihr sperrt zu		du sperrest zu	ihr sperret zu
	er sperrt zu	sie sperren zu		er sperre zu	sie sperren zu
preterite	ich sperrte zu	wir sperrten zu	ii	ich sperrte zu1	wir sperrten zu1
	du sperrtest zu	ihr sperrtet zu		du sperrtest zu1	ihr sperrtet zu1
	er sperrte zu	sie sperrten zu		er sperrte zu1	sie sperrten zu1
imperative	sperr zu (du) sperre zu (du)	sperrt zu (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zusperren (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zusperre	dass wir zusperren	i	dass ich zusperre	dass wir zusperren
	dass du zusperrst	dass ihr zusperrt		dass du zusperrest	dass ihr zusperret
	dass er zusperrt	dass sie zusperren		dass er zusperre	dass sie zusperren
preterite	dass ich zusperrte	dass wir zusperrten	ii	dass ich zusperrte1	dass wir zusperrten1
	dass du zusperrtest	dass ihr zusperrtet		dass du zusperrtest1	dass ihr zusperrtet1
	dass er zusperrte	dass sie zusperrten		dass er zusperrte1	dass sie zusperrten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zusperren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe zugesperrt	wir haben zugesperrt	subjunctive	ich habe zugesperrt	wir haben zugesperrt
	du hast zugesperrt	ihr habt zugesperrt		du habest zugesperrt	ihr habet zugesperrt
	er hat zugesperrt	sie haben zugesperrt		er habe zugesperrt	sie haben zugesperrt
pluperfect
indicative	ich hatte zugesperrt	wir hatten zugesperrt	subjunctive	ich hätte zugesperrt	wir hätten zugesperrt
	du hattest zugesperrt	ihr hattet zugesperrt		du hättest zugesperrt	ihr hättet zugesperrt
	er hatte zugesperrt	sie hatten zugesperrt		er hätte zugesperrt	sie hätten zugesperrt
future i
infinitive	zusperren werden		subjunctive i	ich werde zusperren	wir werden zusperren
				du werdest zusperren	ihr werdet zusperren
				er werde zusperren	sie werden zusperren
indicative	ich werde zusperren	wir werden zusperren	subjunctive ii	ich würde zusperren	wir würden zusperren
	du wirst zusperren	ihr werdet zusperren		du würdest zusperren	ihr würdet zusperren
	er wird zusperren	sie werden zusperren		er würde zusperren	sie würden zusperren
future ii
infinitive	zugesperrt haben werden		subjunctive i	ich werde zugesperrt haben	wir werden zugesperrt haben
				du werdest zugesperrt haben	ihr werdet zugesperrt haben
				er werde zugesperrt haben	sie werden zugesperrt haben
indicative	ich werde zugesperrt haben	wir werden zugesperrt haben	subjunctive ii	ich würde zugesperrt haben	wir würden zugesperrt haben
	du wirst zugesperrt haben	ihr werdet zugesperrt haben		du würdest zugesperrt haben	ihr würdet zugesperrt haben
	er wird zugesperrt haben	sie werden zugesperrt haben		er würde zugesperrt haben	sie würden zugesperrt haben

Further reading

• “zusperren” in Duden online
• “zusperren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache