начислить

Russian[edit]

на- (na-) +‎ чи́слить (číslitʹ)

начи́слить • (načíslitʹ) pf (imperfective начисля́ть)

(accounting) to charge
начи́слить штраф ― načíslitʹ štraf ― to levy/impose a fine (on); fine
(accounting) to credit (to an account), to credit (an account with), to post
нако́пленные проце́нты ещё не начи́слены ― nakóplennyje procénty ješčó ne načísleny ― the interest that has accrued has not been posted yet
(accounting) to calculate, to reckon
начи́слить зарпла́ту сотру́дникам отде́ла ― načíslitʹ zarplátu sotrúdnikam otdéla ― to draw the payroll for a department

начи́слить кому́-либо зарпла́ту ― načíslitʹ komú-libo zarplátu ― to put smb on the payroll

мне неве́рно начи́слили зарпла́ту за про́шлый ме́сяц ― mne nevérno načíslili zarplátu za próšlyj mésjac ― my salary for the past month was miscalculated; last month's payroll had the wrong amount of my salary
(accounting) to authorize, to assign
посо́бие бы́ло начи́слено, но не вы́плачено ― posóbije býlo načísleno, no ne výplačeno ― the benefit was assigned but not disbursed

Conjugation of начи́слить (class 4a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	начи́слить načíslitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	начи́сливший načíslivšij
passive	—	начи́сленный načíslennyj
adverbial	—	начи́слив načísliv, начи́сливши načíslivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	начи́слю načíslju
2nd singular (ты)	—	начи́слишь načíslišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	начи́слит načíslit
1st plural (мы)	—	начи́слим načíslim
2nd plural (вы)	—	начи́слите načíslite
3rd plural (они́)	—	начи́слят načísljat
imperative	singular	plural
	начи́сли načísli	начи́слите načíslite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	начи́слил načíslil	начи́слили načíslili
feminine (я/ты/она́)	начи́слила načíslila
neuter (оно́)	начи́слило načíslilo