черевик
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Alternative forms
[edit]- череви́къ (čerevík) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
[edit]Borrowed from Ukrainian череви́к (čerevýk), from Old East Slavic черевикъ (čerevikŭ), from Proto-Slavic *červikъ (“shoe”), from *červo (whence Russian чре́во (črévo, “belly, womb, inside, interior”)). Doublet of череви́цы (čerevícy), inherited directly from East Slavic.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]череви́к • (čerevík) m inan (genitive череви́ка, nominative plural череви́ки, genitive plural череви́ков, diminutive череви́чек)
- (Ukraine) shoe; slipper
- 1831, Nikolai Gogol - Никола́й Го́голь (Nikoláj Gógolʹ), Вечера́ на ху́торе близ Дика́ньки (Večerá na xútore bliz Dikánʹki) [Evenings on a Farm Near Dikanka (lit.: Evenings in the khutor near Dikanka)], page 91:
- Да, — продолжа́ла го́рдо краса́вица, — бу́дьте все вы свиде́тельницы: е́сли кузне́ц Ваку́ла принесёт те са́мые черевики́, кото́рые но́сит цари́ца, то вот моё сло́во, что вы́йду то́т же ча́с за него́ за́муж.
- Da, — prodolžála górdo krasávica, — búdʹte vse vy svidételʹnicy: jésli kuznéc Vakúla prinesjót te sámyje čerevikí, kotóryje nósit caríca, to vot mojó slóvo, što výjdu tót že čás za nevó zámuž.
- Yes, the beauty continued proudly, all of you are my (female) witnesses: if Vakula the blacksmith brings those very shoes that the tsaress wears, then here's my word (I promise), I will marry him right away.
Declension
[edit]Declension of череви́к (inan masc-form velar-stem accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | череви́к čerevík |
череви́ки čerevíki |
genitive | череви́ка čerevíka |
череви́ков čerevíkov |
dative | череви́ку čerevíku |
череви́кам čerevíkam |
accusative | череви́к čerevík |
череви́ки čerevíki |
instrumental | череви́ком čerevíkom |
череви́ками čerevíkami |
prepositional | череви́ке čerevíke |
череви́ках čerevíkax |
References
[edit]- Vasmer, Max (1964–1973) “черевик”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From Old East Slavic черевикъ (čerevikŭ), from Proto-Slavic *červikъ (“shoe”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]череви́к • (čerevýk) m inan (genitive череви́ка, nominative plural череви́ки, genitive plural череви́ків, diminutive череви́чок)
Declension
[edit]Declension of череви́к (inan velar masc-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | череви́к čerevýk |
череви́ки čerevýky |
genitive | череви́ка čerevýka |
череви́ків čerevýkiv |
dative | череви́кові, череви́ку čerevýkovi, čerevýku |
череви́кам čerevýkam |
accusative | череви́к čerevýk |
череви́ки čerevýky |
instrumental | череви́ком čerevýkom |
череви́ками čerevýkamy |
locative | череви́ку čerevýku |
череви́ках čerevýkax |
vocative | череви́ку čerevýku |
череви́ки čerevýky |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “черевик”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “черевик”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Categories:
- Russian terms borrowed from Ukrainian
- Russian terms derived from Ukrainian
- Russian terms derived from Old East Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian doublets
- Russian 3-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian inanimate nouns
- Ukrainian Russian
- Russian terms with quotations
- Russian velar-stem masculine-form nouns
- Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- ru:Footwear
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio links
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian masculine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian velar-stem masculine-form nouns
- Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- uk:Footwear