صلى

See also: صلي, صلی, and ضلي

ﷹ U+FDF9, ﷹ ARABIC LIGATURE SALLA ISOLATED FORM ← ﷸ [U+FDF8] Arabic Presentation Forms-A ﷺ → [U+FDFA]

Arabic

Etymology 1

Root
ص ل و (ṣ l w)
4 terms

Cognate with Ge'ez ጸለየ (ṣälläyä), Aramaic צלא (sa.læ).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤal.laː/

Verb

صَلَّى • (ṣallā) II (non-past يُصَلِّي (yuṣallī), verbal noun صَلَاة (ṣalāh))

1. to pray
2. to supplicate
   1. to supplicate blessing and salutation (on somebody) construed with عَلَى (ʕalā, “on”)
      • 609–632 CE, Qur'an, 33:56:

        يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

        yāʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū ṣallū ʕalayhi wasallimū taslīman

        O you who believe, supplicate blessing and salutation on him and greet [him] the greeting of peace.

      • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 5:341:

        إِنَّ ٱلْمَلَٰئِكَةَ تُصَلِّي عَلَىٰ أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ

        ʔinna l-malāʔikata tuṣallī ʕalā ʔaḥadikum mā dāma fī majlisihi

        Verily the angels supplicate blessing and salutation on every single one of you who remains seated in his place [in the mosque even when not praying].

      1. to shower blessing and salutation (on somebody) construed with عَلَى (ʕalā, “on”)

         صَلَّىٰ ٱللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ― ṣallā llāhu ʕalayhi waʔālihi wasallama ― God shower blessing and salutation on him and his family and grant [them] peace

Conjugation

    Conjugation of صَلَّى (II, final-weak, full passive, verbal noun صَلَاة)

verbal noun الْمَصْدَر						صَلَاة ṣalāh
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَلٍّ muṣallin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَلًّى muṣallan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَلَّيْتُ ṣallaytu	صَلَّيْتَ ṣallayta	صَلَّى ṣallā		صَلَّيْتُمَا ṣallaytumā	صَلَّيَا ṣallayā		صَلَّيْنَا ṣallaynā	صَلَّيْتُمْ ṣallaytum	صَلَّوْا ṣallaw
	f		صَلَّيْتِ ṣallayti	صَلَّتْ ṣallat			صَلَّتَا ṣallatā			صَلَّيْتُنَّ ṣallaytunna	صَلَّيْنَ ṣallayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَلِّي ʔuṣallī	تُصَلِّي tuṣallī	يُصَلِّي yuṣallī		تُصَلِّيَانِ tuṣalliyāni	يُصَلِّيَانِ yuṣalliyāni		نُصَلِّي nuṣallī	تُصَلُّونَ tuṣallūna	يُصَلُّونَ yuṣallūna
	f		تُصَلِّينَ tuṣallīna	تُصَلِّي tuṣallī			تُصَلِّيَانِ tuṣalliyāni			تُصَلِّينَ tuṣallīna	يُصَلِّينَ yuṣallīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَلِّيَ ʔuṣalliya	تُصَلِّيَ tuṣalliya	يُصَلِّيَ yuṣalliya		تُصَلِّيَا tuṣalliyā	يُصَلِّيَا yuṣalliyā		نُصَلِّيَ nuṣalliya	تُصَلُّوا tuṣallū	يُصَلُّوا yuṣallū
	f		تُصَلِّي tuṣallī	تُصَلِّيَ tuṣalliya			تُصَلِّيَا tuṣalliyā			تُصَلِّينَ tuṣallīna	يُصَلِّينَ yuṣallīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَلِّ ʔuṣalli	تُصَلِّ tuṣalli	يُصَلِّ yuṣalli		تُصَلِّيَا tuṣalliyā	يُصَلِّيَا yuṣalliyā		نُصَلِّ nuṣalli	تُصَلُّوا tuṣallū	يُصَلُّوا yuṣallū
	f		تُصَلِّي tuṣallī	تُصَلِّ tuṣalli			تُصَلِّيَا tuṣalliyā			تُصَلِّينَ tuṣallīna	يُصَلِّينَ yuṣallīna
imperative الْأَمْر	m		صَلِّ ṣalli			صَلِّيَا ṣalliyā				صَلُّوا ṣallū
	f		صَلِّي ṣallī							صَلِّينَ ṣallīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُلِّيتُ ṣullītu	صُلِّيتَ ṣullīta	صُلِّيَ ṣulliya		صُلِّيتُمَا ṣullītumā	صُلِّيَا ṣulliyā		صُلِّينَا ṣullīnā	صُلِّيتُمْ ṣullītum	صُلُّوا ṣullū
	f		صُلِّيتِ ṣullīti	صُلِّيَتْ ṣulliyat			صُلِّيَتَا ṣulliyatā			صُلِّيتُنَّ ṣullītunna	صُلِّينَ ṣullīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَلَّى ʔuṣallā	تُصَلَّى tuṣallā	يُصَلَّى yuṣallā		تُصَلَّيَانِ tuṣallayāni	يُصَلَّيَانِ yuṣallayāni		نُصَلَّى nuṣallā	تُصَلَّوْنَ tuṣallawna	يُصَلَّوْنَ yuṣallawna
	f		تُصَلَّيْنَ tuṣallayna	تُصَلَّى tuṣallā			تُصَلَّيَانِ tuṣallayāni			تُصَلَّيْنَ tuṣallayna	يُصَلَّيْنَ yuṣallayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَلَّى ʔuṣallā	تُصَلَّى tuṣallā	يُصَلَّى yuṣallā		تُصَلَّيَا tuṣallayā	يُصَلَّيَا yuṣallayā		نُصَلَّى nuṣallā	تُصَلَّوْا tuṣallaw	يُصَلَّوْا yuṣallaw
	f		تُصَلَّيْ tuṣallay	تُصَلَّى tuṣallā			تُصَلَّيَا tuṣallayā			تُصَلَّيْنَ tuṣallayna	يُصَلَّيْنَ yuṣallayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَلَّ ʔuṣalla	تُصَلَّ tuṣalla	يُصَلَّ yuṣalla		تُصَلَّيَا tuṣallayā	يُصَلَّيَا yuṣallayā		نُصَلَّ nuṣalla	تُصَلَّوْا tuṣallaw	يُصَلَّوْا yuṣallaw
	f		تُصَلَّيْ tuṣallay	تُصَلَّ tuṣalla			تُصَلَّيَا tuṣallayā			تُصَلَّيْنَ tuṣallayna	يُصَلَّيْنَ yuṣallayna

Derived terms

• صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama)
• ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ (allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin)

Related terms

• صَلَاة (ṣalāh)
• مُصَلٍّ (muṣallin)
• مُصَلًّى (muṣallan)

Descendants

• Maltese: salla, sella

Etymology 2

Root
ص ل ي (ṣ l y)
8 terms

Verb

صَلَى • (ṣalā) I (non-past يَصْلِي (yaṣlī), verbal noun صَلْي (ṣaly))

1. to roast, to broil, to fry
2. to heat, to make hot
3. to burn

Conjugation

    Conjugation of صَلَى (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal noun صَلْي)

verbal noun الْمَصْدَر						صَلْي ṣaly
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَالٍ ṣālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْلِيّ maṣliyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَلَيْتُ ṣalaytu	صَلَيْتَ ṣalayta	صَلَى ṣalā		صَلَيْتُمَا ṣalaytumā	صَلَيَا ṣalayā		صَلَيْنَا ṣalaynā	صَلَيْتُمْ ṣalaytum	صَلَوْا ṣalaw
	f		صَلَيْتِ ṣalayti	صَلَتْ ṣalat			صَلَتَا ṣalatā			صَلَيْتُنَّ ṣalaytunna	صَلَيْنَ ṣalayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْلِي ʔaṣlī	تَصْلِي taṣlī	يَصْلِي yaṣlī		تَصْلِيَانِ taṣliyāni	يَصْلِيَانِ yaṣliyāni		نَصْلِي naṣlī	تَصْلُونَ taṣlūna	يَصْلُونَ yaṣlūna
	f		تَصْلِينَ taṣlīna	تَصْلِي taṣlī			تَصْلِيَانِ taṣliyāni			تَصْلِينَ taṣlīna	يَصْلِينَ yaṣlīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْلِيَ ʔaṣliya	تَصْلِيَ taṣliya	يَصْلِيَ yaṣliya		تَصْلِيَا taṣliyā	يَصْلِيَا yaṣliyā		نَصْلِيَ naṣliya	تَصْلُوا taṣlū	يَصْلُوا yaṣlū
	f		تَصْلِي taṣlī	تَصْلِيَ taṣliya			تَصْلِيَا taṣliyā			تَصْلِينَ taṣlīna	يَصْلِينَ yaṣlīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْلِ ʔaṣli	تَصْلِ taṣli	يَصْلِ yaṣli		تَصْلِيَا taṣliyā	يَصْلِيَا yaṣliyā		نَصْلِ naṣli	تَصْلُوا taṣlū	يَصْلُوا yaṣlū
	f		تَصْلِي taṣlī	تَصْلِ taṣli			تَصْلِيَا taṣliyā			تَصْلِينَ taṣlīna	يَصْلِينَ yaṣlīna
imperative الْأَمْر	m		اِصْلِ iṣli			اِصْلِيَا iṣliyā				اِصْلُوا iṣlū
	f		اِصْلِي iṣlī							اِصْلِينَ iṣlīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُلِيتُ ṣulītu	صُلِيتَ ṣulīta	صُلِيَ ṣuliya		صُلِيتُمَا ṣulītumā	صُلِيَا ṣuliyā		صُلِينَا ṣulīnā	صُلِيتُمْ ṣulītum	صُلُوا ṣulū
	f		صُلِيتِ ṣulīti	صُلِيَتْ ṣuliyat			صُلِيَتَا ṣuliyatā			صُلِيتُنَّ ṣulītunna	صُلِينَ ṣulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْلَى ʔuṣlā	تُصْلَى tuṣlā	يُصْلَى yuṣlā		تُصْلَيَانِ tuṣlayāni	يُصْلَيَانِ yuṣlayāni		نُصْلَى nuṣlā	تُصْلَوْنَ tuṣlawna	يُصْلَوْنَ yuṣlawna
	f		تُصْلَيْنَ tuṣlayna	تُصْلَى tuṣlā			تُصْلَيَانِ tuṣlayāni			تُصْلَيْنَ tuṣlayna	يُصْلَيْنَ yuṣlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْلَى ʔuṣlā	تُصْلَى tuṣlā	يُصْلَى yuṣlā		تُصْلَيَا tuṣlayā	يُصْلَيَا yuṣlayā		نُصْلَى nuṣlā	تُصْلَوْا tuṣlaw	يُصْلَوْا yuṣlaw
	f		تُصْلَيْ tuṣlay	تُصْلَى tuṣlā			تُصْلَيَا tuṣlayā			تُصْلَيْنَ tuṣlayna	يُصْلَيْنَ yuṣlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْلَ ʔuṣla	تُصْلَ tuṣla	يُصْلَ yuṣla		تُصْلَيَا tuṣlayā	يُصْلَيَا yuṣlayā		نُصْلَ nuṣla	تُصْلَوْا tuṣlaw	يُصْلَوْا yuṣlaw
	f		تُصْلَيْ tuṣlay	تُصْلَ tuṣla			تُصْلَيَا tuṣlayā			تُصْلَيْنَ tuṣlayna	يُصْلَيْنَ yuṣlayna

Verb

صَلَّى • (ṣallā) II (non-past يُصَلِّي (yuṣallī), verbal noun تَصْلِيَة (taṣliya)) (archaic)

1. to heat, to warm, to make hot
   • 609–632 CE, Qur'an, 56:93-94:

     فَنُزُلࣱ مِّنۡ حَمِيمࣲ ۝ وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ ۝

     (please add an English translation of this quotation)

   • 609–632 CE, Qur'an, 69:31:

     ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of صَلَّى (II, final-weak, full passive, verbal noun تَصْلِيَة)

verbal noun الْمَصْدَر						تَصْلِيَة taṣliya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَلٍّ muṣallin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَلًّى muṣallan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَلَّيْتُ ṣallaytu	صَلَّيْتَ ṣallayta	صَلَّى ṣallā		صَلَّيْتُمَا ṣallaytumā	صَلَّيَا ṣallayā		صَلَّيْنَا ṣallaynā	صَلَّيْتُمْ ṣallaytum	صَلَّوْا ṣallaw
	f		صَلَّيْتِ ṣallayti	صَلَّتْ ṣallat			صَلَّتَا ṣallatā			صَلَّيْتُنَّ ṣallaytunna	صَلَّيْنَ ṣallayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَلِّي ʔuṣallī	تُصَلِّي tuṣallī	يُصَلِّي yuṣallī		تُصَلِّيَانِ tuṣalliyāni	يُصَلِّيَانِ yuṣalliyāni		نُصَلِّي nuṣallī	تُصَلُّونَ tuṣallūna	يُصَلُّونَ yuṣallūna
	f		تُصَلِّينَ tuṣallīna	تُصَلِّي tuṣallī			تُصَلِّيَانِ tuṣalliyāni			تُصَلِّينَ tuṣallīna	يُصَلِّينَ yuṣallīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَلِّيَ ʔuṣalliya	تُصَلِّيَ tuṣalliya	يُصَلِّيَ yuṣalliya		تُصَلِّيَا tuṣalliyā	يُصَلِّيَا yuṣalliyā		نُصَلِّيَ nuṣalliya	تُصَلُّوا tuṣallū	يُصَلُّوا yuṣallū
	f		تُصَلِّي tuṣallī	تُصَلِّيَ tuṣalliya			تُصَلِّيَا tuṣalliyā			تُصَلِّينَ tuṣallīna	يُصَلِّينَ yuṣallīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَلِّ ʔuṣalli	تُصَلِّ tuṣalli	يُصَلِّ yuṣalli		تُصَلِّيَا tuṣalliyā	يُصَلِّيَا yuṣalliyā		نُصَلِّ nuṣalli	تُصَلُّوا tuṣallū	يُصَلُّوا yuṣallū
	f		تُصَلِّي tuṣallī	تُصَلِّ tuṣalli			تُصَلِّيَا tuṣalliyā			تُصَلِّينَ tuṣallīna	يُصَلِّينَ yuṣallīna
imperative الْأَمْر	m		صَلِّ ṣalli			صَلِّيَا ṣalliyā				صَلُّوا ṣallū
	f		صَلِّي ṣallī							صَلِّينَ ṣallīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُلِّيتُ ṣullītu	صُلِّيتَ ṣullīta	صُلِّيَ ṣulliya		صُلِّيتُمَا ṣullītumā	صُلِّيَا ṣulliyā		صُلِّينَا ṣullīnā	صُلِّيتُمْ ṣullītum	صُلُّوا ṣullū
	f		صُلِّيتِ ṣullīti	صُلِّيَتْ ṣulliyat			صُلِّيَتَا ṣulliyatā			صُلِّيتُنَّ ṣullītunna	صُلِّينَ ṣullīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَلَّى ʔuṣallā	تُصَلَّى tuṣallā	يُصَلَّى yuṣallā		تُصَلَّيَانِ tuṣallayāni	يُصَلَّيَانِ yuṣallayāni		نُصَلَّى nuṣallā	تُصَلَّوْنَ tuṣallawna	يُصَلَّوْنَ yuṣallawna
	f		تُصَلَّيْنَ tuṣallayna	تُصَلَّى tuṣallā			تُصَلَّيَانِ tuṣallayāni			تُصَلَّيْنَ tuṣallayna	يُصَلَّيْنَ yuṣallayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَلَّى ʔuṣallā	تُصَلَّى tuṣallā	يُصَلَّى yuṣallā		تُصَلَّيَا tuṣallayā	يُصَلَّيَا yuṣallayā		نُصَلَّى nuṣallā	تُصَلَّوْا tuṣallaw	يُصَلَّوْا yuṣallaw
	f		تُصَلَّيْ tuṣallay	تُصَلَّى tuṣallā			تُصَلَّيَا tuṣallayā			تُصَلَّيْنَ tuṣallayna	يُصَلَّيْنَ yuṣallayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَلَّ ʔuṣalla	تُصَلَّ tuṣalla	يُصَلَّ yuṣalla		تُصَلَّيَا tuṣallayā	يُصَلَّيَا yuṣallayā		نُصَلَّ nuṣalla	تُصَلَّوْا tuṣallaw	يُصَلَّوْا yuṣallaw
	f		تُصَلَّيْ tuṣallay	تُصَلَّ tuṣalla			تُصَلَّيَا tuṣallayā			تُصَلَّيْنَ tuṣallayna	يُصَلَّيْنَ yuṣallayna

Related terms

• مصطلًى

South Levantine Arabic

Root
ص ل و
1 term

Etymology

From Arabic صَلَّى (ṣallā).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤal.la/, [ˈsˤɑlˤ.lˤɑ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

صلّى • (ṣalla) II (present بصلّي (biṣalli))

1. to pray

Conjugation

Conjugation of صلّى (ṣalla)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	صلّيت (ṣallēt)	صلّيت (ṣallēt)	صلّى (ṣalla)		صلّينا (ṣallēna)	صلّيتو (ṣallētu)	صلّو (ṣallu)
	f		صلّيتي (ṣallēti)	صلّت (ṣallat)
present	m	بصلّي (baṣalli)	بتصلّي (bitṣalli)	بصلّي (biṣalli)		منصلّي (minṣalli)	بتصلّو (bitṣallu)	بصلّو (biṣallu)
	f		بتصلّي (bitṣalli)	بتصلّي (bitṣalli)
subjunctive	m	اصلّي (aṣalli)	تصلّي (tṣalli)	يصلّي (yṣalli)		نصلّي (nṣalli)	تصلّو (tṣallu)	يصلّو (yṣallu)
	f		تصلّي (tṣalli)	تصلّي (tṣalli)
imperative	m		صلّي (ṣalli)				صلّو (ṣallu)
	f		صلّي (ṣalli)