จันทบุรี

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Thai

[edit]
the seal of the province depicting the moon with a rabbit

Etymology

[edit]

Traditionally believed to be from Pali candapurī (literally moon town), from canda (moon) + purī (town); equivalent to Thai จันท +‎ บุรี (bù-rii).[1] Argued by modern scholar Sujit Wongthes to be from Pali candanapurī (literally sandal town), from candana (sandal, Asian trees of the genus Santalum) + purī (town); equivalent to Thai จันทน +‎ บุรี (bù-rii) which -น- is dropped.[2] Compare Old Khmer candapūrī, from which the archaic form จันทบูรี was possibly derived.

Pronunciation

[edit]
Orthographicจันทบุรี
t͡ɕ ạ n d ɓ u r ī
Phonemic
จัน-ทะ-บุ-รี
t͡ɕ ạ n – d a – ɓ u – r ī
จัน-บุ-รี
t͡ɕ ạ n – ɓ u – r ī
RomanizationPaiboonjan-tá-bù-riijan-bù-rii
Royal Institutechan-tha-bu-richan-bu-ri
(standard) IPA(key)/t͡ɕan˧.tʰa˦˥.bu˨˩.riː˧/(R)/t͡ɕan˧.bu˨˩.riː˧/(R)

Proper noun

[edit]

จันทบุรี (jan-tá-bù-rii)

  1. (เมือง~) Chanthaburi (a city in Thailand)
  2. (จังหวัด~) Chanthaburi (a province of Thailand)
    Synonyms: (initialism) จบ (jɔɔ-bɔɔ), (colloquial) จันท์, (former) จันทบูร, (former) จันทบูรี
  3. (อำเภอเมือง~) Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi province, Thailand)
  4. (แม่น้ำ~) Chanthaburi (a river in Thailand)
  5. (archaic) (เมือง~) Vientiane (a city in Laos)

References

[edit]
  1. ^ n/a (n.d.) “ความเป็นมาของชื่อเมือง”, in n/a[1] (in Thai), Bangkok: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, retrieved 2020-03-04
  2. ^ กานต์ จันทน์ดี (2017 June 13) “'จันทบุรี' เมือง 'จันทร์ฉาย' หรือเมืองแห่ง 'ไม้จันทน์'?”, in ศิลปวัฒนธรรม[2] (in Thai), Bangkok: มติชน, retrieved 2020-03-04