傷口

See also: 伤口

Chinese

		injure; injury; wound	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
trad. (傷口)		傷	口
simp. (伤口)		伤	口

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāngkǒu

  (Zhuyin): ㄕㄤ ㄎㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ hau²
• Hakka (Sixian, PFS): sông-héu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siong-kháu / siang-kháu

  (Teochew, Peng'im): siên¹ kao² / sion¹ kao²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāngkǒu
    • Zhuyin: ㄕㄤ ㄎㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: shangkǒu
    • Wade–Giles: shang¹-kʻou³
    • Yale: shāng-kǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: shangkoou
    • Palladius: шанкоу (šankou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng¹ hau²
    • Yale: sēung háu
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ hau²
    • Guangdong Romanization: sêng¹ heo²
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sông-héu
    • Hakka Romanization System: song´ heu`
    • Hagfa Pinyim: song¹ heu³
    • Sinological IPA: /soŋ²⁴ heu̯³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-kháu
    • Tâi-lô: siong-kháu
    • Phofsit Daibuun: siongqao
    • IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ kʰau⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-kháu
    • Tâi-lô: siang-kháu
    • Phofsit Daibuun: siangqao
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: siên¹ kao² / sion¹ kao²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sieⁿ kháu / sioⁿ kháu
    • Sinological IPA ^(key): /sĩẽ³³⁻²³ kʰau⁵²/, /sĩõ³³⁻²³ kʰau⁵²/

Note:

• siên1 kao2 - Chaozhou;
• sion1 kao2 - Shantou, Jieyang, Chaoyang.

Noun

傷口

1. wound; cut

   傷口容易感染。／伤口容易感染。  ―  Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.  ―  The wound can easily become infected.

   你需要用繃帶包紮你的傷口。 [MSC, trad.]
   你需要用绷带包扎你的伤口。 [MSC, simp.]

   Nǐ xūyào yòng bēngdài bāozā nǐ de shāngkǒu. [Pinyin]

   You need to wrap your wound in a bandage.

   傷口上灑鹽／伤口上洒盐  ―  shāngkǒu shàng sǎ yán  ―  to rub salt in the wound

Synonyms

• 創口／创口 (chuāngkǒu)
• 瘡／疮 (chuāng)
• 空口 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 空喙 (Xiamen Hokkien)

 

Japanese

Kanji in this term
傷	口
きず Grade: 6	ぐち Grade: 1
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) きずぐち [kìzúgúchí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲizɨᵝɡɯ̟ᵝt͡ɕi]

Noun

傷(きず)口(ぐち) • (kizuguchi) 

1. an open wound