投票

Chinese

		to throw; to send	bank note; ticket
trad. (投票)		投	票
simp. #(投票)		投	票

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tóupiào

  (Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): tau⁴ piu³

• Hakka

  (Sixian, PFS): thèu-pêu

  (Hailu, HRS): teu piau^ˇ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tâu-phiò

  (Teochew, Peng'im): dao⁵ pio³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóupiào
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: tóupiào
    • Wade–Giles: tʻou²-pʻiao⁴
    • Yale: tóu-pyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: tourpiaw
    • Palladius: тоупяо (toupjao)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tau⁴ piu³
    • Yale: tàuh piu
    • Cantonese Pinyin: tau⁴ piu³
    • Guangdong Romanization: teo⁴ piu³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thèu-pêu
    • Hakka Romanization System: teu^ˇ beu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: teu² beu¹
    • Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ peu̯²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: teu piau^ˇ
    • Sinological IPA: /tʰeu⁵⁵ pʰiau¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tâu-phiò
    • Tâi-lô: tâu-phiò
    • Phofsit Daibuun: dauphioix
    • IPA (Xiamen): /tau²⁴⁻²² pʰio²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tau²⁴⁻²² pʰio⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tau¹³⁻²² pʰio²¹/
    • IPA (Taipei): /tau²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tau²³⁻³³ pʰiɤ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dao⁵ pio³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tâu phiò
    • Sinological IPA ^(key): /tau⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/

Verb

投⫽票 (verb-object)

1. to vote; to cast a vote; to cast a ballot; to poll

Derived terms

• 不信任投票
• 信任投票 (xìnrèn tóupiào)
• 全民投票
• 公投 (gōngtóu)
• 公民投票 (gōngmín tóupiào)
• 公開投票／公开投票
• 單記投票／单记投票
• 投票機／投票机 (tóupiàojī)
• 投票權／投票权 (tóupiàoquán)
• 投票率 (tóupiàolǜ)
• 投票站 (tóupiàozhàn)
• 模擬投票／模拟投票
• 無記名投票／无记名投票 (wújìmíng tóupiào)
• 用腳投票／用脚投票 (yòng jiǎo tóupiào)
• 線上投票／线上投票
• 自由投票 (zìyóu tóupiào)
• 良心投票 (liángxīn tóupiào)
• 連記投票／连记投票

 

Descendants

• → Bouyei: toufpiaoq
• → Zhuang: douzbiuq

See also

• 選舉／选举 (xuǎnjǔ)

Japanese

Kanji in this term
投	票
とう Grade: 3	ひょう Grade: 4
on'yomi

Etymology

/touheu/: *[toupeu] > [touɸeu] > [toːɸyoː] > [toːhyoː].

Pronunciation

• (Tokyo) とーひょー [tòóhyóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [to̞ːço̞ː]

Noun

投(とう)票(ひょう) • (tōhyō) ^{←とうへう (toufeu)?}

1. voting

Verb

投(とう)票(ひょう)する • (tōhyō suru) ^{←とうへう (toufeu)?}intransitive suru (stem 投(とう)票(ひょう)し (tōhyō shi), past 投(とう)票(ひょう)した (tōhyō shita))

1. to cast a vote, to cast a ballot

Conjugation

Conjugation of "投票する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	投票し	とうひょうし	tōhyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	投票し	とうひょうし	tōhyō shi
Shūshikei ("terminal")	投票する	とうひょうする	tōhyō suru
Rentaikei ("attributive")	投票する	とうひょうする	tōhyō suru
Kateikei ("hypothetical")	投票すれ	とうひょうすれ	tōhyō sure
Meireikei ("imperative")	投票せよ¹ 投票しろ²	とうひょうせよ¹ とうひょうしろ²	tōhyō seyo¹ tōhyō shiro²
Key constructions
Passive	投票される	とうひょうされる	tōhyō sareru
Causative	投票させる 投票さす	とうひょうさせる とうひょうさす	tōhyō saseru tōhyō sasu
Potential	投票できる	とうひょうできる	tōhyō dekiru
Volitional	投票しよう	とうひょうしよう	tōhyō shiyō
Negative	投票しない	とうひょうしない	tōhyō shinai
Negative continuative	投票せず	とうひょうせず	tōhyō sezu
Formal	投票します	とうひょうします	tōhyō shimasu
Perfective	投票した	とうひょうした	tōhyō shita
Conjunctive	投票して	とうひょうして	tōhyō shite
Hypothetical conditional	投票すれば	とうひょうすれば	tōhyō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Derived terms

• 不(ふ)在(ざい)者投(しゃとう)票(ひょう) (fuzaisha tōhyō)
• 期日(きじつ)前投(ぜんとう)票(ひょう) (kijitsuzen tōhyō)
• 投(とう)票(ひょう)区(く) (tōhyōku)
• 投(とう)票(ひょう)率(りつ) (tōhyōritsu)
• 投(とう)開(かい)票(ひょう) (tōkaihyō)

Korean

Hanja in this term
投	票

Noun

投票 • (tupyo) (hangeul 투표)

1. hanja form^? of 투표 (“vote”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
投	票

Noun

投票

1. chữ Hán form of đầu phiếu (“vote”).