Appendix:Russian pronunciation/imported

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

WORK IN PROGRESS

Wikipedia has an article on:

Wikipedia

Letter Condition Sound Examples
IPA Traditional
А stressed (in most cases): [ä] [a] трава́
(between a hard consonant and hard л): [ɑ] па́лка
(between ч, щ and a soft consonants): [æ] [ä] поща́да, ча́й, (приезжа́ли, with some speakers)
pretonic (after any consonant (except for ч and щ)): [ɐ] ə], ([ʌ], with some speakers) паро́м, над мо́рем
(after ч and щ): [ɪ] [ə] щаве́ль, чади́ть, (пло́щадь, with some speakers)
((in a limited number of words) after ш, ж, ц[1], with some speakers): [ɨ] (лошаде́й, к сожале́нию,
двадцати́, with some speakers
)
remaining vowels (at the beginning of a word): [ɐ] [ʌ] амети́ст
(in combinations аа⟩, ⟨ао⟩, ⟨оа⟩ и ⟨оо⟩): [ɐ] [ʌ] сообража́ть, по-арме́йски,
проанализи́ровать, зааплоди́ровать
(after ч and щ in a post-tonic syllable in case endings): [ɪ]~[ə] [ə]~[ъ] ту́чам, в ту́чах, ро́щам
(in all other cases (after consonants)): [ə] [ъ] ко́жа
(in the endings of 2nd conjugation 3rd pers. pl after hissing sounds, with some speakers): [ʊ] (ды́шат, де́ржат, , слышат, with some speakers in older pronunciation norm)
Б (in front of а, о, у, ы, э): [b] ба́ба
(in some loanwords in front of е): [b] бебе́
(in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [p] ло́б, ба́бка
(in front of е, ё, и, ю, я and in front of ье, ьё, ьи, ью, ья): [bʲ] воробе́й, бью́т
(in front of ь: in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [pʲ] го́лубь, лы́бьтесь
В (in front of а, о, у, ы, э): [v] во́т
(in front of неглухой согласной): [v] вра́ть
(in some loanwords in front of е): [v] ве́б-бра́узер
(in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [f] ро́в, ло́вко
(in front of е, ё, и, ю, я and in front of ье, ьё, ьи, ью, ья): [vʲ] ве́тер, вью́га
(in front of ь: in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [fʲ] кро́вь, ста́вьте
Г (in front of а, о, у, ы, э): [g] го́л
(in front of е, ё, и, ю, я): [gʲ] ге́ль
(в окончаниях -ого, -его и местоимении его и словах, от них образованных): [v] его́, краси́вого, сего́дня, итого́
(in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [k] луг, когти
(in front of г): [ɠ] утю́г горячий
((в ограниченном кругу слов) на конце слова, у большинства носителей): [х] Бо́г, бо́г
(in some words in front of soft к): [xʲ] лё́гкий, мя́гкий
(в междометиях (ага, ого) и в некоторых словах как орфоэпический вариант): [ɣ] ей-бо́гу, бухга́лтер
Д (in front of а, о, у, ы, э): [d̪] до́м, дыша́ть
(in some loanwords in front of е): [d̪] молибде́н, де́льта
(in front of non-voiceless consonant of at the end of a syllable): [d̪] вы́драть
(in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [t̪] ло́дка, вво́д
(in front of е, ё, и, ю, я): [dʲ] де́ло, дёготь
(in front of мягким знаком со звонким согласным): [dʲ] сва́дьба
(in front of ь в конце слова либо in front of ь с глухой согласной): [tʲ] кла́дь, бре́дьте
(in front of д) [ɗ] / [ɗʲ] под до́мом, подде́лка
(in front of ш) [t͡ʃ] подшутить
(в сочетаниях здн, здц, ндск, ндц, рдц, рдч): не произносится нае́здник, уздцы́,
голла́ндскийирла́ндцы,
се́рдце, сердчи́шко
(in front of мягкими согласными (кроме г, к, х), with some speakers): [dʲ] (две́рь, with some speakers)
Е ударная (в начале слова, после гласных или "ъ"): [jɛ] е́cть, пое́cть, въе́хать
(aftre ж, ш и ц, and in some loanwords): [ɛ] жест, шест, цех, оте́ль
(во всех остальных случаях (после согласных)): [e] [ӭ] пе́ть
безударная (после гласных): [ɪ] э] заезжать
(after ш, ж, ц): [ɨ] жена́, цена́, шеренга
(in some loanwords): [ɨ] водевиль
(with some speakers в конце слова): [ɛ] на́ше, квёлые, о жи́теле
(во всех остальных случаях (после согласных)): [ɪ] э] веретено, Лё́не
Ё (в начале слова, после гласных и "ь"): [jɵ], [jo̞] ё́лка, её́, даёт
(ударная после мягкой): [ɵ] [ӧ] тё́тя, нёс, всё
Ж (почти везде): [ʐ] выжида́ть, жре́ц
(in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [ʂ] му́ж, ло́жка, ло́жь, ре́жьте
(в буквосочетаниях зж, жж, жд, with some speakers): [ʑʑ], [ʑ:] (заезжа́ть, дро́жжи,
дожди́, ждёшь, with some speakers
)
З (in front of а, о, у, ы, э and in front of hard non-voiceless consonants): [z̪] зо́нт, вы́знать
(в конце слова): [s̪] арбу́з
(in some loanwords in front of е): [z̪] фазе́нда, базе́дова болезнь
(in front of е, ё, и, ю, я): [zʲ] зя́ть
(между ь и неглухим согласным): [zʲ] резьба́
(in front of неглухими мягкими переднеязычными согласными): [zʲ] зде́сь, изнеможе́ние
(in front of ь: in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [sʲ] мра́зь, ла́зьте
(in front of ж): [ʐː] разжа́ть, изжо́га
(in front of ш): [ʂː] без ша́пки
(in front of ч): [ɕː] ре́зче
И (в ударных и неприкрытых безударных слогах): [i] [и] пойти́, и́род, игро́к, по́иск
(безударная (почти везде)): [ɪ] э] полиме́р, зо́нтик
(after ж, ц, ш): [ɨ] шипо́вник
(в начале слова (если они произносятся без паузы), тогда как предыдущее кончается твёрдой согласной): [ɨ] без и́мени
(после русской приставки сверх- и после иноязычных приставок и частиц (ад-, диз-, ин-, -интер-, кон-, контр-, об-, суб-, супер-, транс-, пан-), а также в аббревиатурах): [ɨ] сверхинтересный,
субинспектор, пединститут
Й (in front of a stressed vowel): [j] йод, майо́р, Майа́ми, Кайе́н
(в остальных случаях): [ɪ̯] е́й, кра́сный
К (in front of а, о, у, ы, э; перед незвонкими (кроме к) и звонкими нешумными согласными, а также перед в + не звонкий шумный): [k] ко́нь, так, кры́ша, квёлый
(in front of е, ё, и, ю, я): [kʲ] кино́
(перед звонкими шумными (перед в + звонкий шумный)): [g] также, к вздохам
(in front of к) [ɠ̥] та́к как, знак козерога
Л (in front of а, о, у, ы, э and at the end of a syllable): [ɫ̪] лу́к
(е, ё, и, ю, я и ь): [lʲ] лю́к
М (in front of а, о, у, ы, э and at the end of a syllable): [m] мы́ло, ды́мный
(in front of е, ё, и, ю, я и ь): [mʲ] ми́ло, се́мь
(in some loanwords in front of е): [m] джентльме́н
(in front of в и ф): [ɱ] трамва́й, симфо́ния
Н (in front of а, о, у, ы, э и на конце слога): [n̪] нутро́
(е, ё, и, ю, я и ь): [nʲ] ко́нюх
(in front of мягкими шипящими): [nʲ] ко́нчить, го́нщик
(в некоторых словах in front of к и г): [ŋ] [ҥ] функция, ма́ркетинг
(in some loanwords in front of е): [n̪] тонне́ль, анестези́я
О ударная (везде): [o̞] до́м
безударная (в предударном слоге и абсолютном начале слова): [ɐ] оловя́нный, под мо́рем
(во всех остальных случаях): [ə] ми́гом
(в заимствованиях: в конце слова; перед или после другой гласной): [o] ве́то, кре́до;
поэ́т, ра́дио, оа́зис
П (in front of а, о, у, ы, э и на конце слога): [p] па́т, око́п
(in front of е, ё, и, ю, я и в конце слова с ь): [pʲ] пя́ть, о́торопь
Р (in front of а, о, у, ы, э и в конце слова): [r] ра́д, нава́р
(in front of е, ё, и, ю, я и в конце слова с ь): [rʲ] ря́д, упы́рь
(in some loanwords in front of е): [r] пюре́, рессора
(перед мягкими согласными, with some speakers): [rʲ] [р’] (первее, борщ, корпеть, скорбящий, Пермь, with some speakers)
((в ограниченном кругу слов) между ударным [э] и губными либо заднеязычными согласными, with some speakers): [rʲ] [р’] (пе́рвый, це́рковь, верх, четве́рг, with some speakers)
С (in front of а, о, у, ы, э и на конце слога): [s̪] сэ́р, кумы́с
(in front of е, ё, и, ю, я и на конце слога с ь): [sʲ] се́рый, бры́сь
(in some loanwords in front of е): [s̪] эсе́р, шоссе́
(in front of звонкими взрывными): [z̪] сба́грить
(in front of ь и звонкими взрывными): [zʲ] косьба́
(перед незвонкими мягкими переднеязычными согласными, у значительной части носителей): [sʲ] (сте́пь, сня́ть, у значительной части носителей)
(перед звонкими мягкими переднеязычными согласными, у значительной части носителей): [zʲ] (сде́лать, у значительной части носителей)
(перед мягкими незвонкими согласными, у значительной части носителей): [sʲ] (е́сли, сле́ва, with some speakers)
(in front of ш): [ʂ:] поро́сший
(в большинстве[2] случаев in front of ч): [ɕ:] счита́ть
(in front of ж): [ʐ:] сжа́ть
Т (in front of а, о, у, ы, э и на конце слога,
а также в части заимствованной лексики in front of е
):
[t̪] то́т, ма́тка; бутербро́д, апартеи́д
(in front of е, ё, и, ю, я и на конце слога с ь): [tʲ] тё́тя, сны́ть
(перед звонкими взрывными): [d̪], [dʲ] отби́ть, голытьба́
(in front of т, ц и ч) [ɗ̥] / [ɗ̥ʲ] отту́да, о́ттепель, отцо́м, о́тчество
(in front of c) [t͡s] [ц] / [ц’] отсыпать, пяться
(in front of ш): [t͡ʃ] [ч] отшатнуться
(in front of щ) [t͡ɕ] [ч] отщипнуть
(в сочетаниях нтск, нтств, стл, стн, стск, стц): не произносится гигантский, аге́нтство,
жа́лостливый, окре́стный,
маркси́стский, крестцо́вый
(in front of ч):Template:? [t͡ɕː] отчужде́ние, по́тчевать
(with some speakers перед мягкими согласными (кроме г, к, х)): [tʲ] твёрдый, тре́ть
У (в ударных слогах): [u] у́м
(в безударной позиции): [ʊ] сухо́й
(между мягкими согласными): [ʉ] [ӱ] чу́ть
Ф (in front of а, о, у, ы, э; in front of a voiceless consonant or at the end of a word): [f] фа́т, ли́ф, ли́фчик,
(in front of е, ё, и, ю, я и на конце слога с ь): [fʲ] Фе́дя
Х (in front of а, о, у, ы, э и в конце слова): [x] хо́р, жмы́х
(in front of е, ё, и, ю, я): [xʲ] хи́трый
(перед звонким согласным): [ɣ] [γ] сверхзвуковой
Ц (почти везде): [t͡s] цена́
(возможно перед звонкими шумными): [d͡z] спецгру́ппа
(в буквосочетании "цз" в иноязычных): [dz] Мао Цзэду́н
(в чужеземных географических названиях и новообразованиях из заимствований): [t͡sʲ] Цю́рих, шпицёнок
Ч (почти везде): [t͡ɕ] ча́с
(перед звонкими взрывными): [d͡ʑ] алчба́, до́чь бы
(в большинстве[2] случаев после с и з): [ɕ:] счита́ть, ре́зче
(в ряде слов in front of т, н): [ʂ] коне́чно, яи́чница, что́
(in front of ш): [t͡ʃ] лучше
Ш (почти везде): [ʂ] ше́сть
(перед звонкими взрывными): [ʐ] волшба́
Щ (почти везде): [ɕɕ], [ɕ:] щего́л
(перед звонкими взрывными): [ʑʑ], [ʑ:] вещдо́к, пры́щ бы
Ы (почти везде): [ɨ] дыра́
(иногда[3] на конце прилагательных и причастий): [ɪ̟] де́йственный
Э ударная (почти везде): [ɛ] э́хо
(в начале слова перед мягким согласным[4], в середине слова после гласной): [e] э́ти, поэ́т
безударная (почти везде): [ɪ] эта́п
(in some loanwords): [ɛ, e] эмигра́нт, эне́ргия
Ю (ударная в начале слога): [jʉ̞] Ю́рий
(ударная после мягкой согласной): [ʉ̞] трю́м
(безударная в начале слога): [jʊ] юла́
(почти во всех остальных случаях): [ʊ] люби́ть
Я ударная (между мягкими согласными): [æ], [jæ] [a], [jä] мя́ч, я́ть
(во всех остальных случаях): [ä], [jä] [a], [jä] ря́д, дья́к
безударная (в конце слова): [ə], [jə] би́ться, гля́дя, вы́я
(безударная в остальных случаях): [ɪ], [jɪ] Ряза́нь, за́яц
(в безударных окончаниях II-го спряжения 3-го л. мн. ч., with some speakers): [ʉ] (лю́бят, го́нят, with some speakers)
Combination of letters Condition Sound Examples
IPA Traditional
дж (на конце слова) [t͡ʃ] [ч] имидж
-тс(я), -тьс(я) (на конце слова) [t͡s] берётся, просыпаться

Comments[edit]

  • В некоторых безударных слогах, гласные могут становиться глухими, находясь между двумя глухими согласными: выставка [ˈvɨstə̥fkə], потому что [pə̥tɐˈmu ʂtə]. Это может происходит даже там, где только следующая после гласного согласная является глухой:: череп [t͡ɕerʲɪ̥p].

References[edit]

  1. ^ т.е. твёрдых шипящих, бывших раньше мягкими
  2. 2.0 2.1 однако, например, в словах расчитаться (от слова читать), считывать, расчихаться произносится как [st͡ɕ]
  3. ^ иногда происходит монофтонгизация "-ый" даже при обычной скорости речи
  4. ^ если перед словом стоит что-либо, оканчивающееся на согласный (напр., в эти), то звук превращается в [ɛ]