внести

Old Church Slavonic

Verb

внести • (vnesti) (East Church Slavonic)

1. to bring in
   • 1581, Ostrog Bible, Luke 5.18:

     […] ї искахꙋ внести его и положити пред нимъ.

     […] i iskaxu vnesti ego i položiti pred nimŭ.

     […] and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

2. to bring into

---

Russian

Etymology

в- (v-) +‎ нести́ (nestí)

Pronunciation

• IPA^(key): [vnʲɪˈsʲtʲi]

• Audio:

  (file)

Verb

внести́ • (vnestí) pf (imperfective вноси́ть)

1. to carry in, to bring in
2. to pay in, to deposit
3. to bring in / about, to cause, to introduce

   внести́ разла́д в семью́

   vnestí razlád v semʹjú

   to cause dissension in the family

   внести́ оши́бку

   vnestí ošíbku

   to introduce an error

   внести́ оживле́ние

   vnestí oživlénije

   to brighten up

   внести́ беспоря́док

   vnestí besporjádok

   to cause disorder, to bring about disorder

4. to enter, to include, to insert

   внести́ усоверше́нствование

   vnestí usoveršénstvovanije

   to introduce an improvement

   внести́ измене́ния

   vnestí izmenénija

   to make alterations / changes

   внести́ попра́вки

   vnestí poprávki

   to insert / introduce amendments (into)

   внести́ в спи́сок

   vnestí v spísok

   to enter in the list, to put on the list, enroll

5. to move, to bring in, to bring / put forward, to submit, to table

   внести́ законопрое́кт

   vnestí zakonoproékt

   to introduce a bill

6. (in expressions)

   внести́ я́сность (в де́ло)

   vnestí jásnostʹ (v délo)

   to clarify (a matter)

   внести́ свой вклад

   vnestí svoj vklad

   to make one's contribution

   внести́ свой вклад в де́ло

   vnestí svoj vklad v délo

   to do one's bit

Conjugation

Conjugation of внести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Dated.

perfective aspect
infinitive	внести́ vnestí
participles	present tense	past tense
active	—	внёсший vnjósšij
passive	—	внесённый vnesjónnyj
adverbial	—	внеся́ vnesjá, внёсши1 vnjósši1
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	внесу́ vnesú
2nd singular (ты)	—	внесёшь vnesjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	внесёт vnesjót
1st plural (мы)	—	внесём vnesjóm
2nd plural (вы)	—	внесёте vnesjóte
3rd plural (они́)	—	внесу́т vnesút
imperative	singular	plural
	внеси́ vnesí	внеси́те vnesíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	внёс vnjós	внесли́ vneslí
feminine (я/ты/она́)	внесла́ vneslá
neuter (оно́)	внесло́ vnesló