впасти

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʍpɐˈdate]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From в- (v-) +‎ па́сти (pásty). Compare Russian впа́сть (vpástʹ), Polish wpaść.

Verb

впа́сти • (vpásty) pf (imperfective впада́ти) (intransitive)

1. (of a river, stream, etc.) to fall, to flow [with в (v) or у (u, + accusative) ‘into’]

   Synonym: вли́тися pf (vlýtysja)

   впа́сти в го́лову (кому́сь) (idiomatic)

   vpásty v hólovu (komúsʹ)

   to occur (to someone), to come to mind

   (literally, “to fall into the head”)

   впа́сти в о́ко (кому́сь) (idiomatic)

   vpásty v óko (komúsʹ)

   to catch the eye (of someone)

   (literally, “to fall into the eye”)

2. (chiefly perfective, of cheeks, eyes, etc.) to sink in, to become hollow/sunken
3. (figuratively) to fall, to lapse, to sink [with в (v) or у (u, + accusative) ‘into (a condition)’]

   впа́сти в ро́зпач ― vpásty v rózpač ― to fall into despair

   впа́сти в гріх ― vpásty v hrix ― to fall into sin

   впа́сти в заду́му ― vpásty v zadúmu ― to fall into a reverie

   впа́сти в па́ніку ― vpásty v pániku ― to fall into a panic

   впа́сти в кра́йнощі ― vpásty v krájnošči ― to go to extremes

   впа́сти в дити́нство ― vpásty v dytýnstvo ― to enter one's second childhood, to enter one's dotage

   впа́сти в мара́зм ― vpásty v marázm ― to become senile, to enter one's dotage

Conjugation

Conjugation of впа́сти (class 7b, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	впа́сти vpásty
participles	present tense	past tense
active	—	впа́лий vpályj
passive	—	—
adverbial	—	впа́вши vpávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	впаду́ vpadú
2nd singular ти	—	впаде́ш vpadéš
3rd singular він / вона / воно	—	впаде́ vpadé
1st plural ми	—	впаде́м, впадемо́ vpadém, vpademó
2nd plural ви	—	впадете́ vpadeté
3rd plural вони	—	впаду́ть vpadútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	впаді́м, впаді́мо vpadím, vpadímo
second-person	впади́ vpadý	впаді́ть vpadítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	впав vpav	впа́ли vpály
feminine я / ти / вона	впа́ла vpála
neuter воно	впа́ло vpálo

Alternative forms

• упа́сти pf (upásty)

Derived terms

• впаді́ння n (vpadínnja)

 

Etymology 2

From в- (v-) +‎ (у)па́сти ((u)pásty). Compare Russian упа́сть (upástʹ), Polish upaść.

Verb

впа́сти • (vpásty) pf

1. (intransitive) Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to fall, to fall down, to drop”)

Usage notes

• The forms впа́сти (vpásty) (used after vowels) and упа́сти (upásty) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Conjugation

Conjugation of впа́сти (class 7b, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	впа́сти vpásty
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	впа́вши vpávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	впаду́ vpadú
2nd singular ти	—	впаде́ш vpadéš
3rd singular він / вона / воно	—	впаде́ vpadé
1st plural ми	—	впаде́м, впадемо́ vpadém, vpademó
2nd plural ви	—	впадете́ vpadeté
3rd plural вони	—	впаду́ть vpadútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	впаді́м, впаді́мо vpadím, vpadímo
second-person	впади́ vpadý	впаді́ть vpadítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	впав vpav	впа́ли vpály
feminine я / ти / вона	впа́ла vpála
neuter воно	впа́ло vpálo

Etymology 3

From в- (v-) +‎ (у)па́сти ((u)pásty). Compare Polish upaść.

Verb

впа́сти • (vpásty) pf

1. (transitive) Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to graze plentifully/to their fill, to fatten up (livestock)”)

Usage notes

• The forms впа́сти (vpásty) (used after vowels) and упа́сти (upásty) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Conjugation

Conjugation of впа́сти (class 7b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	впа́сти vpásty
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	впа́сши vpásšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	впасу́ vpasú
2nd singular ти	—	впасе́ш vpaséš
3rd singular він / вона / воно	—	впасе́ vpasé
1st plural ми	—	впасе́м, впасемо́ vpasém, vpasemó
2nd plural ви	—	впасете́ vpaseté
3rd plural вони	—	впасу́ть vpasútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	впасі́м, впасі́мо vpasím, vpasímo
second-person	впаси́ vpasý	впасі́ть vpasítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	впас vpas	впа́сли vpásly
feminine я / ти / вона	впа́сла vpásla
neuter воно	впа́сло vpáslo

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “впасти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 307
• “впасти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “впасти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 748
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “впасти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “впасти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “впасти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “впасти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)