відбити

Ukrainian[edit]

From від- (vid-) +‎ би́ти (býty). Compare Russian отби́ть (otbítʹ), Belarusian адбі́ць (adbícʹ), Polish odbić.

відби́ти • (vidbýty) pf (imperfective відбива́ти)

to beat off, to break off, to knock off (detach with blows; remove by hitting)
Synonyms: відлама́ти pf (vidlamáty), відломи́ти pf (vidlomýty)
to beat back, to beat off, to fend off, to fight off, to parry, to repel, to repulse, to ward off (:attack, blow, enemy)
Synonym: відки́нути pf (vidkýnuty)
to retake, to win back, to wrest back
Synonym: відвоюва́ти pf (vidvojuváty)
(colloquial) to win over (to oneself: до се́бе)
to turn away (from), to turn against (person or action: від + genitive)
Synonyms: відверну́ти pf (vidvernúty), відмо́вити pf (vidmóvyty), відра́дити pf (vidrádyty)

відби́ти бажа́ння / охо́ту ― vidbýty bažánnja / oxótu ― to take away one’s desire, to discourage, to disincline
to beat out, to strike (:clock chime)
to reflect (:light, colour, image, etc.)
Synonym: віддзерка́лити pf (viddzerkályty)
to echo, to reflect, to reverberate (:sound)
to print, to imprint
Synonym: віддрукува́ти pf (viddrukuváty)
(figuratively) to reflect (:qualities, concepts, etc.)
Synonym: відобрази́ти pf (vidobrazýty)
to recoil, to kick back (said of firearm)

Conjugation of відби́ти, відби́ть (class 11b, perfective, transitive, irregular)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	відби́ти, відби́ть vidbýty, vidbýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	відби́тий vidbýtyj impersonal: відби́то vidbýto
adverbial	—	відби́вши vidbývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	відіб'ю́ vidibʺjú
2nd singular ти	—	відіб'є́ш vidibʺjéš
3rd singular він / вона / воно	—	відіб'є́ vidibʺjé
1st plural ми	—	відіб'є́м, відіб'ємо́ vidibʺjém, vidibʺjemó
2nd plural ви	—	відіб'єте́ vidibʺjeté
3rd plural вони	—	відіб'ю́ть vidibʺjútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	відби́ймо vidbýjmo
second-person	відби́й vidbýj	відби́йте vidbýjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	відби́в vidbýv	відби́ли vidbýly
feminine я / ти / вона	відби́ла vidbýla
neuter воно	відби́ло vidbýlo

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відбити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відбити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відбити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відбити”, in English-Ukrainian Dictionaries
“відбити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“відбити”, in Kyiv Dictionary (in English)
“відбити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)