гул

See also: Appendix:Variations of "gul"

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gulъ, presumably formed from *-lъ and related to *govorъ. Compare semantically analogous Svan გულ (gul).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡuɫ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ul

Noun

гул • (gul) m inan (genitive гу́ла, nominative plural гу́лы, genitive plural гу́лов)

1. boom, rumble, rumbling, hum, buzz, din
   • 1924, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “II. Продукты производства”, in Дьяволиада; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., Diaboliad, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     У себя́ в ко́мнате, прислу́шиваясь к гу́лу изумлё́нных голосо́в в канцеля́рии, он упакова́л спи́чки в два огро́мных листа́ сего́дняшней газе́ты и, не сказа́вшись никому́, о́тбыл со слу́жбы домо́й.

     U sebjá v kómnate, prislúšivajasʹ k gúlu izumljónnyx golosóv v kanceljárii, on upakovál spíčki v dva ogrómnyx listá sevódnjašnej gazéty i, ne skazávšisʹ nikomú, ótbyl so slúžby domój.

     Back in his room, listening to the hubbub of amazed voices in the General Office, he wrapped up the matches in two large sheets from that morning's newspaper and slipped out without a word to anyone.

Declension

Declension of гул (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	гу́л gúl	гу́лы gúly
genitive	гу́ла gúla	гу́лов gúlov
dative	гу́лу gúlu	гу́лам gúlam
accusative	гу́л gúl	гу́лы gúly
instrumental	гу́лом gúlom	гу́лами gúlami
prepositional	гу́ле gúle	гу́лах gúlax

Related terms

• гу́лкий (gúlkij), гу́лко (gúlko)
• разгу́л (razgúl)

Anagrams

• луг (lug)

Tajik

Etymology

Etymology tree

Proto-Iranian *wardah

Old Persian *vr̥dah

Middle Persian gwl

Classical Persian گُل (gul)

Tajik гул (gul)

Inherited from Classical Persian گُل (gul).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡul/, [ɡul]

Noun

гул • (gul) (Persian spelling گل)

1. flower, blossom
   • 940-1020, фирдавсӣ [firdavsi], шаҳнома [šahnoma]:

     зани шер аз он номаи шаҳрёр
     чу рахшандагул шуд ба вақти баҳор

     zan-i šer az on noma-yi šahryor
     ču raxšandagul šud ba vaqt-i bahor

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1325-1389, ҳофиз [hofiz], девони ҳофиз [devon-i hofiz]:

     субҳдам мурғи чаман бо гули навхоста гуфт
     ноз кам кун ки дар ин боғ басе чун ту шукуфт

     subhdam murġ-i čaman bo gul-i navxosta guft
     noz kam kun ki dar in boġ base čun tu šukuft

     (please add an English translation of this quotation)

2. (archaic, literary) rose

Inflection

Inflection of гул
		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		гул gul	гулҳо gulho	[Term?]	[Term?]
definite object		гулро gulro	гулҳоро gulhoro	ро ro	ро ro
izofa		гули gul-i	гулҳои gulho-yi	и i	и i
indefinite, definite relative	bare	гуле gule	—	—	—
	object	гулеро gulero	—	—	—

Possessive forms of гул
		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	гулам gulam	гулҳоям gulhoyam	ам am	ам am
	2nd singular	гулат gulat	гулҳоят gulhoyat	ат at	ат at
	3rd singular	гулаш gulaš	гулҳояш gulhoyaš	аш aš	аш aš
	1st plural	гуламон gulamon	гулҳоямон gulhoyamon	амон amon	амон amon
	2nd plural	гулатон gulaton	гулҳоятон gulhoyaton	атон aton	атон aton
	3rd plural	гулашон gulašon	гулҳояшон gulhoyašon	ашон ašon	ашон ašon
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	гуламро gulamro	гулҳоямро gulhoyamro	амро amro	амро amro
	2nd singular	гулатро gulatro	гулҳоятро gulhoyatro	атро atro	атро atro
	3rd singular	гулашро gulašro	гулҳояшро gulhoyašro	ашро ašro	ашро ašro
	1st plural	гуламонро gulamonro	гулҳоямонро gulhoyamonro	амонро amonro	амонро amonro
	2nd plural	гулатонро gulatonro	гулҳоятонро gulhoyatonro	атонро atonro	атонро atonro
	3rd plural	гулашонро gulašonro	гулҳояшонро gulhoyašonro	ашонро ašonro	ашонро ašonro

Derived terms

• гул кардан (gul kardan)
• гулгашт (gulgašt)
• гулдон (guldon)
• гулзор (gulzor)
• гулистон (guliston)
• гулкорӣ (gulkori)
• гулоб (gulob)
• гулобӣ (gulobi)