догодити

Serbo-Croatian

Etymology

From до- +‎ годити.

Pronunciation

• IPA^(key): /doɡǒditi/
• Hyphenation: до‧го‧ди‧ти

Verb

дого̀дити pf (Latin spelling dogòditi)

1. (reflexive) to happen
   • (with dative) Што се догодило тој д(ј)евојци? — What happened to that girl?

Conjugation

Conjugation of догодити

Infinitive: догодити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: дого̀дӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		догодим	догодиш	догоди	догодимо	догодите	догоде
Future	Future I	догодит ћу1 догодићу	догодит ћеш1 догодићеш	догодит ће1 догодиће	догодит ћемо1 догодићемо	догодит ћете1 догодићете	догодит ће1 догодиће
	Future II	бу̏де̄м догодио2	бу̏де̄ш догодио2	бу̏де̄ догодио2	бу̏де̄мо догодили2	бу̏де̄те догодили2	бу̏дӯ догодили2
Past	Perfect	догодио сам2	догодио си2	догодио је2	догодили смо2	догодили сте2	догодили су2
	Pluperfect3	би̏о сам догодио2	би̏о си догодио2	би̏о је догодио2	би́ли смо догодили2	би́ли сте догодили2	би́ли су догодили2
	Aorist	догодих	догоди	догоди	догодисмо	догодисте	догодише
Conditional I		догодио бих2	догодио би2	догодио би2	догодили бисмо2	догодили бисте2	догодили би2
Conditional II4		би̏о бих догодио2	би̏о би догодио2	би̏о би догодио2	би́ли бисмо догодили2	би́ли бисте догодили2	би́ли би догодили2
Imperative		—	догоди	—	догодимо	догодите	—
Active past participle		догодио m / догодила f / догодило n			догодили m / догодиле f / догодила n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Synonyms

• де̏сити се

Related terms

• дога́ђати impf

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian догодити (dohoditi, “to satisfy, to please”). By surface analysis, до- (do-) +‎ годи́ти (hodýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [dɔɦɔˈdɪte]

• Audio

  (file)

Verb

догоди́ти • (dohodýty) pf (imperfective догоджа́ти)

1. (intransitive, with dative) to please, to satisfy, to pamper, to play to, to cater, to pander, to indulge

   Synonyms: угоди́ти (uhodýty), задовольни́ти (zadovolʹnýty), задоволи́ти (zadovolýty)

Conjugation

Conjugation of догоди́ти, догоди́ть (class 4c, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	догоди́ти, догоди́ть dohodýty, dohodýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	догоди́вши dohodývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	догоджу́ dohodžú
2nd singular ти	—	дого́диш dohódyš
3rd singular він / вона / воно	—	дого́дить dohódytʹ
1st plural ми	—	дого́дим, дого́димо dohódym, dohódymo
2nd plural ви	—	дого́дите dohódyte
3rd plural вони	—	дого́дять dohódjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	догоді́м, догоді́мо dohodím, dohodímo
second-person	догоди́ dohodý	догоді́ть dohodítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	догоди́в dohodýv	догоди́ли dohodýly
feminine я / ти / вона	догоди́ла dohodýla
neuter воно	догоди́ло dohodýlo

Derived terms

• догі́дливий (dohídlyvyj)
• догі́дний (dohídnyj)
• догі́дник m (dohídnyk)
• дого́да f (dohóda)
• дого́дний (dohódnyj)
• догоди́тися pf (dohodýtysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “догодити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “догодити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “догодити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “догодити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “догодити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “догодити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “догодити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)