конь

See also: коњ

Belarusian

Alternative forms

• koń — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *kòňь

Old Ruthenian конь (konʹ)

Belarusian конь (konʹ)

Inherited from Old Ruthenian конь (konʹ), from Proto-Slavic *kòňь.

Pronunciation

• IPA^(key): [konʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

конь • (konʹ) m animal (genitive каня́, nominative plural ко́ні, genitive plural ко́ней, relational adjective ко́нны)

1. horse

Declension

Declension of конь (anml soft masc-form accent-d)

	singular	plural
nominative	конь konʹ	ко́ні kóni
genitive	каня́ kanjá	ко́ней kónjej
dative	каню́ kanjú	ко́ням kónjam
accusative	каня́ kanjá	ко́ней kónjej
instrumental	канём kanjóm	ко́ньмі kónʹmi
locative	кані́ kaní	ко́нях kónjax
count form	—	кані́1 kaní1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

See also

Chess pieces in Belarusian · ша́хматныя фігу́ры (šáxmatnyja fihúry) (layout · text)
каро́ль (karólʹ)	ферзь (fjerzʹ)	ладдзя́ (laddzjá)	слон (slon)	конь (konʹ)	пе́шка (pjéška)

Old Church Slavonic

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *konь.

Noun

конь • (konĭ) m

1. beginning

Declension

Declension of конь (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	конь konĭ	кони koni	коньѥ, кониѥ konĭje, konije
genitive	кони koni	конью, конию konĭju, koniju	коньи, конии konĭi, konii
dative	кони koni	коньма konĭma	коньмъ konĭmŭ
accusative	конь konĭ	кони koni	кони koni
instrumental	коньмь konĭmĭ	коньма konĭma	коньми konĭmi
locative	кони koni	конью, конию konĭju, koniju	коньхъ konĭxŭ
vocative	кони koni	кони koni	коньѥ, кониѥ konĭje, konije

Derived terms

• коньць (konĭcĭ)
• искони (iskoni)

Etymology 2

конь

Etymology tree

Proto-Slavic *kòňь

Old Church Slavonic конь (konĭ)

Inherited from Proto-Slavic *kòňь.

Noun

кон҄ь • (konʹĭ) m

1. horse

Declension

Declension of конь (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	кон҄ь konʹĭ	кон҄а konʹa	кон҄и konʹi
genitive	кон҄а konʹa	кон҄оу konʹu	кон҄ь konʹĭ
dative	кон҄оу, кон҄еви konʹu, konʹjevi	кон҄ема konʹjema	кон҄емъ konʹjemŭ
accusative	кон҄ь, кон҄а konʹĭ, konʹa	кон҄а konʹa	кон҄ѧ konʹję
instrumental	кон҄емь konʹjemĭ	кон҄ема konʹjema	кон҄и konʹi
locative	кон҄и konʹi	кон҄оу konʹu	кон҄ихъ konʹixŭ
vocative	кон҄оу konʹu	кон҄а konʹa	кон҄и konʹi

Old East Slavic

Конь.

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *kòňь

Old East Slavic конь (konĭ)

Inherited from Proto-Slavic *kòňь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoːnʲɪ/→/ˈkoːnʲɪ/→/ˈkɔːnʲ/, /ˈkoːnʲ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈkoːnʲɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈkoːnʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈkɔːnʲ/, /ˈkoːnʲ/

• Hyphenation: ко‧нь

Noun

конь (konĭ) m (related adjective коньнъ or коньскъ)

1. horse
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[1], page 3:

     рекоу же· оуꙁда коневи правитель ѥсть и въꙁдьржаниѥ·

     reku že· uzda konevi pravitelĭ jestĭ i vŭzdĭržanije·

     But I say: A bridle is a leader to a horse and a restriction.

Declension

Declension of конь (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	конь konĭ	конꙗ konja	кони koni
genitive	конꙗ konja	коню konju	конь konĭ
dative	коню konju	конема konema	конемъ konemŭ
accusative	конь konĭ	конꙗ konja	конѣ koně
instrumental	коньмь konĭmĭ	конема konema	кони koni
locative	кони koni	коню konju	конихъ konixŭ
vocative	коню konju	конꙗ konja	кони koni

Synonyms

• комонь (komonĭ)

Descendants

• Old Ruthenian: конь (konʹ)
  • Belarusian: конь (konʹ)
  • Middle Ukrainian: кѡнь (kônʹ), кунь (kunʹ), кюнь (kjunʹ), кѣнь (kinʹ)
    • Carpathian Rusyn: кӱнь (künʹ); кінь (kinʹ) (Lemko, Prešov)
    • Ukrainian: кінь (kinʹ); кунь (kunʹ) (dialectal)
• Russian: конь (konʹ)
  • → Yup'ik: kuuniq

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893), “конь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 110

Old Ruthenian

конь

Alternative forms

• кѡнь (kônʹ), кунь (kunʹ) — Middle Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *kòňь

Old Ruthenian конь (konʹ)

Inherited from Proto-Slavic *kòňь.

Noun

конь • (konʹ) m animal

1. horse (animal)

   подъ нимъ конь сивъ, а другий конь на поводе ― pod nim konʹ siv, a druhij konʹ na povode ― (please add an English translation of this usage example)

   за конꙗ албо за кобылу три рꙋбли грошеⸯ ― za konja albo za kobylu tri rubli hrošej ― (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• Belarusian: конь (konʹ)
• Middle Ukrainian: кѡнь (kônʹ), кунь (kunʹ), кюнь (kjunʹ), кѣнь (kinʹ)
  • Carpathian Rusyn: кӱнь (künʹ); кінь (kinʹ) (Lemko, Prešov)
  • Ukrainian: кінь (kinʹ); кунь (kunʹ) (dialectal)

Further reading

• Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “конь, kon”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 494
• Voitiv, H. V., editor (2008), “конъ; конь”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 14 (к – конъюрация), Lviv: KIUS, →ISBN, page 252
• Chikalo, M. I., editor (2010), “конь, кунъ”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 15 (конь – легковѣрны), Lviv: KIUS, →ISBN, page 3
• Chikalo, M. I., editor (2010), “кунь; конь”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 15 (конь – легковѣрны), Lviv: KIUS, →ISBN, page 182
• Bulyka, A. M., editor (1996), “конь”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 15 (катъ – коречный), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 288

Pannonian Rusyn

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *kòňь

Old Slovak kóň

Pannonian Rusyn конь (konʹ)

Inherited from Old Slovak kóň, from Proto-Slavic *kòňь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔɲ]
• Rhymes: -ɔɲ
• Hyphenation: конь

Noun

конь (konʹ) m anim (diminutive конїк or конко, relational adjective коньски)

1. horse
2. (chess) knight

Usage notes

• The irregular locative form коньове (konʹove) is only used with motion verbs such as исц (isc) or шедлац (šedlac), for instance идзе на коньови (idze na konʹovi) or идзе на коньове (idze na konʹove, “he goes on the horse”).

Declension

Declension of конь (konʹ)

	singular	plural
nominative	конь (konʹ)	конї (konji)
genitive	коня (konja)	коньох (konʹox)
dative	коньови (konʹovi)	коньом (konʹom)
accusative	коня (konja)	конї (konji)
instrumental	коньом (konʹom)	коньми / конями (konʹmi / konjami)
locative	коньови / коньове (konʹovi / konʹove)	коньох (konʹox)
vocative	коню (konju)	конї (konji)

Derived terms

nouns

• водови конь m animal (vodovi konʹ)
• нилски конь m animal (nilski konʹ)

Related terms

nouns

• конїкар m pers (konjikar)
• конїца f (konjica)
• конїчок m animal (konjičok)
• конянїк m pers (konjanjik)
• коняр m pers (konjar)
• конярство n (konjarstvo)

Further reading

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “конь”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “horse”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 139

Russian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *kòňь

Old East Slavic конь (konĭ)

Russian конь (konʹ)

Inherited from Old East Slavic конь (konĭ), from Proto-Slavic *kòňь.

Pronunciation

• IPA^(key): [konʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

конь • (konʹ) m anim (genitive коня́, nominative plural ко́ни, genitive plural коне́й, relational adjective ко́нный or ко́нский, diminutive конёк or ко́ник or коня́шка)

1. horse; male horse

   Synonyms: ло́шадь (lóšadʹ), кобы́ла (kobýla), рыса́к (rysák), скаку́н (skakún), кля́ча (kljáča), си́вка (sívka)

   Holonym: табу́н (tabún)

   Meronyms: гри́ва (gríva), копы́то (kopýto)

   Конь ски́нул седока́. ― Konʹ skínul sedoká. ― The horse threw off its rider.

2. (poetic) steed
3. (gymnastics) horse
4. (chess) knight (Russian abbreviation: К)

Usage notes

Although конь (konʹ) is sometimes used to refer to a horse of any gender, it has a masculine and noble ring to it, unlike the stylistically neutral ло́шадь (lóšadʹ).

Declension

Declension of конь (anim masc-form soft-stem accent-f) 

	singular	plural
nominative	ко́нь kónʹ	ко́ни kóni
genitive	коня́ konjá	коне́й konéj
dative	коню́ konjú	коня́м konjám
accusative	коня́ konjá	коне́й konéj
instrumental	конём konjóm	коня́ми konjámi
prepositional	коне́ koné	коня́х konjáx

Pre-reform declension of конь (anim masc-form soft-stem accent-f) 

	singular	plural
nominative	ко́нь kónʹ	ко́ни kóni
genitive	коня́ konjá	коне́й konéj
dative	коню́ konjú	коня́мъ konjám
accusative	коня́ konjá	коне́й konéj
instrumental	конёмъ konjóm	коня́ми konjámi
prepositional	конѣ́ koně́	коня́хъ konjáx

Derived terms

• (*) конёк m anim or m inan (konjók)
• кони́на f (konína)
• ко́нка f (kónka)
• (*) ко́нник m anim (kónnik)
• (*) ко́нница f (kónnica)
• (*) ко́нюх m anim (kónjux)
  • коню́ший m anim (konjúšij)
  • (*) коню́шня m anim (konjúšnja)
• одвуко́нь (odvukónʹ)

* — analyzable, inherited from Proto-Slavic

Compound words:

• (*) конево́д m anim (konevód)
• конево́дство n (konevódstvo)
• конезаво́д m (konezavód)
• конезаво́дчик m anim (konezavódčik)
• (*) конова́л m anim (konovál)
• (*) коновя́зь m (konovjázʹ)
• (*) конокра́д m anim (konokrád)

* — analyzable, inherited from Proto-Slavic

Compounds:

• ко́ни дви́нуть pf (kóni dvínutʹ)
• конь в пальто́ (konʹ v palʹtó)
• не в коня́ корм (ne v konjá korm)
• попридержа́ть коне́й pf (poprideržátʹ konéj)
• принц на бе́лом коне́ m anim (princ na bélom koné)
• сфери́ческий конь в ва́кууме m anim (sferíčeskij konʹ v vákuume)
• троя́нский конь m anim (trojánskij konʹ)
• ход конём m (xod konjóm)

Phrases

• по ко́ням (po kónjam)

Proverbs

• дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят (darjónomu konjú v zúby ne smótrjat)
• коне́й на перепра́ве не меня́ют (konéj na perepráve ne menjájut)
• куда конь с копы́том, туда́ и рак с клешнёй (kuda konʹ s kopýtom, tudá i rak s klešnjój)
• от рабо́ты ко́ни до́хнут (ot rabóty kóni dóxnut)

Descendants

• → Yup'ik: kuuniq

See also

Chess pieces in Russian · ша́хматные фигу́ры (šáxmatnyje figúry) (layout · text)
коро́ль (korólʹ)	ферзь (ferzʹ)	ладья́ (ladʹjá)	слон (slon)	конь (konʹ)	пе́шка (péška)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “конь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.