ложиться

Russian

Etymology

ложи́ть (ložítʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɐˈʐɨt͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

ложи́ться • (ložítʹsja) impf (perfective лечь)

1. to lie down

   ложи́ться костьми́ (idiomatic) ― ložítʹsja kostʹmí ― to fall in battle, to do one's damnedest, to go all out

   ложи́ться на со́весть ― ložítʹsja na sóvestʹ ― to weigh on one's conscience

   ложи́ться в дрейф (idiomatic, nautical) ― ložítʹsja v drejf ― to lie to, to heave to

   ложи́ться в осно́ву ― ložítʹsja v osnóvu ― to underlie

   ложи́ться в больни́цу ― ložítʹsja v bolʹnícu ― to go to hospital (to be hospitalised)

   ложи́ться спать ― ložítʹsja spatʹ ― to go to bed

   • 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 1. Глава 8”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:

     Обло́мов до́лго не мог успоко́иться; он ложи́лся, встава́л, ходи́л по ко́мнате и опя́ть ложи́лся.

     Oblómov dólgo ne mog uspokóitʹsja; on ložílsja, vstavál, xodíl po kómnate i opjátʹ ložílsja.

     It took Oblomov a long time to calm down. He lay down, stood up, paced around the room, and lay down again.

2. to fall, to cover (of snow, etc.)
3. passive of ложи́ть (ložítʹ)

Usage notes

• The imperfective form ложи́ть (ložítʹ) (without any prefixes and reflexive suffixes) is considered non-standard in modern Russian; класть (klastʹ) should be used instead.

Conjugation

Conjugation of ложи́ться (class 4b imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ложи́ться ložítʹsja
participles	present tense	past tense
active	ложа́щийся ložáščijsja	ложи́вшийся ložívšijsja
passive	—	—
adverbial	ложа́сь ložásʹ	ложи́вшись ložívšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	ложу́сь ložúsʹ	бу́ду ложи́ться búdu ložítʹsja
2nd singular (ты)	ложи́шься ložíšʹsja	бу́дешь ложи́ться búdešʹ ložítʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	ложи́тся ložítsja	бу́дет ложи́ться búdet ložítʹsja
1st plural (мы)	ложи́мся ložímsja	бу́дем ложи́ться búdem ložítʹsja
2nd plural (вы)	ложи́тесь ložítesʹ	бу́дете ложи́ться búdete ložítʹsja
3rd plural (они́)	ложа́тся ložátsja	бу́дут ложи́ться búdut ložítʹsja
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	ложи́сь ložísʹ	ложи́тесь ložítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ложи́лся ložílsja	ложи́лись ložílisʹ
feminine (я/ты/она́)	ложи́лась ložílasʹ
neuter (оно́)	ложи́лось ložílosʹ

Related terms

• лежа́ть impf (ležátʹ)
• ложби́на (ložbína)
• класть impf (klastʹ), положи́ть pf (položítʹ)