напасть

Old Church Slavonic

напасть • (napastĭ) f

accident, misfortune
peril
- from Vita Methodii, 1400100-1400120:
  на вьсѣхъ же поутьхъ въ многꙑ напасти въпадъше отъ неприꙗзни, по поустꙑнѧмъ въ разбоиникꙑ и по морю въ вълънꙑ вѣтрьнꙑ, по рѣкамъ въ съмьртьнꙑ незапьнꙑ.
  na vĭsěxŭ že putĭxŭ vŭ mnogy napasti vŭpadŭše otŭ neprijazni, po pustynęmŭ vŭ razboiniky i po morju vŭ vŭlŭny větrĭny, po rěkamŭ vŭ sŭmĭrtĭny nezapĭny.
  On all his journeys he met with many perils because of the Adversary: in the wilderness with robbers, at sea with windblown waves, and on rivers with imminent death.

Declension of напасть (i-stem)
	singular	dual	plural
nominative	напасть napastĭ	напасти napasti	напасти napasti
genitive	напасти napasti	напастью, напастию napastĭju, napastiju	напастьи, напастии napastĭi, napastii
dative	напасти napasti	напастьма napastĭma	напастьмъ napastĭmŭ
accusative	напасть napastĭ	напасти napasti	напасти napasti
instrumental	напастьѭ, напастиѭ napastĭjǫ, napastijǫ	напастьма napastĭma	напастьми napastĭmi
locative	напасти napasti	напастью, напастию napastĭju, napastiju	напастьхъ napastĭxŭ
vocative	напасти napasti	напасти napasti	напастьѥ, напастиѥ napastĭje, napastije

“напасть”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026

напа́сть • (napástʹ) f inan (genitive напа́сти, nominative plural напа́сти, genitive plural напа́стей)

misfortune, bad luck, trouble
- 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 3. Глава 12”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:
  — Что́ э́то за напа́сть така́я? — говори́л он, гля́дя, как Ани́сья подбира́ла куски́ са́хару, черепки́ ча́шки, хлеб. — Где же ба́рин?
  — Štó éto za napástʹ takája? — govoríl on, gljádja, kak Anísʹja podbirála kuskí sáxaru, čerepkí čáški, xleb. — Gde že bárin?
  “What woe is this?” he said, watching Anisya pick up the lumps of sugar, teacup shards, and bread. “Where is the master?”

Declension of напа́сть (inan fem-form 3rd-decl accent-a)

Pre-reform declension of напа́сть (inan fem-form 3rd-decl accent-a)

напа́сть • (napástʹ) pf (imperfective напада́ть)

to attack, to fall on, to assault, to descend (on)
to come across, to come upon, to hit on
я напа́л на мысль ― ja napál na myslʹ ― the thought occurred to me
(feeling, condition) to come (over), to grip, to seize, to overcome

Conjugation of напа́сть (class 7b perfective intransitive)