радити

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *raditi. Cognate with Bulgarian радея (radeja, “care for”), Russian радеть (radetʹ, “care for”). Non-Slavic cognates include Ossetian рад (rad, “order”), Sanskrit राध्यते (rādhyate), राधति (rādhati) and राध्नोति (rādhnóti, “succeed”), Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garēdan).

Pronunciation

• IPA^(key): /rǎːditi/
• Hyphenation: ра‧ди‧ти

Verb

ра́дити impf (Latin spelling ráditi)

1. (intransitive) to work
2. (transitive) to do
3. (reflexive) to be about
4. (intransitive) to act, do

Conjugation

Conjugation of радити

infinitive		радити
present verbal adverb		ра́де̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		ра́ђе̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		радим	радиш	ради	радимо	радите	раде
future	future I	радит ћу1 радићу	радит ћеш1 радићеш	радит ће1 радиће	радит ћемо1 радићемо	радит ћете1 радићете	радит ће̄1 радићē
	future II	бу̏де̄м радио2	бу̏де̄ш радио2	бу̏де̄ радио2	бу̏де̄мо радили2	бу̏де̄те радили2	бу̏дӯ радили2
past	perfect	радио сам2	радио си2	радио је2	радили смо2	радили сте2	радили су2
	pluperfect3	би̏о сам радио2	би̏о си радио2	би̏о је радио2	би́ли смо радили2	би́ли сте радили2	би́ли су радили2
	imperfect	рађах	рађаше	рађаше	рађасмо	рађасте	рађаху
conditional	conditional I	радио бих2	радио би2	радио би2	радили бисмо2	радили бисте2	радили би2
	conditional II4	би̏о бих радио2	би̏о би радио2	би̏о би радио2	би́ли бисмо радили2	би́ли бисте радили2	би́ли би радили2
imperative		—	ради	—	радимо	радите	—
active past participle		радио m / радила f / радило n			радили m / радиле f / радила n
passive past participle		рађен m / рађена f / рађено n			рађени m / рађене f / рађена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• богора́дити
• дора́дити
• изра́дити
• обра́дити
• одра́дити
• пора́дити
• прера́дити
• прора́дити
• разра́дити
• ура́дити

Further reading

• “радити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• Vasmer, Max (1964–1973), “радеть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *raditi.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈradete]

• Audio:

  (file)

Verb

ра́дити • (rádyty) impf

1. to advise, to counsel, to recommend (somebody to do something — кому́сь (dative) + infinitive)

   Synonym: рекомендува́ти impf (rekomenduváty)

   Perfective: пора́дити (porádyty)

2. (intransitive) to consult (to seek the opinion or advice of another; to take counsel; to deliberate together; to confer)

   Synonym: ра́дитися impf (rádytysja)

   Perfective: пора́дити (porádyty)

3. (transitive) to do (:something in order to improve or resolve a situation)
4. (intransitive with instrumental, rare) to manage the destiny of (:somebody)

Conjugation

Conjugation of ра́дити, ра́дить (class 4a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ра́дити, ра́дить rádyty, rádytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ра́дячи rádjačy	ра́дивши rádyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	ра́джу rádžu	ра́дитиму rádytymu
2nd singular ти	ра́диш rádyš	ра́дитимеш rádytymeš
3rd singular він / вона / воно	ра́дить rádytʹ	ра́дитиме rádytyme
1st plural ми	ра́димо, ра́дим rádymo, rádym	ра́дитимемо, ра́дитимем rádytymemo, rádytymem
2nd plural ви	ра́дите rádyte	ра́дитимете rádytymete
3rd plural вони	ра́дять rádjatʹ	ра́дитимуть rádytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ра́дьмо rádʹmo
second-person	радь radʹ	ра́дьте rádʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ра́див rádyv	ра́дили rádyly
feminine я / ти / вона	ра́дила rádyla
neuter воно	ра́дило rádylo
compound tenses	construction	example
future1 (will do X)	Future conjugation of бути + infinitive	він бу́де ра́дити vin búde rádyty
past perfect (had done X)	Past conjugation of бути + past tense	він був ра́див vin buv rádyv
conditional (would do X)	би + past tense	він би ра́див vin by rádyv

¹Can only be formed with an imperfective verb.

Derived terms

verbs

• ра́дитися impf (rádytysja)
• відра́джувати impf (vidrádžuvaty), відра́дити pf (vidrádyty)
• пора́дити pf (porádyty)
• розра́джувати impf (rozrádžuvaty), розра́дити pf (rozrádyty)

Related terms

• ра́да f (ráda)
• ра́дник m (rádnyk), ра́дниця f (rádnycja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “радити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “радити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “радити”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “радити”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “радити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “радити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]