укладываться

Russian

Etymology

укла́дывать (ukládyvatʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈkɫadɨvət͡sə]

• Audio

  (file)

Verb

укла́дываться • (ukládyvatʹsja) impf (perfective уложи́ться or уле́чься)

1. (colloquial) to pack (up), to be packing (up), to be packing one's things
2. to go (in, into)

   Не всё укла́дывается в э́тот сунду́к. ― Ne vsjo ukládyvajetsja v étot sundúk. ― Not everything will go into the trunk.

3. to keep (within), to confine oneself (to)

   укла́дываться в гра́фик ― ukládyvatʹsja v gráfik ― to be on schedule (literally, “to fit into the schedule”)

   укла́дываться в за́данный срок ― ukládyvatʹsja v zádannyj srok ― to meet the deadline (literally, “to fit into the assigned period”)

   Мо́жет ли он укла́дываться в де́сять мину́т? ― Móžet li on ukládyvatʹsja v désjatʹ minút? ― Can he manage in ten minutes?; Can he confine himself to ten minutes? (literally, “Can he fit himself in ten minutes?”)

4. to lie down

   укла́дываться в посте́ль ― ukládyvatʹsja v postélʹ ― to go to bed (literally, “to fit oneself in bed”)

   Perfective: уле́чься (uléčʹsja)

5. to penetrate into consciousness, to become clear; to be assimilated

   У вас в голове́ не укла́дывается. ― U vas v golové ne ukládyvajetsja. ― It's not getting into your head.

6. passive of укла́дывать (ukládyvatʹ)

Conjugation

Conjugation of укла́дываться (class 1a imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	укла́дываться ukládyvatʹsja
participles	present tense	past tense
active	укла́дывающийся ukládyvajuščijsja	укла́дывавшийся ukládyvavšijsja
passive	—	—
adverbial	укла́дываясь ukládyvajasʹ	укла́дывавшись ukládyvavšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	укла́дываюсь ukládyvajusʹ	бу́ду укла́дываться búdu ukládyvatʹsja
2nd singular (ты)	укла́дываешься ukládyvaješʹsja	бу́дешь укла́дываться búdešʹ ukládyvatʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	укла́дывается ukládyvajetsja	бу́дет укла́дываться búdet ukládyvatʹsja
1st plural (мы)	укла́дываемся ukládyvajemsja	бу́дем укла́дываться búdem ukládyvatʹsja
2nd plural (вы)	укла́дываетесь ukládyvajetesʹ	бу́дете укла́дываться búdete ukládyvatʹsja
3rd plural (они́)	укла́дываются ukládyvajutsja	бу́дут укла́дываться búdut ukládyvatʹsja
imperative	singular	plural
	укла́дывайся ukládyvajsja	укла́дывайтесь ukládyvajtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	укла́дывался ukládyvalsja	укла́дывались ukládyvalisʹ
feminine (я/ты/она́)	укла́дывалась ukládyvalasʹ
neuter (оно́)	укла́дывалось ukládyvalosʹ