шибати

Old Church Slavonic

Etymology

Verb

шибати • (šibati) impf

to whip

Conjugation

Conjugation of *шибати*
	singular			dual			plural
infinitive	шибати (šibati)
supine	шибатъ (šibatŭ)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	шибалъ (šibalŭ)	шибало (šibalo)	шибала (šibala)	шибала (šibala)	шибалѣ (šibalě)	шибалѣ (šibalě)	шибали (šibali)	шибала (šibala)	шибалꙑ (šibaly)

	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	шибаѭ (šibajǫ)	шибаѥши (šibaješi)	шибаѥтъ (šibajetŭ)	шибаѥвѣ (šibajevě)	шибаѥта (šibajeta)	шибаѥте, шибаѥта (šibajete, šibajeta)	шибаѥмъ (šibajemŭ)	шибаѥте (šibajete)	шибаѭтъ (šibajǫtŭ)
imperfect	шибаахъ (šibaaxŭ)	шибааше (šibaaše)	шибааше (šibaaše)	шибааховѣ (šibaaxově)	шибаашета (šibaašeta)	шибаашете, шибаашета (šibaašete, šibaašeta)	шибаахомъ (šibaaxomŭ)	шибаашете (šibaašete)	шибаахѫ (šibaaxǫ)
aorist	шибахъ (šibaxŭ)	шиба (šiba)	шиба (šiba)	шибаховѣ (šibaxově)	шибаста (šibasta)	шибасте, шибаста (šibaste, šibasta)	шибахомъ (šibaxomŭ)	шибасте (šibaste)	шибашѧ (šibašę)
perfect¹	Use the l-participle of шибати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → шибалъ ѥсмь
pluperfect¹	Use the l-participle of шибати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → шибалъ бѣхъ or шибалъ бѣахъ
future perfect¹	Use the l-participle of шибати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → шибалъ бѫдѫ
conditional¹	Use the l-participle of шибати and the conditional mood² or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → шибалъ бимь or шибалъ бꙑхъ
imperative	—	шибаи (šibai)	шибаи (šibai)	шибаивѣ (šibaivě)	шибаита (šibaita)	—	шибаимъ (šibaimŭ)	шибаите (šibaite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of *шибати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	шибаѩ (šibaję)		шибаѭщи (šibajǫšti)	шибаѭща (šibajǫšta)	шибаѭщи (šibajǫšti)		шибаѭще (šibajǫšte)	шибаѭща (šibajǫšta)	шибаѭщѧ (šibajǫštę)
genitive	шибаѭща (šibajǫšta)		шибаѭщѧ (šibajǫštę)	шибаѭщоу (šibajǫštu)			шибаѭщь (šibajǫštĭ)
dative	шибаѭщоу (šibajǫštu)		шибаѭщи (šibajǫšti)	шибаѭщема (šibajǫštema)		шибаѭщама (šibajǫštama)	шибаѭщемъ (šibajǫštemŭ)		шибаѭщамъ (šibajǫštamŭ)
accusative	шибаѭщь (šibajǫštĭ)	шибаѭще (šibajǫšte)	шибаѭщѫ (šibajǫštǫ)	шибаѭща (šibajǫšta)	шибаѭщи (šibajǫšti)		шибаѭщѧ (šibajǫštę)	шибаѭща (šibajǫšta)	шибаѭщѧ (šibajǫštę)
instrumental	шибаѭщемь (šibajǫštemĭ)		шибаѭщеѭ (šibajǫštejǫ)	шибаѭщема (šibajǫštema)		шибаѭщама (šibajǫštama)	шибаѭщи (šibajǫšti)		шибаѭщами (šibajǫštami)
locative	шибаѭщи (šibajǫšti)			шибаѭщоу (šibajǫštu)			шибаѭщихъ (šibajǫštixŭ)		шибаѭщахъ (šibajǫštaxŭ)
long forms
nominative	шибаѩи (šibajęi)	шибаѭщеѥ (šibajǫšteje)	шибаѭщиꙗ (šibajǫštija)	шибаѭщаꙗ (šibajǫštaja)	шибаѭщии (šibajǫštii)		шибаѭщеи, шибаѭщии (šibajǫštei, šibajǫštii)	шибаѭщаꙗ (šibajǫštaja)	шибаѭщѧѩ (šibajǫštęję)
genitive	шибаѭщаѥго (šibajǫštajego)		шибаѭщѧѩ (šibajǫštęję)	шибаѭщоую (šibajǫštuju)			шибаѭщиихъ (šibajǫštiixŭ)
dative	шибаѭщоуѥмоу (šibajǫštujemu)		шибаѭщии (šibajǫštii)	шибаѭщиима (šibajǫštiima)			шибаѭщиимъ (šibajǫštiimŭ)
accusative	шибаѭщии (šibajǫštii)	шибаѭщеѥ (šibajǫšteje)	шибаѭщѫѭ (šibajǫštǫjǫ)	шибаѭщаꙗ (šibajǫštaja)	шибаѭщии (šibajǫštii)		шибаѭщѧѩ (šibajǫštęję)	шибаѭщаꙗ (šibajǫštaja)	шибаѭщѧѩ (šibajǫštęję)
instrumental	шибаѭщиимь (šibajǫštiimĭ)		шибаѭщѫѭ (šibajǫštǫjǫ)	шибаѭщиима (šibajǫštiima)			шибаѭщиими (šibajǫštiimi)
locative	шибаѭщиимь (šibajǫštiimĭ)		шибаѭщии (šibajǫštii)	шибаѭщоую (šibajǫštuju)			шибаѭщиихъ (šibajǫštiixŭ)

Present passive participle of *шибати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	шибаѥмъ (šibajemŭ)	шибаѥмо (šibajemo)	шибаѥма (šibajema)	шибаѥма (šibajema)	шибаѥмѣ (šibajemě)		шибаѥми (šibajemi)	шибаѥма (šibajema)	шибаѥмꙑ (šibajemy)
genitive	шибаѥма (šibajema)		шибаѥмꙑ (šibajemy)	шибаѥмоу (šibajemu)			шибаѥмъ (šibajemŭ)
dative	шибаѥмоу (šibajemu)		шибаѥмѣ (šibajemě)	шибаѥмома (šibajemoma)		шибаѥмама (šibajemama)	шибаѥмомъ (šibajemomŭ)		шибаѥмамъ (šibajemamŭ)
accusative	шибаѥмъ (šibajemŭ)	шибаѥмо (šibajemo)	шибаѥмѫ (šibajemǫ)	шибаѥма (šibajema)	шибаѥмѣ (šibajemě)		шибаѥмꙑ (šibajemy)	шибаѥма (šibajema)	шибаѥмꙑ (šibajemy)
instrumental	шибаѥмомь (šibajemomĭ)		шибаѥмоѭ (šibajemojǫ)	шибаѥмома (šibajemoma)		шибаѥмама (šibajemama)	шибаѥмꙑ (šibajemy)		шибаѥмами (šibajemami)
locative	шибаѥмѣ (šibajemě)			шибаѥмоу (šibajemu)			шибаѥмѣхъ (šibajeměxŭ)		шибаѥмахъ (šibajemaxŭ)
long forms
nominative	шибаѥмꙑи (šibajemyi)	шибаѥмоѥ (šibajemoje)	шибаѥмаꙗ (šibajemaja)	шибаѥмаꙗ (šibajemaja)	шибаѥмѣи (šibajeměi)		шибаѥмии (šibajemii)	шибаѥмаꙗ (šibajemaja)	шибаѥмꙑѩ (šibajemyję)
genitive	шибаѥмaѥго (šibajemajego)		шибаѥмꙑѩ (šibajemyję)	шибаѥмоую (šibajemuju)			шибаѥмꙑихъ (šibajemyixŭ)
dative	шибаѥмоуѥмоу (šibajemujemu)		шибаѥмѣи (šibajeměi)	шибаѥмꙑима (šibajemyima)			шибаѥмꙑимъ (šibajemyimŭ)
accusative	шибаѥмꙑи (šibajemyi)	шибаѥмоѥ (šibajemoje)	шибаѥмѫѭ (šibajemǫjǫ)	шибаѥмаꙗ (šibajemaja)	шибаѥмѣи (šibajeměi)		шибаѥмꙑѩ (šibajemyję)	шибаѥмаꙗ (šibajemaja)	шибаѥмꙑѩ (šibajemyję)
instrumental	шибаѥмꙑимь (šibajemyimĭ)		шибаѥмѫѭ (šibajemǫjǫ)	шибаѥмꙑима (šibajemyima)			шибаѥмꙑими (šibajemyimi)
locative	шибаѥмѣѥмь (šibajemějemĭ)		шибаѥмѣи (šibajeměi)	шибаѥмоую (šibajemuju)			шибаѥмꙑихъ (šibajemyixŭ)

Past active participle of *шибати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	шибавъ (šibavŭ)		шибавъши (šibavŭši)	шибавъша (šibavŭša)	шибавъши (šibavŭši)		шибавъше (šibavŭše)	шибавъша (šibavŭša)	шибавъшѧ (šibavŭšę)
genitive	шибавъша (šibavŭša)		шибавъшѧ (šibavŭšę)	шибавъшоу (šibavŭšu)			шибавъшь (šibavŭšĭ)
dative	шибавъшоу (šibavŭšu)		шибавъши (šibavŭši)	шибавъшема (šibavŭšema)		шибавъшама (šibavŭšama)	шибавъшемъ (šibavŭšemŭ)		шибавъшамъ (šibavŭšamŭ)
accusative	шибавъшь (šibavŭšĭ)	шибавъше (šibavŭše)	шибавъшѫ (šibavŭšǫ)	шибавъша (šibavŭša)	шибавъши (šibavŭši)		шибавъшѧ (šibavŭšę)	шибавъша (šibavŭša)	шибавъшѧ (šibavŭšę)
instrumental	шибавъшемь (šibavŭšemĭ)		шибавъшеѭ (šibavŭšejǫ)	шибавъшема (šibavŭšema)		шибавъшама (šibavŭšama)	шибавъши (šibavŭši)		шибавъшами (šibavŭšami)
locative	шибавъши (šibavŭši)			шибавъшоу (šibavŭšu)			шибавъшихъ (šibavŭšixŭ)		шибавъшахъ (šibavŭšaxŭ)
long forms
nominative	шибавꙑи (šibavyi)	шибавъшеѥ (šibavŭšeje)	шибавъшиꙗ (šibavŭšija)	шибавъшаꙗ (šibavŭšaja)	шибавъшии (šibavŭšii)		шибавъшеи, шибавъшии (šibavŭšei, šibavŭšii)	шибавъшаꙗ (šibavŭšaja)	шибавъшѧѩ (šibavŭšęję)
genitive	шибавъшаѥго (šibavŭšajego)		шибавъшѧѩ (šibavŭšęję)	шибавъшоую (šibavŭšuju)			шибавъшиихъ (šibavŭšiixŭ)
dative	шибавъшоуѥмоу (šibavŭšujemu)		шибавъшии (šibavŭšii)	шибавъшиима (šibavŭšiima)			шибавъшиимъ (šibavŭšiimŭ)
accusative	шибавъшии (šibavŭšii)	шибавъшеѥ (šibavŭšeje)	шибавъшѫѭ (šibavŭšǫjǫ)	шибавъшаꙗ (šibavŭšaja)	шибавъшии (šibavŭšii)		шибавъшѧѩ (šibavŭšęję)	шибавъшаꙗ (šibavŭšaja)	шибавъшѧѩ (šibavŭšęję)
instrumental	шибавъшиимь (šibavŭšiimĭ)		шибавъшѫѭ (šibavŭšǫjǫ)	шибавъшиима (šibavŭšiima)			шибавъшиими (šibavŭšiimi)
locative	шибавъшиимь (šibavŭšiimĭ)		шибавъшии (šibavŭšii)	шибавъшоую (šibavŭšuju)			шибавъшиихъ (šibavŭšiixŭ)

Past passive participle of *шибати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	шибанъ (šibanŭ)	шибано (šibano)	шибана (šibana)	шибана (šibana)	шибанѣ (šibaně)		шибани (šibani)	шибана (šibana)	шибанꙑ (šibany)
genitive	шибана (šibana)		шибанꙑ (šibany)	шибаноу (šibanu)			шибанъ (šibanŭ)
dative	шибаноу (šibanu)		шибанѣ (šibaně)	шибанома (šibanoma)		шибанама (šibanama)	шибаномъ (šibanomŭ)		шибанамъ (šibanamŭ)
accusative	шибанъ (šibanŭ)	шибано (šibano)	шибанѫ (šibanǫ)	шибана (šibana)	шибанѣ (šibaně)		шибанꙑ (šibany)	шибана (šibana)	шибанꙑ (šibany)
instrumental	шибаномь (šibanomĭ)		шибаноѭ (šibanojǫ)	шибанома (šibanoma)		шибанама (šibanama)	шибанꙑ (šibany)		шибанами (šibanami)
locative	шибанѣ (šibaně)			шибаноу (šibanu)			шибанѣхъ (šibaněxŭ)		шибанахъ (šibanaxŭ)
long forms
nominative	шибанꙑи (šibanyi)	шибаноѥ (šibanoje)	шибанаꙗ (šibanaja)	шибанаꙗ (šibanaja)	шибанѣи (šibaněi)		шибании (šibanii)	шибанаꙗ (šibanaja)	шибанꙑѩ (šibanyję)
genitive	шибанaѥго (šibanajego)		шибанꙑѩ (šibanyję)	шибаноую (šibanuju)			шибанꙑихъ (šibanyixŭ)
dative	шибаноуѥмоу (šibanujemu)		шибанѣи (šibaněi)	шибанꙑима (šibanyima)			шибанꙑимъ (šibanyimŭ)
accusative	шибанꙑи (šibanyi)	шибаноѥ (šibanoje)	шибанѫѭ (šibanǫjǫ)	шибанаꙗ (šibanaja)	шибанѣи (šibaněi)		шибанꙑѩ (šibanyję)	шибанаꙗ (šibanaja)	шибанꙑѩ (šibanyję)
instrumental	шибанꙑимь (šibanyimĭ)		шибанѫѭ (šibanǫjǫ)	шибанꙑима (šibanyima)			шибанꙑими (šibanyimi)
locative	шибанѣѥмь (šibanějemĭ)		шибанѣи (šibaněi)	шибаноую (šibanuju)			шибанꙑихъ (šibanyixŭ)

References

“шибати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
Janyšková, Ilona, editor (2012), “šibati”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 16 (sьde – trъtъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 939

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *šibati.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃǐːbati/
Hyphenation: ши‧ба‧ти

Verb

ши́бати impf (Latin spelling šíbati)

(transitive) to flog, whip, birch

Conjugation

Conjugation of *шибати*
		singular			plural
infinitive		шибати
present verbal adverb		шѝбајӯћи
past verbal adverb		—
verbal noun		шѝба̄ње

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		шибам	шибаш	шиба	шибамо	шибате	шибају
future	future I	шибат ћу¹ шибаћу	шибат ћеш¹ шибаћеш	шибат ће¹ шибаће	шибат ћемо¹ шибаћемо	шибат ћете¹ шибаћете	шибат ће̄¹ шибаће
future	future II	бу̏де̄м шибао²	бу̏де̄ш шибао²	бу̏де̄ шибао²	бу̏де̄мо шибали²	бу̏де̄те шибали²	бу̏дӯ шибали²
past	perfect	шибао сам²	шибао си²	шибао је²	шибали смо²	шибали сте²	шибали су²
	pluperfect³	би̏о сам шибао²	би̏о си шибао²	би̏о је шибао²	би́ли смо шибали²	би́ли сте шибали²	би́ли су шибали²
	imperfect	шибах	шибаше	шибаше	шибасмо	шибасте	шибаху
conditional	conditional I	шибао бих²	шибао би²	шибао би²	шибали бисмо²	шибали бисте²	шибали би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих шибао²	би̏о би шибао²	би̏о би шибао²	би́ли бисмо шибали²	би́ли бисте шибали²	би́ли би шибали²
imperative		—	шибај	—	шибајмо	шибајте	—
active past participle		шибао m / шибала f / шибало n			шибали m / шибале f / шибала n
passive past participle		шибан m / шибана f / шибано n			шибани m / шибане f / шибана n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

и̏шибати

Etymology 2

Borrowed from German schieben.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃǐːbati/
Hyphenation: ши‧ба‧ти

Verb

ши́бати impf (Latin spelling šíbati)

(colloquial, transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of *шибати*
		singular			plural
infinitive		шибати
present verbal adverb		шѝбајӯћи
past verbal adverb		—
verbal noun		шѝба̄ње

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		шибам	шибаш	шиба	шибамо	шибате	шибају
future	future I	шибат ћу¹ шибаћу	шибат ћеш¹ шибаћеш	шибат ће¹ шибаће	шибат ћемо¹ шибаћемо	шибат ћете¹ шибаћете	шибат ће̄¹ шибаће
future	future II	бу̏де̄м шибао²	бу̏де̄ш шибао²	бу̏де̄ шибао²	бу̏де̄мо шибали²	бу̏де̄те шибали²	бу̏дӯ шибали²
past	perfect	шибао сам²	шибао си²	шибао је²	шибали смо²	шибали сте²	шибали су²
	pluperfect³	би̏о сам шибао²	би̏о си шибао²	би̏о је шибао²	би́ли смо шибали²	би́ли сте шибали²	би́ли су шибали²
	imperfect	шибах	шибаше	шибаше	шибасмо	шибасте	шибаху
conditional	conditional I	шибао бих²	шибао би²	шибао би²	шибали бисмо²	шибали бисте²	шибали би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих шибао²	би̏о би шибао²	би̏о би шибао²	би́ли бисмо шибали²	би́ли бисте шибали²	би́ли би шибали²
imperative		—	шибај	—	шибајмо	шибајте	—
active past participle		шибао m / шибала f / шибало n			шибали m / шибале f / шибала n
passive past participle		шибан m / шибана f / шибано n			шибани m / шибане f / шибана n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

“шибати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
“шибати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026