فتح
Arabic
Etymology 1
From the root ف ت ح (f-t-ḥ). Compare Hebrew פָּתַח (patákh).
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive) to open (“to make something accessible”)
- 2003, Alaa Al Aswaany, The Yacoubian building, Maktaba Madbouly, chapter 2:
- فَتَحَ زَكِي عَيْنَيْهُ
- fataḥa zakī ʿaynayhu
- Zaki opened his eyes.
- 2003, Alaa Al Aswaany, The Yacoubian building, Maktaba Madbouly, chapter 2:
- to conquer, occupy, take possession of
- (construed with عَلَى (ʕalā)) to disclose to
- to explain, expound
- to prompt
- to assist
- to begin
- to decide
- to mark (a consonant) with a fatha
- to offer (a price)
- to broach (a subject)
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
Derived terms
- اِفْتَحْ يَا سِمْسِم (iftaḥ yā simsim)
See also
- اِنْفَتَحَ (infataḥa)
- تَفَتَّحَ (tafattaḥa, intransitive)
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “فتح”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Etymology 2
Pronunciation
Noun
فَتْح • (fatḥ) m (plural فُتُوح (futūḥ) or فُتُوحَات (futūḥāt))
- verbal noun of فَتَحَ (fataḥa) (form I)
- opening
- disclosure, overture, beginning
- conquest, victory, occupation of a fortified place
- help
- the vowel sign fatha
Declension
Declension of noun فَتْح (fatḥ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَتْح fatḥ |
الْفَتْح al-fatḥ |
فَتْح fatḥ |
Nominative | فَتْحٌ fatḥun |
الْفَتْحُ al-fatḥu |
فَتْحُ fatḥu |
Accusative | فَتْحًا fatḥan |
الْفَتْحَ al-fatḥa |
فَتْحَ fatḥa |
Genitive | فَتْحٍ fatḥin |
الْفَتْحِ al-fatḥi |
فَتْحِ fatḥi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فَتْحَيْن fatḥayn |
الْفَتْحَيْن al-fatḥayn |
فَتْحَيْ fatḥay |
Nominative | فَتْحَانِ fatḥāni |
الْفَتْحَانِ al-fatḥāni |
فَتْحَا fatḥā |
Accusative | فَتْحَيْنِ fatḥayni |
الْفَتْحَيْنِ al-fatḥayni |
فَتْحَيْ fatḥay |
Genitive | فَتْحَيْنِ fatḥayni |
الْفَتْحَيْنِ al-fatḥayni |
فَتْحَيْ fatḥay |
Plural | basic broken plural triptote; sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فُتُوح; فُتُوحَات futūḥ; futūḥāt |
الْفُتُوح; الْفُتُوحَات al-futūḥ; al-futūḥāt |
فُتُوح; فُتُوحَات futūḥ; futūḥāt |
Nominative | فُتُوحٌ; فُتُوحَاتٌ futūḥun; futūḥātun |
الْفُتُوحُ; الْفُتُوحَاتُ al-futūḥu; al-futūḥātu |
فُتُوحُ; فُتُوحَاتُ futūḥu; futūḥātu |
Accusative | فُتُوحًا; فُتُوحَاتٍ futūḥan; futūḥātin |
الْفُتُوحَ; الْفُتُوحَاتِ al-futūḥa; al-futūḥāti |
فُتُوحَ; فُتُوحَاتِ futūḥa; futūḥāti |
Genitive | فُتُوحٍ; فُتُوحَاتٍ futūḥin; futūḥātin |
الْفُتُوحِ; الْفُتُوحَاتِ al-futūḥi; al-futūḥāti |
فُتُوحِ; فُتُوحَاتِ futūḥi; futūḥāti |
Etymology 3
Proper noun
فَتْح • (fatḥ) ?
References
- Wehr, Hans (1979) “فتح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Egyptian Arabic
Verb
Lua error: Module:sem-arb-headword:140: Unused arguments: |form=1 |impf=يفتح |impftr=yiftaħimpftr=yiftaħ
- to open (to make something accessible)
Conjugation
Template:arz-conj-fa3al-yif3al
Persian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Arabic فَتْح (fatḥ).
Pronunciation
Noun
فتح • (fath)
Synonyms
Urdu
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Arabic فَتْح (fatḥ).
Noun
فتح • (fath) ?
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ف ت ح
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic transitive verbs
- Arabic terms with usage examples
- Arabic 1-syllable words
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Arabic proper nouns
- ar:Politics
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu lemmas
- Urdu nouns