وجد

See also: وحد

Arabic

Etymology 1.1

Morphologically from the root و ج د (w j d).

Pronunciation

• وَجَدَ (active): IPA^(key): /wa.d͡ʒa.da/
• وُجِدَ (passive): IPA^(key): /wu.d͡ʒi.da/

Verb

وَجَدَ • (wajada) I (non-past يَجِدُ (yajidu), verbal noun وِجْدَان (wijdān) or وُجُود (wujūd) or وَجْد (wajd) or جِدَة (jida))

1. to find; to hit upon, to come across [with أَنَّ (ʔanna, + clause)]

   Antonym: فَقَدَ (faqada, “to lose”)

   وَجَدَ أَنَّ النَّتَائِجَ لَا تَكُونُ جَيِّدَةً حِينَ يَفْعَلُ مَا يَرَاهُ صَحِيحًا.

   wajada ʔanna n-natāʔija lā takūnu jayyidatan ḥīna yafʕalu mā yarāhu ṣaḥīḥan.

   He found that the results are not good when he does what he sees as right.

2. (passive voice) there be; to exist

   Synonym: هُنَاكَ (hunāka)

   Antonym: عُدِمَ (ʕudima)

3. to meet with
4. to get, to obtain

Conjugation

    Conjugation of وَجَدَ (I, assimilated, a ~ i, full passive, verbal nouns وِجْدَان, وُجُود, وَجْد, جِدَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وِجْدَان, وُجُود, وَجْد, جِدَة wijdān, wujūd, wajd, jida
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاجِد wājid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْجُود mawjūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَجَدْتُ wajadtu	وَجَدْتَ wajadta	وَجَدَ wajada		وَجَدْتُمَا wajadtumā	وَجَدَا wajadā		وَجَدْنَا wajadnā	وَجَدْتُمْ wajadtum	وَجَدُوا wajadū
	f		وَجَدْتِ wajadti	وَجَدَتْ wajadat			وَجَدَتَا wajadatā			وَجَدْتُنَّ wajadtunna	وَجَدْنَ wajadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجِدُ ʔajidu	تَجِدُ tajidu	يَجِدُ yajidu		تَجِدَانِ tajidāni	يَجِدَانِ yajidāni		نَجِدُ najidu	تَجِدُونَ tajidūna	يَجِدُونَ yajidūna
	f		تَجِدِينَ tajidīna	تَجِدُ tajidu			تَجِدَانِ tajidāni			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجِدَ ʔajida	تَجِدَ tajida	يَجِدَ yajida		تَجِدَا tajidā	يَجِدَا yajidā		نَجِدَ najida	تَجِدُوا tajidū	يَجِدُوا yajidū
	f		تَجِدِي tajidī	تَجِدَ tajida			تَجِدَا tajidā			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجِدْ ʔajid	تَجِدْ tajid	يَجِدْ yajid		تَجِدَا tajidā	يَجِدَا yajidā		نَجِدْ najid	تَجِدُوا tajidū	يَجِدُوا yajidū
	f		تَجِدِي tajidī	تَجِدْ tajid			تَجِدَا tajidā			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
imperative الْأَمْر	m		جِدْ jid			جِدَا jidā				جِدُوا jidū
	f		جِدِي jidī							جِدْنَ jidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُجِدْتُ wujidtu	وُجِدْتَ wujidta	وُجِدَ wujida		وُجِدْتُمَا wujidtumā	وُجِدَا wujidā		وُجِدْنَا wujidnā	وُجِدْتُمْ wujidtum	وُجِدُوا wujidū
	f		وُجِدْتِ wujidti	وُجِدَتْ wujidat			وُجِدَتَا wujidatā			وُجِدْتُنَّ wujidtunna	وُجِدْنَ wujidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوجَدُ ʔūjadu	تُوجَدُ tūjadu	يُوجَدُ yūjadu		تُوجَدَانِ tūjadāni	يُوجَدَانِ yūjadāni		نُوجَدُ nūjadu	تُوجَدُونَ tūjadūna	يُوجَدُونَ yūjadūna
	f		تُوجَدِينَ tūjadīna	تُوجَدُ tūjadu			تُوجَدَانِ tūjadāni			تُوجَدْنَ tūjadna	يُوجَدْنَ yūjadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوجَدَ ʔūjada	تُوجَدَ tūjada	يُوجَدَ yūjada		تُوجَدَا tūjadā	يُوجَدَا yūjadā		نُوجَدَ nūjada	تُوجَدُوا tūjadū	يُوجَدُوا yūjadū
	f		تُوجَدِي tūjadī	تُوجَدَ tūjada			تُوجَدَا tūjadā			تُوجَدْنَ tūjadna	يُوجَدْنَ yūjadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوجَدْ ʔūjad	تُوجَدْ tūjad	يُوجَدْ yūjad		تُوجَدَا tūjadā	يُوجَدَا yūjadā		نُوجَدْ nūjad	تُوجَدُوا tūjadū	يُوجَدُوا yūjadū
	f		تُوجَدِي tūjadī	تُوجَدْ tūjad			تُوجَدَا tūjadā			تُوجَدْنَ tūjadna	يُوجَدْنَ yūjadna

Verb

وَجَدَ • (wajada) I (non-past يَجِدُ (yajidu), verbal noun وَجْد (wajd))

1. (transitive) to experience, to feel, to sense
2. to suffer
3. to love (بِ (bi))
4. to languish

Conjugation

    Conjugation of وَجَدَ (I, assimilated, a ~ i, full passive, verbal noun وَجْد)

verbal noun الْمَصْدَر						وَجْد wajd
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاجِد wājid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْجُود mawjūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَجَدْتُ wajadtu	وَجَدْتَ wajadta	وَجَدَ wajada		وَجَدْتُمَا wajadtumā	وَجَدَا wajadā		وَجَدْنَا wajadnā	وَجَدْتُمْ wajadtum	وَجَدُوا wajadū
	f		وَجَدْتِ wajadti	وَجَدَتْ wajadat			وَجَدَتَا wajadatā			وَجَدْتُنَّ wajadtunna	وَجَدْنَ wajadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجِدُ ʔajidu	تَجِدُ tajidu	يَجِدُ yajidu		تَجِدَانِ tajidāni	يَجِدَانِ yajidāni		نَجِدُ najidu	تَجِدُونَ tajidūna	يَجِدُونَ yajidūna
	f		تَجِدِينَ tajidīna	تَجِدُ tajidu			تَجِدَانِ tajidāni			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجِدَ ʔajida	تَجِدَ tajida	يَجِدَ yajida		تَجِدَا tajidā	يَجِدَا yajidā		نَجِدَ najida	تَجِدُوا tajidū	يَجِدُوا yajidū
	f		تَجِدِي tajidī	تَجِدَ tajida			تَجِدَا tajidā			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجِدْ ʔajid	تَجِدْ tajid	يَجِدْ yajid		تَجِدَا tajidā	يَجِدَا yajidā		نَجِدْ najid	تَجِدُوا tajidū	يَجِدُوا yajidū
	f		تَجِدِي tajidī	تَجِدْ tajid			تَجِدَا tajidā			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
imperative الْأَمْر	m		جِدْ jid			جِدَا jidā				جِدُوا jidū
	f		جِدِي jidī							جِدْنَ jidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُجِدْتُ wujidtu	وُجِدْتَ wujidta	وُجِدَ wujida		وُجِدْتُمَا wujidtumā	وُجِدَا wujidā		وُجِدْنَا wujidnā	وُجِدْتُمْ wujidtum	وُجِدُوا wujidū
	f		وُجِدْتِ wujidti	وُجِدَتْ wujidat			وُجِدَتَا wujidatā			وُجِدْتُنَّ wujidtunna	وُجِدْنَ wujidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوجَدُ ʔūjadu	تُوجَدُ tūjadu	يُوجَدُ yūjadu		تُوجَدَانِ tūjadāni	يُوجَدَانِ yūjadāni		نُوجَدُ nūjadu	تُوجَدُونَ tūjadūna	يُوجَدُونَ yūjadūna
	f		تُوجَدِينَ tūjadīna	تُوجَدُ tūjadu			تُوجَدَانِ tūjadāni			تُوجَدْنَ tūjadna	يُوجَدْنَ yūjadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوجَدَ ʔūjada	تُوجَدَ tūjada	يُوجَدَ yūjada		تُوجَدَا tūjadā	يُوجَدَا yūjadā		نُوجَدَ nūjada	تُوجَدُوا tūjadū	يُوجَدُوا yūjadū
	f		تُوجَدِي tūjadī	تُوجَدَ tūjada			تُوجَدَا tūjadā			تُوجَدْنَ tūjadna	يُوجَدْنَ yūjadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوجَدْ ʔūjad	تُوجَدْ tūjad	يُوجَدْ yūjad		تُوجَدَا tūjadā	يُوجَدَا yūjadā		نُوجَدْ nūjad	تُوجَدُوا tūjadū	يُوجَدُوا yūjadū
	f		تُوجَدِي tūjadī	تُوجَدْ tūjad			تُوجَدَا tūjadā			تُوجَدْنَ tūjadna	يُوجَدْنَ yūjadna

Verb

وَجَدَ • (wajada) I (non-past يَجِدُ (yajidu), verbal noun مَوْجِدَة (mawjida))

1. to be angry, to have a grudge

Conjugation

    Conjugation of وَجَدَ (I, assimilated, a ~ i, no passive (?), verbal noun مَوْجِدَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مَوْجِدَة mawjida
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاجِد wājid
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَجَدْتُ wajadtu	وَجَدْتَ wajadta	وَجَدَ wajada		وَجَدْتُمَا wajadtumā	وَجَدَا wajadā		وَجَدْنَا wajadnā	وَجَدْتُمْ wajadtum	وَجَدُوا wajadū
	f		وَجَدْتِ wajadti	وَجَدَتْ wajadat			وَجَدَتَا wajadatā			وَجَدْتُنَّ wajadtunna	وَجَدْنَ wajadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجِدُ ʔajidu	تَجِدُ tajidu	يَجِدُ yajidu		تَجِدَانِ tajidāni	يَجِدَانِ yajidāni		نَجِدُ najidu	تَجِدُونَ tajidūna	يَجِدُونَ yajidūna
	f		تَجِدِينَ tajidīna	تَجِدُ tajidu			تَجِدَانِ tajidāni			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجِدَ ʔajida	تَجِدَ tajida	يَجِدَ yajida		تَجِدَا tajidā	يَجِدَا yajidā		نَجِدَ najida	تَجِدُوا tajidū	يَجِدُوا yajidū
	f		تَجِدِي tajidī	تَجِدَ tajida			تَجِدَا tajidā			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجِدْ ʔajid	تَجِدْ tajid	يَجِدْ yajid		تَجِدَا tajidā	يَجِدَا yajidā		نَجِدْ najid	تَجِدُوا tajidū	يَجِدُوا yajidū
	f		تَجِدِي tajidī	تَجِدْ tajid			تَجِدَا tajidā			تَجِدْنَ tajidna	يَجِدْنَ yajidna
imperative الْأَمْر	m		جِدْ jid			جِدَا jidā				جِدُوا jidū
	f		جِدِي jidī							جِدْنَ jidna

Etymology 1.2

Morphologically from the root و ج د (w j d).

Pronunciation

• IPA^(key): /wad͡ʒd/

Noun

وَجْد • (wajd) m

1. verbal noun of وَجَدَ (wajada) (form I)
2. strong emotion, strong enthusiasm, affection, fancy, liking, love, fantasy, fancy
3. emotional upset
4. passion, ardor, fondness, attachment
5. ecstasy

Declension

Declension of noun وَجْد (wajd)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	وَجْد wajd	الْوَجْد al-wajd	وَجْد wajd
nominative	وَجْدٌ wajdun	الْوَجْدُ al-wajdu	وَجْدُ wajdu
accusative	وَجْدًا wajdan	الْوَجْدَ al-wajda	وَجْدَ wajda
genitive	وَجْدٍ wajdin	الْوَجْدِ al-wajdi	وَجْدِ wajdi

References

• Wehr, Hans (1979) “وجد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN