پانی

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: باني, تاني, and ثاني

Deccani[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Hindi पांनी (pā̃nī), from Sauraseni Apabhramsa पाणिउ, from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya, water, drink).

Noun[edit]

پانی⁩ (pānīm

  1. water

References[edit]

  • Khateeb S. Mustafa, A Descriptive Grammar Of Dakkhini (2000) (as pani)
  • Ruth Laila Schmidt, Dakhini Urdu: History and Structure (1981) (as paanii)

Gojri[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Gujarati पाणी (pāṇī), from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya).

Noun[edit]

پاݩِی⁩ (pāṇīm

  1. water, juice
  2. well, tank, river, water source

Further reading[edit]

  • Dr Rafique Anjum (2018) Concise Gojri-Kashmiri-English Dictionary, New Delhi: Adam Publishers & Distributors, →ISBN, page 90.
  • Javaid Rahi (2015) گوجری ڈکشنری [Gojri Dictionary] (in Gojri), page 228, column 2.

Punjabi[edit]

Western Panjabi Wikipedia has an article on:
پانی
Wikipedia pnb

Etymology[edit]

Inherited from Old Punjabi ਪਾਣੀ (pāṇī), from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya, water, drink).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

پاݨِی (pāṇīm (Gurmukhi spelling ਪਾਣੀ)

  1. water
    میْنُوْں پاݨِی دے
    menūṉ pāṇī de
    Give me water.

Declension[edit]

Declension of ⁧پانی
dir. sg. پاݨی(pāṇī)
dir. pl. پاݨی(pāṇī)
singular plural
direct پاݨی(pāṇī) پاݨی(pāṇī)
oblique پاݨی(pāṇī) پاݨِیاں
vocative پاݨِیا پاݨِیو(pāṇiyo)
ablative پاݨِیوں(pāṇiyoṉ)
locative
instrumental

References[edit]

  • “⁧پانی⁩”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
  • Iqbal, Salah ud-Din (2002), “⁧پانی⁩”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz

Urdu[edit]

Urdu Wikipedia has an article on:
پانی
Wikipedia ur

Etymology[edit]

Inherited from Old Hindiپانی(pānī), from Sauraseni Apabhramsa पाणिउ, from Prakrit पाणीअ (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya, water, drink).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

پَانِی (pānīm (Hindi spelling पानी)

  1. water
    Synonyms:آب(āb), ⁧جَل(jal), ⁧نِیر(nīr)
  2. (figuratively) rain, monsoon
  3. (figuratively) tear, sweat
  4. (figuratively, dated) alcohol
  5. (kite playing) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension[edit]

Declension of ⁧پانی
singular plural
direct پَانی(pānī) پَانی(pānī)
oblique پَانی(pānī) پَانیوں(pāniyō̃)
vocative پَانی(pānī) پَانیو(pāniyō)

Further reading[edit]

  • پانی”, in اُردُو لُغَت(urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • Platts, John Thompson (1884), “”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., →ISBN, →OCLC
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “پانی”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 146
  • پانی”, in ریخْتَہ لُغَت(rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.