கடை

See also: கட, காடை, கிடை, குடை, கூடை, and கொடை

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /kɐɖɐɪ̯/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Cognate with Kannada ಕಡೆ (kaḍe), Malayalam കട (kaṭa), Telugu కడ (kaḍa), Tulu ಕಡೆ (kaḍe).

Alternative forms

• கடெ (kaṭe) — Spoken Tamil

Noun

கடை • (kaṭai) (countable)

1. shop, store, stall, bazaar, market

   Synonym: அங்காடி (aṅkāṭi)

Declension

ai-stem declension of கடை (kaṭai)

	singular	plural
nominative	கடை kaṭai	கடைகள் kaṭaikaḷ
vocative	கடையே kaṭaiyē	கடைகளே kaṭaikaḷē
accusative	கடையை kaṭaiyai	கடைகளை kaṭaikaḷai
dative	கடைக்கு kaṭaikku	கடைகளுக்கு kaṭaikaḷukku
benefactive	கடைக்காக kaṭaikkāka	கடைகளுக்காக kaṭaikaḷukkāka
genitive 1	கடையுடைய kaṭaiyuṭaiya	கடைகளுடைய kaṭaikaḷuṭaiya
genitive 2	கடையின் kaṭaiyiṉ	கடைகளின் kaṭaikaḷiṉ
locative 1	கடையில் kaṭaiyil	கடைகளில் kaṭaikaḷil
locative 2	கடையிடம் kaṭaiyiṭam	கடைகளிடம் kaṭaikaḷiṭam
sociative 1	கடையோடு kaṭaiyōṭu	கடைகளோடு kaṭaikaḷōṭu
sociative 2	கடையுடன் kaṭaiyuṭaṉ	கடைகளுடன் kaṭaikaḷuṭaṉ
instrumental	கடையால் kaṭaiyāl	கடைகளால் kaṭaikaḷāl
ablative	கடையிலிருந்து kaṭaiyiliruntu	கடைகளிலிருந்து kaṭaikaḷiliruntu

Derived terms

• கடைகண்ணி (kaṭaikaṇṇi)
• கடைக்காரன் (kaṭaikkāraṉ)
• கடைத்தெரு (kaṭaitteru)
• கடைபரப்பு (kaṭaiparappu)
• கடைபோடு (kaṭaipōṭu)
• கடையடைப்பு (kaṭaiyaṭaippu)
• கடையைக்கட்டு (kaṭaiyaikkaṭṭu)
• கடைவிரி (kaṭaiviri)
• கடைவீதி (kaṭaivīti)
• மருந்துக்கடை (maruntukkaṭai)
• மளிகைக்கடை (maḷikaikkaṭai)

Descendants

• → Malay: gadai (“pawn”)
• → Malay: kedai (“shop”)
  • > Indonesian: kedai (inherited)
  • → Tausug: kadday
• → Sinhalese: කඩය (kaḍaya)

Etymology 2

Doublet of குடை (kuṭai).

Cognates

Cognate with Kannada ಕಡೆ (kaḍe), Kodava ಕಡೆ (kaḍe), Malayalam കടയുക (kaṭayuka), Tulu ಕಡೆಯುನಿ (kaḍeyuni).

Verb

கடை • (kaṭai)

1. (transitive) to churn (with a churner)
2. (transitive) to drill
3. (transitive) to turn in a lathe; to form, as moulds on a wheel; give form by chiselling

   Synonym: குடை (kuṭai)

4. (transitive) to mash to a pulp, as vegetables, with the bowl of a ladle

   Synonym: மசி (maci)

5. (intransitive) to rattle and wheeze, as the throat from accumulation of phlegm

Conjugation

Conjugation of கடை (kaṭai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	கடைகிறேன் kaṭaikiṟēṉ	கடைகிறாய் kaṭaikiṟāy	கடைகிறான் kaṭaikiṟāṉ	கடைகிறாள் kaṭaikiṟāḷ	கடைகிறார் kaṭaikiṟār	கடைகிறது kaṭaikiṟatu
past	கடைந்தேன் kaṭaintēṉ	கடைந்தாய் kaṭaintāy	கடைந்தான் kaṭaintāṉ	கடைந்தாள் kaṭaintāḷ	கடைந்தார் kaṭaintār	கடைந்தது kaṭaintatu
future	கடைவேன் kaṭaivēṉ	கடைவாய் kaṭaivāy	கடைவான் kaṭaivāṉ	கடைவாள் kaṭaivāḷ	கடைவார் kaṭaivār	கடையும் kaṭaiyum
future negative	கடையமாட்டேன் kaṭaiyamāṭṭēṉ	கடையமாட்டாய் kaṭaiyamāṭṭāy	கடையமாட்டான் kaṭaiyamāṭṭāṉ	கடையமாட்டாள் kaṭaiyamāṭṭāḷ	கடையமாட்டார் kaṭaiyamāṭṭār	கடையாது kaṭaiyātu
negative	கடையவில்லை kaṭaiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	கடைகிறோம் kaṭaikiṟōm	கடைகிறீர்கள் kaṭaikiṟīrkaḷ	கடைகிறார்கள் kaṭaikiṟārkaḷ		கடைகின்றன kaṭaikiṉṟaṉa
past	கடைந்தோம் kaṭaintōm	கடைந்தீர்கள் kaṭaintīrkaḷ	கடைந்தார்கள் kaṭaintārkaḷ		கடைந்தன kaṭaintaṉa
future	கடைவோம் kaṭaivōm	கடைவீர்கள் kaṭaivīrkaḷ	கடைவார்கள் kaṭaivārkaḷ		கடைவன kaṭaivaṉa
future negative	கடையமாட்டோம் kaṭaiyamāṭṭōm	கடையமாட்டீர்கள் kaṭaiyamāṭṭīrkaḷ	கடையமாட்டார்கள் kaṭaiyamāṭṭārkaḷ		கடையா kaṭaiyā
negative	கடையவில்லை kaṭaiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	கடை kaṭai			கடையுங்கள் kaṭaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	கடையாதே kaṭaiyātē			கடையாதீர்கள் kaṭaiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of கடைந்துவிடு (kaṭaintuviṭu)		past of கடைந்துவிட்டிரு (kaṭaintuviṭṭiru)		future of கடைந்துவிடு (kaṭaintuviṭu)
progressive	கடைந்துக்கொண்டிரு kaṭaintukkoṇṭiru
effective	கடையப்படு kaṭaiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	கடைய kaṭaiya			கடையாமல் இருக்க kaṭaiyāmal irukka
potential	கடையலாம் kaṭaiyalām			கடையாமல் இருக்கலாம் kaṭaiyāmal irukkalām
cohortative	கடையட்டும் kaṭaiyaṭṭum			கடையாமல் இருக்கட்டும் kaṭaiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	கடைவதால் kaṭaivatāl			கடையாததால் kaṭaiyātatāl
conditional	கடைந்தால் kaṭaintāl			கடையாவிட்டால் kaṭaiyāviṭṭāl
adverbial participle	கடைந்து kaṭaintu			கடையாமல் kaṭaiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	கடைகிற kaṭaikiṟa	கடைந்த kaṭainta	கடையும் kaṭaiyum	கடையாத kaṭaiyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	கடைகிறவன் kaṭaikiṟavaṉ	கடைகிறவள் kaṭaikiṟavaḷ	கடைகிறவர் kaṭaikiṟavar	கடைகிறது kaṭaikiṟatu	கடைகிறவர்கள் kaṭaikiṟavarkaḷ	கடைகிறவை kaṭaikiṟavai
past	கடைந்தவன் kaṭaintavaṉ	கடைந்தவள் kaṭaintavaḷ	கடைந்தவர் kaṭaintavar	கடைந்தது kaṭaintatu	கடைந்தவர்கள் kaṭaintavarkaḷ	கடைந்தவை kaṭaintavai
future	கடைபவன் kaṭaipavaṉ	கடைபவள் kaṭaipavaḷ	கடைபவர் kaṭaipavar	கடைவது kaṭaivatu	கடைபவர்கள் kaṭaipavarkaḷ	கடைபவை kaṭaipavai
negative	கடையாதவன் kaṭaiyātavaṉ	கடையாதவள் kaṭaiyātavaḷ	கடையாதவர் kaṭaiyātavar	கடையாதது kaṭaiyātatu	கடையாதவர்கள் kaṭaiyātavarkaḷ	கடையாதவை kaṭaiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	கடைவது kaṭaivatu		கடைதல் kaṭaital		கடையல் kaṭaiyal

Derived terms

• கடைசல் (kaṭaical)
• கடைச்சல் (kaṭaiccal)
• கடைந்தெடுத்த (kaṭainteṭutta)
• கடையல் (kaṭaiyal)
• கடையாணி (kaṭaiyāṇi)

Etymology 3

Inherited from Proto-Dravidian *kaṭ-ay (“end, place”).

Cognates

Cognate with Duruwa କଡ (kaḍa), Kannada ಕಟ (kaṭa), Kodava ಕಡೆ (kaḍe), Telugu కడ (kaḍa), Tulu ಕಡೆ (kaḍe), Marathi कडे (kaḍe).

Adjective

கடை • (kaṭai)

1. last, final, ultimate, terminal

   Synonyms: கடைசி (kaṭaici), இறுதி (iṟuti)

   நானே என் வீட்டின் கடைப் பிள்ளை.

   nāṉē eṉ vīṭṭiṉ kaṭaip piḷḷai.

   I'm the last-born of my house.

Noun

கடை • (kaṭai)

1. end, termination

   Synonyms: முடிவு (muṭivu), அந்தம் (antam)

2. way, path, gate, entry
3. lowness, inferiority, meanness

   Synonym: கீழ்மை (kīḻmai)

Declension

ai-stem declension of கடை (kaṭai) (singular only)

	singular	plural
nominative	கடை kaṭai	-
vocative	கடையே kaṭaiyē	-
accusative	கடையை kaṭaiyai	-
dative	கடைக்கு kaṭaikku	-
benefactive	கடைக்காக kaṭaikkāka	-
genitive 1	கடையுடைய kaṭaiyuṭaiya	-
genitive 2	கடையின் kaṭaiyiṉ	-
locative 1	கடையில் kaṭaiyil	-
locative 2	கடையிடம் kaṭaiyiṭam	-
sociative 1	கடையோடு kaṭaiyōṭu	-
sociative 2	கடையுடன் kaṭaiyuṭaṉ	-
instrumental	கடையால் kaṭaiyāl	-
ablative	கடையிலிருந்து kaṭaiyiliruntu	-

Derived terms

• அக்கட (akkaṭa)
• கடைக்கண் (kaṭaikkaṇ)
• கடைக்கால் (kaṭaikkāl)
• கடைக்குட்டி (kaṭaikkuṭṭi)
• கடைக்கோடி (kaṭaikkōṭi)
• கடைசி (kaṭaici)
• கடைநாள் (kaṭaināḷ)
• கடைநிலை (kaṭainilai)
• கடைபோ (kaṭaipō)
• கடைப்பிடி (kaṭaippiṭi)
• கடைமை (kaṭaimai)
• கடையர் (kaṭaiyar)
• கடையெழுத்து (kaṭaiyeḻuttu)
• கடைவாய் (kaṭaivāy)

References

• “கடை”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
• University of Madras (1924–1936), “கடை-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “கடை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]