กว่า

Thai

Etymology

Ultimately from Chinese 過 (MC kwa|kwaH, “to surpass, to exceed; than”). Cognate with Lao ກວ່າ (kuā, “than, more than”), Shan ၵႂႃႇ (kwàa, “to go”), Vietnamese quá (“to exceed; very, excessive”).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		กว่า k w ˋ ā
Romanization	Paiboon	gwàa
	Royal Institute	kwa
(standard) IPA(key)		/kwaː˨˩/(R)

Preposition

กว่า • (gwàa)

1. (in comparisons) than, .er than
   • เลือดข้นกว่าน้ำ

     lʉ̂ʉat kôn gwàa náam

     Blood is thicker than water.

2. (colloquial) over, more than
3. (usually followed by จะ (jà)) by the time that

Verb

กว่า • (gwàa) (abstract noun การกว่า)

1. go, leave
   • แทบทางที่จะกว่า(tɛ̂ɛp taang tîi jà gwàa)
   • ล้มตายหายกว่า(lóm dtaai hǎai gwàa)

Synonyms

• ไป (bpai)
• จาก (jàak)