ฉลอง

Thai

Etymology

From Old Khmer chloṅa, chlaṅa, c̈hlaṅya, chluṅa (“to mark the beginning (of), to inaugurate; to celebrate; to consecrate, to dedicate; to bring into effect (by religious or magical means); to carry across, to carry on, to pass on, to transmit, to communicate; etc”); or Pre-Angkorian Old Khmer cloṅ (idem); or Angkorian Old Khmer chloṅ, chloṅṅ, chlaṅ (idem). Extended as caṃloṅa, from which Thai จำลอง (jam-lɔɔng) is derived. Cognate with Modern Khmer ឆ្លង (chlɑɑng), Lao ສະຫລອງ (sa lǭng).

Pronunciation

Orthographic		ฉลอง t͡ɕʰ l ɒ ŋ
Phonemic		ฉะ-หฺลอง t͡ɕʰ a – h ̥ l ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	chà-lɔ̌ɔng
	Royal Institute	cha-long
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰa˨˩.lɔːŋ˩˩˦/(R)

Verb

ฉลอง • (chà-lɔ̌ɔng) (abstract noun การฉลอง)

1. to celebrate: to perform with an appropriate rite or ceremony, to solemnise; to observe, commemorate, or congratulate with a social gathering or enjoyable activity.
2. (archaic) to cross; to carry, pass, or move across.
3. to serve, to be of use or service (to), to help, to assist, to support, to aid; to act, serve, or function (as, instead of, or on behalf of), to replace, to substitute.
4. to repay; to return; to pay back.

Derived terms

• ฉลองได
• ฉลองพระกร
• ฉลองพระกรน้อย
• ฉลองพระเนตร (chà-lɔ̌ɔng-prá-nêet)
• ฉลองพระบาท
• ฉลองพระศอ
• ฉลองพระหัตถ์
• ฉลองพระองค์
• ฉลองศรัทธา
• ฉลององค์
• เฉลิมฉลอง (chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng)
• ท่าฉลอง