ดอก

Isan

Etymology

Cognate with Lao ດອກ (dǭk), Thai หรอก (rɔ̀k).

Particle

ดอก (transliteration needed)

1. used to soften a negative statement

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ดอก ɗ ɒ k
Romanization	Paiboon	dɔ̀ɔk
	Royal Institute	dok
(standard) IPA(key)		/dɔːk̚˨˩/(R)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Particle

ดอก • (dɔ̀ɔk)

1. (somewhat archaic) used at the end of a negative expression for emphasising.

Synonyms

• หรอก (rɔ̀k)

Derived terms

• คาบลูกคาบดอก
• ดอกกระมัง

Etymology 2

From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Northern Thai ᨯᩬᨠ, Lao ດອກ (dǭk), Lü ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹), Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Tai Nüa ᥛᥩᥐᥱ (mǒak), Phake မ︀ွက︀် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog, Tày bjoóc. Doublet of กระบอก (grà-bɔ̀ɔk) and ตระบอก, both “flower”.

Noun

ดอก • (dɔ̀ɔk)

1. (botany) flower.
2. used as a title for flowers.
3. thing that comes, grows, accrues, arises, or develops from or out of another thing.
4. speck, speckle, spot, dot; circle, orb.

Derived terms

• กระจายหางดอก
• กระชอมดอก
• กลัวดอกพิกุลจะร่วง (gluua-dɔ̀ɔk-pí-gun-jà-rûuang)
• กลีบดอก (glìip-dɔ̀ɔk)
• กอดอก (gɔ̀ɔt-òk)
• ก้านดอก
• กินดอก
• เก็บดอก
• เก็บดอกออกผล
• ขวดปักดอกไม้
• ขอนดอก
• ขัดดอก
• คาบลูกคาบดอก
• ชงโคดอกเหลือง
• ช่อดอก
• ช่อดอกไม้
• ชำระดอกเบี้ย
• ดอกกระทือ
• ดอกกล้วยไม้
• ดอกกานพลู
• ดอกกุหลาบ
• ดอกจอก
• ดอกจัน (dɔ̀ɔk-jan)
• ดอกจิก (dɔ̀ɔk-jìk)
• ดอกดั้ว
• ดอกตูม
• ดอกถวายพระ
• ดอกทบต้น
• ดอกทอง (dɔ̀ɔk-tɔɔng)
• ดอกบัว
• ดอกบุก
• ดอกเบี้ย (dɔ̀ɔk-bîia)
• ดอกเบี้ยทบต้น
• ดอกผล (dɔ̀ɔk-pǒn)
• ดอกฝิ่น
• ดอกฟ้า (dɔ̀ɔk-fáa)
• ดอกมะตาด
• ดอกมะลิ
• ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai)
• ดอกไม้จันทน์
• ดอกไม้เพลิง (dɔ̀ɔk-máai-pləəng)
• ดอกไม้ไฟ (dɔ̀ɔk-máai-fai)
• ดอกรัก
• ดอกลำเจียก
• ดอกลำโพง
• ดอกเล็บ
• ดอกเลา
• ดอกส้ม
• ดอกหญ้า
• ดอกเห็ด
• ต้นชนดอก
• ต้นทบดอก
• เนื้อดอก
• เป็นดอก
• มีดอก
• ไม้ดอก
• แร่ดอก
• ลูกดอก (lûuk-dɔ̀ɔk)
• ส่งดอก
• สวนดอกไม้
• ออกดอก (ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk)
• อีดอก

Classifier

ดอก • (dɔ̀ɔk)

1. Classifier for flowers. ⇒ all nouns using this classifier
2. Classifier for darts, arrows, or the like. ⇒ all nouns using this classifier
3. (slang, humorous) Classifier for rounds, courses, or spells, as rounds of sexual intercourse, rounds of entertaining performance, rounds of joke-telling, etc. ⇒ all nouns using this classifier

Etymology 3

Clipping of ดอกเบี้ย (dɔ̀ɔk-bîia), from ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) +‎ เบี้ย (bîia, “money”). Compare to Malay bunga (“interest”, literally “flower”).

Noun

ดอก • (dɔ̀ɔk)

1. (colloquial, finance) interest.

Etymology 4

Clipping of ดอกทอง (dɔ̀ɔk-tɔɔng), from ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) +‎ ทอง (tɔɔng, “gold; golden”).

Alternative forms

• ดวก (dùuak)

Noun

ดอก • (dɔ̀ɔk)

1. (slang, vulgar, derogatory, offensive, originally LGBTQ term) (อี~) lewd woman, sexually promiscuous woman, or woman who behaves in an overtly sexual way: slut, bitch, tart, etc.

Interjection

ดอก • (dɔ̀ɔk)

1. (slang, vulgar, sometimes derogatory and offensive, originally LGBTQ term) (อี~) an exclamation of surprise, joy, contempt, disgust, dismay, rejection, disapproval, discontent, or anger.

Etymology 5

Verb

ดอก • (dɔ̀ɔk)

1. (archaic) to tease, to kid; to mock, to ridicule; to fool, to dupe; to deceive.

Further reading

• “ดอก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.