เกี้ยว

See also: เกี่ยว and เกี๊ยว

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เกี้ยว e k ī ˆ y w
Romanization	Paiboon	gîao
	Royal Institute	kiao
(standard) IPA(key)		/kia̯w˥˩/(R)

Etymology 1

Noun

เกี้ยว • (gîao)

1. a garland-like headgear for adorning a topknot.
2. a piece of cloth wrapped around the belly, historically worn by Thai nobles.
3. courtship; wooing.

Gallery

• 
  Definition 1 - such a headgear worn by a princess
• 
  Definition 1 - such a headgear worn by a princess
• 
  Definition 2 - such a piece of cloth worn by a nobleman (far right)

Verb

เกี้ยว • (gîao) (abstract noun การเกี้ยว)

1. to bind, coil, embed, entwine, or surround tightly or firmly.
   • ท้าวเสด็จเหนือวัวเผือก เอาเงือกเกี้ยวข้าง

     táao sà-dèt nʉ̌ʉa wuua pʉ̀ʉk · ao ngʉ̂ʉak gîiao kâng

     He [the god Shiva] ascends a white cow and coils a snake around his flank.

2. to alter, change, or twist back and forth.
   • มดแดงแมลงป่องไว้ พิษหาง งูจะเข็บพิษวาง แห่งเขี้ยว ทุรชนทั่วสรรพางค์ พิษอยู่ เพราะประพฤติมันเกี้ยว เกี่ยงร้ายแกมดี
     • A scorpion's poison is in its tail, a fly's in its head; the poison of a snake is in its fangs; a wicked man is poisonous altogether, for his conduct can change back and forth between malevolence and benevolence [= he is two-faced, he is deceitful, etc.].
3. to court; to flirt; to woo.

Etymology 2

Borrowed from Min Nan 轎／轿 (kiāu / kiō / kiau).

Noun

เกี้ยว • (gîao)

1. a palanquin, especially a Chinese one.

   來人啊，備轎。
   

   เจ้าหน้าที่ เตรียมเกี้ยว

   jâo-nâa-tîi dtriiam gîao

   Men, get my palanquin ready!