ไต่สวน
Thai
Etymology
From ไต่ (dtài, “to ask; to inquire; to question; to investigate”) + สวน (sǔuan, “idem”).
Pronunciation
| Orthographic | ไต่สวน ai t ˋ s w n | |
| Phonemic | ไต่-สวน ai t ˋ – s w n | |
| Romanization | Paiboon | dtài-sǔuan |
| Royal Institute | tai-suan | |
| (standard) IPA(key) | /taj˨˩.sua̯n˩˩˦/(R) | |
Verb
ไต่สวน • (dtài-sǔuan) (abstract noun การไต่สวน)
- (now only found in combination) to ask; to inquire; to question; to investigate.
- (law) to examine judicially; to conduct a judicial examination.
- 1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-26, retrieved 2019-03-29:
- เมื่อได้ไต่สวนแล้ว ให้ศาลตั้งผู้ร้องหรือบุคคลอื่นซึ่งยินยอมตามที่เห็นสมควรเป็นผู้แทนเฉพาะคดี เมื่อไม่มีบุคคลใดเป็นผู้แทน ให้ศาลตั้งพนักงานฝ่ายปกครองเป็นผู้แทน
- mʉ̂ʉa dâai dtài-sǔuan lɛ́ɛo · hâi sǎan dtâng pûu-rɔ́ɔng rʉ̌ʉ bùk-kon ʉ̀ʉn sʉ̂ng yin-yɔɔm dtaam tîi hěn sǒm-kuuan bpen pûu-tɛɛn chà-pɔ́ ká-dii · mʉ̂ʉa mâi mii bùk-kon dai bpen pûu-tɛɛn · hâi sǎan dtâng pá-nák-ngaan-fàai-bpòk-krɔɔng bpen pûu-tɛɛn
- Upon having conducted an examination, the court shall, as it thinks fit, appoint as the representative ad litem the moving party or another person who has given consent. Should there be no one to serve as the representative, the court shall appoint an administrative officer as the representative.
- เมื่อได้ไต่สวนแล้ว ให้ศาลตั้งผู้ร้องหรือบุคคลอื่นซึ่งยินยอมตามที่เห็นสมควรเป็นผู้แทนเฉพาะคดี เมื่อไม่มีบุคคลใดเป็นผู้แทน ให้ศาลตั้งพนักงานฝ่ายปกครองเป็นผู้แทน
- 1999 May 3, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง”, in ห้องสมุดกฎหมาย[2], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, retrieved 2019-03-29:
- หากศาลเห็นสมควรไต่สวนพยานหลักฐานเพิ่มเติม ก็ให้ดำเนินการไต่สวนโดยเร็วเท่าที่จำเป็น
- hàak sǎan hěn sǒm-kuuan dtài-sǔuan pá-yaan-làk-tǎan pə̂əm-dtəəm · gɔ̂ hâi dam-nəən gaan-dtài-sǔuan dooi reo tâo tîi jam-bpen
- Should the court deem it appropriate to further examine the evidence, then [the court] shall hold an examination immediately and to the extent necessary.
- เมื่อได้รับคำร้องเช่นว่านี้ ให้ศาลไต่สวนโดยไม่ชักช้า
- mʉ̂ʉa dâai ráp kam-rɔ́ɔng chên wâa níi · hâi sǎan dtài-sǔuan dooi mâi chák-cháa
- Upon receiving such a motion, the court shall hold an examination without delay.
- หากศาลเห็นสมควรไต่สวนพยานหลักฐานเพิ่มเติม ก็ให้ดำเนินการไต่สวนโดยเร็วเท่าที่จำเป็น
- 2016 April 26, “พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลปกครองและวิธีพิจารณาคดีปกครอง พ.ศ. ๒๕๔๒”, in ห้องสมุดกฎหมาย[3], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-01-18, retrieved 2019-03-29:
- มาตรา ๗๕/๔ เมื่อปรากฏว่า หน่วยงานทางปกครองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐมิได้ปฏิบัติตามคำบังคับของศาลปกครองให้ถูกต้องครบถ้วนหรือปฏิบัติล่าช้าเกินสมควร ให้ศาลปกครองไต่สวนหรือแสวงหาข้อเท็จจริง ถ้าศาลปกครองได้ไต่สวนแล้วเห็นว่า...
- mâat-dtraa · jèt-sìp hâa / sìi · mʉ̂ʉa bpraa-gòt wâa · nùai-ngaan-taang-bpòk-krɔɔng rʉ̌ʉ jâao-nâa-tîi-kɔ̌ɔng-rát mí dâai bpà-dtì-bàt dtaam kam-bang-káp kɔ̌ɔng sǎan-bpòk-krɔɔng hâi tùuk-dtɔ̂ng króp-tûuan rʉ̌ʉ bpà-dtì-bàt lâa-cháa gəən sǒm-kuuan · hâi sǎan-bpòk-krɔɔng dtài-sǔuan rʉ̌ʉ sà-wɛ̌ɛng-hǎa kɔ̂ɔ-tét-jing · tâa sǎan-bpòk-krɔɔng dâai dtài-sǔuan lɛ́ɛo hěn wâa ...
- Section 75/4 When it appears that an administrative agency or state authority does not comply with a mandate of an administrative court in a correct or complete manner or executes it with an excessive delay, the administrative court shall examine or seek the facts. If the administrative court has conducted an examination and found that...
- มาตรา ๗๕/๔ เมื่อปรากฏว่า หน่วยงานทางปกครองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐมิได้ปฏิบัติตามคำบังคับของศาลปกครองให้ถูกต้องครบถ้วนหรือปฏิบัติล่าช้าเกินสมควร ให้ศาลปกครองไต่สวนหรือแสวงหาข้อเท็จจริง ถ้าศาลปกครองได้ไต่สวนแล้วเห็นว่า...