勤勉

Chinese

		diligent; frequent	exhort
simp. and trad. (勤勉)		勤	勉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qínmiǎn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): kan⁴ min⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): khûn-bián / khîn-bián

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qínmiǎn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: cínmiǎn
    • Wade–Giles: chʻin²-mien³
    • Yale: chín-myǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: chynmean
    • Palladius: циньмянь (cinʹmjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kan⁴ min⁵
    • Yale: kàhn míhn
    • Cantonese Pinyin: kan⁴ min⁵
    • Guangdong Romanization: ken⁴ min⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɐn²¹ miːn¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khûn-bián
    • Tâi-lô: khûn-bián
    • Phofsit Daibuun: qunbiern
    • IPA (Quanzhou): /kʰun²⁴⁻²² biɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰun²⁴⁻²² biɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /kʰun²⁴⁻¹¹ biɛn⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khîn-bián
    • Tâi-lô: khîn-bián
    • Phofsit Daibuun: qinbiern
    • IPA (Kaohsiung): /kʰin²³⁻³³ biɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰin¹³⁻²² biɛn⁵³/

Adjective

(deprecated template usage) 勤勉

1. hard-working; diligent; industrious

Synonyms

(deprecated template usage)

• 亹亹 (wěiwěi) (literary)
• 刻苦 (kèkǔ)
• 力落 (lag⁸ loh⁸) (Teochew)
• 努力 (nǔlì)
• 勤力 (qínlì) (literary or Cantonese)
• 勤勞／勤劳 (qínláo)
• 勤奮／勤奋 (qínfèn)
• 勤快 (qínkuài) (informal)
• 勤懇／勤恳 (qínkěn) (diligent and conscientious)
• 勤謹／勤谨 (Dungan)
• 堅苦／坚苦 (jiānkǔ) (hardworking and persevering)
• 巴劫 (bājié) (literary)
• 巴巴結結／巴巴结结 (bāba-jiējiē) (regional)
• 急計／急计 (Zhangzhou Hokkien)
• 用功 (yònggōng)
• 發狠／发狠 (fa³ hen⁶) (Xiang)
• 耐勞／耐劳 (nàiláo)
• 骨力 (Hokkien, Puxian Min)

 

Antonyms

• 懶惰／懒惰 (lǎnduò)

---

Japanese

Kanji in this term
勤	勉
きん Grade: 6	べん Grade: 3
on'yomi

Alternative spelling
勤勉 (kyūjitai)

Adjectival noun

勤(きん)勉(べん) • (kinben) -na (adnominal 勤(きん)勉(べん)な (kinben na), adverbial 勤(きん)勉(べん)に (kinben ni))

1. diligent; industrious

Inflection

Inflection of 勤勉

Stem forms
Imperfective (未然形)	勤勉だろ	きんべんだろ	kinben daro
Continuative (連用形)	勤勉で	きんべんで	kinben de
Terminal (終止形)	勤勉だ	きんべんだ	kinben da
Attributive (連体形)	勤勉な	きんべんな	kinben na
Hypothetical (仮定形)	勤勉なら	きんべんなら	kinben nara
Imperative (命令形)	勤勉であれ	きんべんであれ	kinben de are
Key constructions
Informal negative	勤勉ではない 勤勉じゃない	きんべんではない きんべんじゃない	kinben de wa nai kinben ja nai
Informal past	勤勉だった	きんべんだった	kinben datta
Informal negative past	勤勉ではなかった 勤勉じゃなかった	きんべんではなかった きんべんじゃなかった	kinben de wa nakatta kinben ja nakatta
Formal	勤勉です	きんべんです	kinben desu
Formal negative	勤勉ではありません 勤勉じゃありません	きんべんではありません きんべんじゃありません	kinben de wa arimasen kinben ja arimasen
Formal past	勤勉でした	きんべんでした	kinben deshita
Formal negative past	勤勉ではありませんでした 勤勉じゃありませんでした	きんべんではありませんでした きんべんじゃありませんでした	kinben de wa arimasen deshita kinben ja arimasen deshita
Conjunctive	勤勉で	きんべんで	kinben de
Conditional	勤勉なら（ば）	きんべんなら（ば）	kinben nara (ba)
Provisional	勤勉だったら	きんべんだったら	kinben dattara
Volitional	勤勉だろう	きんべんだろう	kinben darō
Adverbial	勤勉に	きんべんに	kinben ni
Degree	勤勉さ	きんべんさ	kinbensa

Noun

勤(きん)勉(べん) • (kinben) 

1. diligence, assiduity, industry.