喪氣

Chinese

		lose (by death); mourning; funeral	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (喪氣)		喪	氣
simp. (丧气)		丧	气

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): sàngqì

  (Zhuyin): ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): song³ hei³
• Min Nan (POJ): sòng-khì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: sàngqì
    • Zhuyin: ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: sanqchih
    • IPA ^(key): /sɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: song³ hei³
    • Yale: song hei
    • Cantonese Pinyin: song³ hei³
    • Guangdong Romanization: song³ héi³
    • IPA ^(key): /sɔːŋ³³ hei̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sòng-khì
    • Tâi-lô: sòng-khì
    • Phofsit Daibuun: sorngqix
    • IPA (Quanzhou): /sɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sɔŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

Verb

喪氣

1. to feel disheartened; to lose heart; to become crestfallen

Derived terms

• 垂頭喪氣／垂头丧气 (chuítóusàngqì)

• 灰心喪氣／灰心丧气 (huīxīn-sàngqì)

Adjective

喪氣

1. disheartened; dejected; dispirited

Synonyms

edit

Synonyms of 喪氣

• 低沉 (dīchén)
• 低落 (dīluò)
• 壓抑／压抑 (yāyì)
• 寡歡／寡欢 (guǎhuān)
• 幽鬱／幽郁 (yōuyù) (archaic)
• 悒鬱／悒郁 (yìyù) (literary)
• 悒鬱寡歡／悒郁寡欢 (yìyùguǎhuān)
• 愁悶／愁闷 (chóumèn)
• 憂悶／忧闷 (yōumèn)
• 憂鬱／忧郁 (yōuyù)
• 憋悶／憋闷 (biēmen)
• 懊喪／懊丧 (àosàng)
• 抑鬱／抑郁 (yìyù)
• 沉悶／沉闷 (chénmèn)
• 沮喪／沮丧 (jǔsàng)

• 消沉 (xiāochén)
• 灰心 (huīxīn)
• 灰心喪氣／灰心丧气 (huīxīn-sàngqì)
• 煩悶／烦闷 (fánmèn)
• 神傷／神伤 (shénshāng) (literary)
• 苦悶／苦闷 (kǔmèn)
• 萎靡 (wěimǐ)
• 陰沉／阴沉 (yīnchén)
• 頹唐／颓唐 (tuítáng)
• 頹喪／颓丧 (tuísàng)
• 鬱悶／郁闷 (yùmèn)
• 鬱鬱／郁郁 (yùyù) (literary)
• 鬱鬱不樂／郁郁不乐 (yùyùbùlè)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): sàngqi

  (Zhuyin): ㄙㄤˋ ˙ㄑㄧ

• Cantonese (Jyutping): song³ hei³
• Min Nan (POJ): sòng-khì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: sàngqi
    • Zhuyin: ㄙㄤˋ ˙ㄑㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: sanq.chi
    • IPA ^(key): /sɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: song³ hei³
    • Yale: song hei
    • Cantonese Pinyin: song³ hei³
    • Guangdong Romanization: song³ héi³
    • IPA ^(key): /sɔːŋ³³ hei̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sòng-khì
    • Tâi-lô: sòng-khì
    • Phofsit Daibuun: sorngqix
    • IPA (Quanzhou): /sɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sɔŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

Verb

喪氣

1. (informal) to be unlucky; to be out of luck; to have bad luck