天上

Chinese

		day; sky; heaven	up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
simp. and trad. (天上)		天	上
alternative forms		天浪 Northern Wu
anagram		上天

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): tiānshàng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): tian¹ sang⁴

• Cantonese (Jyutping): tin¹ soeng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thiên-song
• Jin (Wiktionary): tie¹ xon³
• Southern Min (Hokkien, POJ): thian-siōng / thian-siāng
• Wu (Chongming, Wugniu): ¹thie-zaon₄^→laon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānshàng → tiānshang (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄕㄤ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: tianshång
    • Wade–Giles: tʻien¹-shang⁵
    • Yale: tyān-shang
    • Gwoyeu Romatzyh: tian.shanq
    • Palladius: тяньшан (tjanʹšan)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ²/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: tian¹ sang⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tiansang
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiɛn⁵⁵ saŋ²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ soeng⁶
    • Yale: tīn seuhng
    • Cantonese Pinyin: tin¹ soeng⁶
    • Guangdong Romanization: tin¹ sêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-song
    • Hakka Romanization System: tien^ˊ song
    • Hagfa Pinyim: tian¹ song⁴
    • Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tie¹ xon³
    • Sinological IPA (old-style): /tʰie¹¹ ɕɒ̃⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-siōng
    • Tâi-lô: thian-siōng
    • Phofsit Daibuun: tiensiong
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ siɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-siāng
    • Tâi-lô: thian-siāng
    • Phofsit Daibuun: tiensiang
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² siaŋ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siaŋ³³/
• Wu
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ¹thie-zaon₄^→laon
    • MiniDict: thie^平 zaon^上
    • Sinological IPA (Chongming): /tʰie⁵⁵ lɑ̃/

Noun

天上

1. in the sky; the heavens

Synonyms

• 天空 (tiānkōng)

Derived terms

• 人間天上／人间天上 (rénjiān tiānshàng)
• 天上人間／天上人间 (tiānshàng rénjiān)
• 天上天下
• 天上少有，地下無雙／天上少有，地下无双
• 天上掉餡餅／天上掉馅饼 (tiānshàng diào xiànbǐng)
• 天上星多月不明
• 天上無雙／天上无双
• 天上石麟
• 天上聖母／天上圣母 (Tiānshàng Shèngmǔ)
• 天上麒麟
• 抬到天上
• 閉門家裡坐，禍從天上來／闭门家里坐，祸从天上来

 

Japanese

Kanji in this term
天	上
てん Grade: 1	じょう Grade: 1
on'yomi

Noun

天(てん)上(じょう) • (tenjō) 

1. the distant sky, the heavens
2. heaven

   Synonym: 天上界

3. acme, zenith, that above which there is nothing

   Synonyms: 最上, 無上

Verb

天(てん)上(じょう)する • (tenjō suru) suru (stem 天(てん)上(じょう)し (tenjō shi), past 天(てん)上(じょう)した (tenjō shita))

1. ascend to heaven
   • 1950, 楠山正雄, ジャックと豆の木:

     もうまた天上(てんじょう)したくなって、まいにち、豆(まめ)の木(き)のはしごばかりながめていました。

     Mō mata tenjō shitaku natte, mainichi, mame no ki no hashigo bakari nagamete imashita.

     Wishing to ascend to heaven one more time, he gazed endlessly at the beanstalk ladder.

2. die

Conjugation

Conjugation of "天上する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	天上し	てんじょうし	tenjō shi
Ren’yōkei ("continuative")	天上し	てんじょうし	tenjō shi
Shūshikei ("terminal")	天上する	てんじょうする	tenjō suru
Rentaikei ("attributive")	天上する	てんじょうする	tenjō suru
Kateikei ("hypothetical")	天上すれ	てんじょうすれ	tenjō sure
Meireikei ("imperative")	天上せよ¹ 天上しろ²	てんじょうせよ¹ てんじょうしろ²	tenjō seyo¹ tenjō shiro²
Key constructions
Passive	天上される	てんじょうされる	tenjō sareru
Causative	天上させる 天上さす	てんじょうさせる てんじょうさす	tenjō saseru tenjō sasu
Potential	天上できる	てんじょうできる	tenjō dekiru
Volitional	天上しよう	てんじょうしよう	tenjō shiyō
Negative	天上しない	てんじょうしない	tenjō shinai
Negative continuative	天上せず	てんじょうせず	tenjō sezu
Formal	天上します	てんじょうします	tenjō shimasu
Perfective	天上した	てんじょうした	tenjō shita
Conjunctive	天上して	てんじょうして	tenjō shite
Hypothetical conditional	天上すれば	てんじょうすれば	tenjō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

See also

• 天(てん)下(か) (tenka)
• 地(ち)上(じょう) (chijō)

Korean

Hanja in this term
天	上

Noun

天上 • (cheonsang) (hangeul 천상)

1. hanja form^? of 천상 (“heaven”)