夫婦
Jump to navigation
Jump to search
See also: 夫妇
Chinese
[edit]husband; man | woman | ||
---|---|---|---|
trad. (夫婦) | 夫 | 婦 | |
simp. (夫妇) | 夫 | 妇 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄨ ㄈㄨˋ
- Tongyong Pinyin: fufù
- Wade–Giles: fu1-fu4
- Yale: fū-fù
- Gwoyeu Romatzyh: fufuh
- Palladius: фуфу (fufu)
- Sinological IPA (key): /fu⁵⁵ fu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fu1 fu5
- Yale: fū fúh
- Cantonese Pinyin: fu1 fu5
- Guangdong Romanization: fu1 fu5
- Sinological IPA (key): /fuː⁵⁵ fuː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fû-fu
- Hakka Romanization System: fuˊ fu
- Hagfa Pinyim: fu1 fu4
- Sinological IPA: /fu²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hu-hǔ
- Tâi-lô: hu-hǔ
- IPA (Quanzhou): /hu³³ hu²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hu-hū
- Tâi-lô: hu-hū
- Phofsit Daibuun: hu'hu
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /hu⁴⁴⁻³³ hu³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hu⁴⁴⁻²² hu²²/
- (Teochew)
- Peng'im: hu1 hu6
- Pe̍h-ōe-jī-like: hu hŭ
- Sinological IPA (key): /hu³³⁻²³ hu³⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
Noun
[edit]夫婦
- (collective) husband and wife; married couple (Classifier: 對/对 m)
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Japanese
[edit]Etymology 1
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
夫 | 婦 |
ふう Grade: 4 |
ふ Grade: 5 |
kan'yōon |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- husband and wife, married couple, spouses, couple, pair
- Synonym: 夫妻 (fusai)
- その夫婦は幸福な生活を送った。
- Sono fūfu wa kōfuku na seikatsu o okutta.
- The couple led a happy life.
Usage notes
[edit]Kanji that are used in this term mean husband and wife. In referring to same-sex married couple, it is occasionally written in hiragana ふうふ.
Derived terms
[edit]Derived terms
- 夫婦の道 (fūfu no machi)
- 夫婦の和 (fūfu no wa)
- 夫婦円満 (fūfuenman)
- 夫婦間 (fūfukan)
- 夫婦関係 (fūfukankei)
- 夫婦喧嘩 (fūfugenka)
- 夫婦生活 (fūfuseikatsu)
- 夫婦共稼ぎ (fūfutomokasegi)
- 夫婦仲 (fūfunaka)
- 夫婦別れ (fūfuwakare)
- 夫婦別姓 (fūfūbessei)
- 夫婦約束 (fūfuyakusoku)
- 夫婦養子 (fūfuyōshi)
- 夫婦連れ (fūfuzure)
- 仮面夫婦 (kamenfūfu)
- 熟年夫婦 (jukunenfūfu)
- 蚤の夫婦 (nomi no fūfu)
- 老夫婦 (rōfūfu)
- 若夫婦 (wakafūfu)
Idioms
[edit]Idioms
- 鴛鴦り夫婦 (oshidori fūfu): literally "couple of ducks", loving couple, couple of lovebirds, happily married couple
- 夫婦気取り (fūfu kidori): literally "assume airs of a married couple", behaving as if they were a married couple
- 夫婦の縁を結ぶ (fūfu no en o musubu): literally "tie the bonds of husband and wife", get married
- 夫婦の仲を裂く (fūfu no naka o saku): literally "split the relationship of husband and wife", bring about marital separation
Etymology 2
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
夫 | 婦 |
Grade: 4 | Grade: 5 |
irregular |
Alternative spellings |
---|
妻夫 女夫 |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Derived terms
[edit]Derived terms
- 夫婦茶碗 (meotochawan)
Etymology 3
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
夫 | 婦 |
Grade: 4 | Grade: 5 |
irregular |
Alternative spellings |
---|
妻夫 女夫 |
Sound change from めおと.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Etymology 4
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
夫 | 婦 |
Grade: 4 | Grade: 5 |
irregular |
For pronunciation and definitions of 夫婦 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 夫婦, is an alternative spelling of the above term.) |
References
[edit]Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
夫 | 婦 |
Noun
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
夫 | 婦 |
Noun
[edit]夫婦
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 夫
- Chinese terms spelled with 婦
- Chinese collective nouns
- Chinese nouns classified by 對/对
- Advanced Mandarin
- Chinese antonymous compounds
- zh:Family
- zh:Marriage
- zh:People
- Chinese dvandva compounds
- Japanese terms spelled with 夫 read as ふう
- Japanese terms spelled with 婦 read as ふ
- Japanese terms read with kan'yōon
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 夫
- Japanese terms spelled with 婦
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms historically spelled with を
- Japanese dvandva compounds
- ja:Family
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Korean dvandva compounds
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese dvandva compounds