恰巧

Chinese

		exactly; just	opportunely; coincidentally; as it happens opportunely; coincidentally; as it happens; skilful; timely
simp. and trad. (恰巧)		恰	巧

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiàqiǎo

  (Zhuyin): ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): hap¹ haau²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiàqiǎo
    • Zhuyin: ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: ciàciǎo
    • Wade–Giles: chʻia⁴-chʻiao³
    • Yale: chyà-chyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: chiahcheau
    • Palladius: цяцяо (cjacjao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hap¹ haau²
    • Yale: hāp háau
    • Cantonese Pinyin: hap⁷ haau²
    • Guangdong Romanization: heb¹ hao²
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚⁵ haːu̯³⁵/

Adverb

(deprecated template usage) 恰巧

1. by chance; fortunately

   上午我來的時候，你恰巧不在。 [MSC, trad.]
   上午我来的时候，你恰巧不在。 [MSC, simp.]

   Shàngwǔ wǒ lái de shíhòu, nǐ qiàqiǎo bù zài. [Pinyin]

   You happened to be out when I came in the morning.

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 偏好
• 剛合／刚合 (jian¹ ho⁶) (Xiang)
• 剛好／刚好 (gānghǎo)
• 剛巧／刚巧 (gāngqiǎo)
• 千千 (Hokkien)
• 千拄千 (Hokkien)
• 嚴剛／严刚 (ngan² jian¹) (Xiang)
• 嚴合／严合 (ngan² ho⁶) (Xiang)
• 堵堵好 (Hakka)
• 堵好 (Hakka)
• 如勢／如势 (y² shr⁴) (Xiang)
• 恰好 (qiàhǎo)
• 恰恰 (qiàqià)
• 拄仔好 (Hokkien)
• 拄千 (Quanzhou Hokkien)
• 拄好 (Hokkien)
• 拄搪 (Hokkien)
• 拄䢢 (Hokkien)
• 會／会 (literary)
• 正好 (zhènghǎo)
• 正巧 (zhèngqiǎo)
• 湊巧／凑巧 (còuqiǎo)
• 湊拄歁／凑拄歁 (Hokkien)
• 湊拄歁仔／凑拄歁仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 湊歁／凑歁 (Zhangzhou Hokkien)
• 碰巧 (pèngqiǎo)
• 趕巧／赶巧 (gǎnqiǎo)
• 䢢拄䢢 (Hokkien)
• 適／适
• 適值／适值 (shìzhí) (literary)
• 頃頃好／顷顷好 (ka̿ing-ka̿ing-hǎu) (Northern Min)

 

(deprecated template usage)