想像

Chinese

	to think; to believe; to suppose to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss	(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
trad. (想像)	想	像
simp. ^#(想像)	想	像
alternative forms	想象

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiǎngxiàng

(Zhuyin): ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): soeng² zoeng⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sióng-siong

(Hailu, HRS): siong^ˊ siong^ˇ
Southern Min
(Hokkien, POJ): sióng-siōng / sióng-siǒng / siáng-chhiāng

(Teochew, Peng'im): sion⁶ cion⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xiǎngxiàng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: siǎngsiàng
  - Wade–Giles: hsiang³-hsiang⁴
  - Yale: syǎng-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: sheangshianq
  - Palladius: сянсян (sjansjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    想像
    想象
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: soeng² zoeng⁶
  - Yale: séung jeuhng
  - Cantonese Pinyin: soeng² dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: sêng² zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    想像
    想象
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sióng-siong
  - Hakka Romanization System: xiong^ˋ xiong
  - Hagfa Pinyim: xiong³ xiong⁴
  - Sinological IPA: /si̯oŋ³¹ si̯oŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: siong^ˊ siong^ˇ
  - Sinological IPA: /sioŋ²⁴⁻³³ sioŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sióng-siōng
  - Tâi-lô: sióng-siōng
  - Phofsit Daibuun: siofngsiong
  - Sinological IPA (Taipei): /siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
  - Sinological IPA (Xiamen): /siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sióng-siǒng
  - Tâi-lô: sióng-siǒng
  - Sinological IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siáng-chhiāng
  - Tâi-lô: siáng-tshiāng
  - Phofsit Daibuun: siafngchiang
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiaŋ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: sion⁶ cion⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siŏⁿ tshiŏⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /sĩõ³⁵⁻¹¹ t͡sʰĩõ³⁵/

Verb

想像

to imagine; to picture; to envision
戒煙比我想像中容易多了。 [MSC, trad.]
戒烟比我想像中容易多了。 [MSC, simp.]
Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le. [Pinyin]
Quitting smoking was easier than I imagined.

Usage notes

In Mainland China, the form 想象 is preferred, while in Taiwan and Hong Kong, 想像 is preferred.

Synonyms

edit

估摸 (gūmo) (colloquial)
估測 / 估测 (gūcè)
估計 / 估计 (gūjì)
估量
假定 (jiǎdìng)
假想 (jiǎxiǎng)
假設 / 假设 (jiǎshè)
商量 (shāngliàng) (Classical Chinese)
嫌 (xián) (literary, or in compounds)
忖度 (cǔnduó) (literary)
思裁 (sīcái) (literary)
懸 / 悬 (xuán) (literary, or in compounds)
懸想 / 悬想 (xuánxiǎng)
懷疑 / 怀疑 (huáiyí)
打估 (Southern Pinghua)
推想 (tuīxiǎng)
推測 / 推测 (tuīcè)
掠算 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
揣度 (formal)
擬 / 拟 (nǐ)
母量 (mu³ liong) (Gan)
派胚 (Hokkien)
測 / 测 (cè) (literary, or in compounds)
測估 / 测估 (cègū)
測度 / 测度 (cèduó)
測算 / 测算 (cèsuàn)
猜 (cāi)
猜度 (cāiduó)
猜想 (cāixiǎng)
猜摸 (cāimo)
猜料 (cāiliào)
猜測 / 猜测 (cāicè)
猜詳 / 猜详 (cāixiáng)
算 (suàn)
算計 / 算计 (suànjì)
約摸 / 约摸 (yuēmo)
臭疑 (Hokkien)
臭青疑 (Hokkien)
虛擬 / 虚拟 (xūnǐ)
要約 / 要约 (iau³ ieh⁴) (Jin)
設 / 设 (shè)
設想 / 设想 (shèxiǎng)
跋胚 (Zhangzhou Hokkien)
辦胚 / 办胚 (Zhangzhou Hokkien)
阿合 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
青疑 (Hokkien)
預計 / 预计 (yùjì)

Derived terms

想像力 (xiǎngxiànglì)
想像競合 / 想像竞合 (xiǎngxiàng jìnghé)
難以想像 / 难以想像

Descendants

Sino-Xenic (想像):

→ Japanese: 想像(そうぞう) (sōzō)
→ Korean: 상상(想像) (sangsang)
→ Vietnamese: tưởng tượng (想像)

Japanese

Kanji in this term
想	像
そう Grade: 3	ぞう Grade: 5
goon

Pronunciation

IPA^(key): [so̞ːzo̞ː]
(Tokyo) そーぞー [sòózóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 想像する

Plain	想像する	そーぞー・する	`[sòózóó sùrú]`
Conjunctive	想像して	そーぞー・して	`[sòózóó shìté]`
Perfective	想像した	そーぞー・した	`[sòózóó shìtá]`
Negative	想像しない	そーぞー・しない	`[sòózóó shìnáí]`
Negative perfective	想像しなかった	そーぞー・しなかった	`[sòózóó shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	想像すれば	そーぞー・すれば	`[sòózóó sùréꜜbà]`
Past conditional	想像したら	そーぞー・したら	`[sòózóó shìtáꜜrà]`
Imperative	想像しろ想像せよ	そーぞー・しろそーぞー・せよ	`[sòózóó shìró]` `[sòózóó séꜜyò]`
Volitional	想像しよう	そーぞー・しよー	`[sòózóó shìyóꜜò]`
Desiderative	想像したい	そーぞー・したい	`[sòózóó shìtáí]`
Formal	想像します	そーぞー・します	`[sòózóó shìmáꜜsù]`
Formal negative	想像しません	そーぞー・しません	`[sòózóó shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	想像しましょう	そーぞー・しましょー	`[sòózóó shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	想像しました	そーぞー・しました	`[sòózóó shìmáꜜshìtà]`
Continuative	想像し想像しに	そーぞー・しそーぞー・しに	`[sòózóó shì]` `[sòózóó shì ní]`
Negative continuative	想像せず想像せずに	そーぞー・せずそーぞー・せずに	`[sòózóó séꜜzù]` `[sòózóó séꜜzù nì]`
Passive	想像される	そーぞー・される	`[sòózóó sàrérú]`
Causative	想像させる想像さす	そーぞー・させるそーぞー・さす	`[sòózóó sàsérú]` `[sòózóó sàsú]`
Potential	想像できる	そーぞー・できる	`[sòózóó dèkíꜜrù]`

Noun

想(そう)像(ぞう) • (sōzō) ^{←さうざう (sauzau)^?}

imagination
想像(そうぞう)以上(いじょう)
sōzō ijō
beyond (one's) imagination
guess, suppose

Verb

想(そう)像(ぞう)する • (sōzō suru) ^{←さうざう (sauzau)^?}transitive suru (stem 想(そう)像(ぞう)し (sōzō shi), past 想(そう)像(ぞう)した (sōzō shita))

imagine
guess, suppose

Conjugation

Conjugation of "想像する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	想像し	そうぞうし	sōzō shi
Ren’yōkei ("continuative")	想像し	そうぞうし	sōzō shi
Shūshikei ("terminal")	想像する	そうぞうする	sōzō suru
Rentaikei ("attributive")	想像する	そうぞうする	sōzō suru
Kateikei ("hypothetical")	想像すれ	そうぞうすれ	sōzō sure
Meireikei ("imperative")	想像せよ¹ 想像しろ²	そうぞうせよ¹ そうぞうしろ²	sōzō seyo¹ sōzō shiro²
Key constructions
Passive	想像される	そうぞうされる	sōzō sareru
Causative	想像させる想像さす	そうぞうさせるそうぞうさす	sōzō saseru sōzō sasu
Potential	想像できる	そうぞうできる	sōzō dekiru
Volitional	想像しよう	そうぞうしよう	sōzō shiyō
Negative	想像しない	そうぞうしない	sōzō shinai
Negative continuative	想像せず	そうぞうせず	sōzō sezu
Formal	想像します	そうぞうします	sōzō shimasu
Perfective	想像した	そうぞうした	sōzō shita
Conjunctive	想像して	そうぞうして	sōzō shite
Hypothetical conditional	想像すれば	そうぞうすれば	sōzō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“想像”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
想	像

Noun

想像 • (sangsang) (hangeul 상상)

hanja form^? of 상상 (“imagination; speculation”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
想	像

Verb

想像

chữ Hán form of tưởng tượng (“to imagine”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]