想
|
||||||||
Contents
Translingual[edit]
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
Han character[edit]
想 (radical 61 心+9, 13 strokes, cangjie input 木山心 (DUP), four-corner 46330, composition ⿱相心)
References[edit]
- KangXi: page 392, character 26
- Dai Kanwa Jiten: character 10858
- Dae Jaweon: page 728, character 10
- Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2320, character 11
- Unihan data for U+60F3
Chinese[edit]
| simp. and trad. |
想 | |
|---|---|---|
Glyph origin[edit]
| Characters in the same phonetic series (相) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 相 | *slaŋ, *slaŋs |
| 廂 | *slaŋ |
| 湘 | *slaŋ |
| 緗 | *slaŋ |
| 箱 | *slaŋ |
| 葙 | *slaŋ |
| 想 | *slaŋʔ |
| 霜 | *sraŋ |
| 孀 | *sraŋ |
| 鸘 | *sraŋ |
| 驦 | *sraŋ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *slaŋʔ): phonetic 相 (OC *slaŋ, *slaŋs) + semantic 心 (“heart, mind”) – to think, to consider.
Etymology[edit]
From 相 (OC *slaŋ, *slaŋs, “to observe; appearance”) (“appearance > to visualise > to think”).
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng2
- Hakka (Sixian, PFS): sióng
- Min Dong (BUC): suōng
- Min Nan
- Wu (Wiktionary): xian (T2)
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ
- Wade-Giles: hsiang3
- Gwoyeu Romatzyh: sheang
- IPA (key): /ɕi̯ɑŋ²¹⁴/
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: soeng2
- Yale: séung
- Cantonese Pinyin: soeng2
- Guangdong Romanization: sêng2
- IPA (key): /sœːŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sióng
- Hakka Romanization System: xiong`
- Hagfa Pinyim: xiong3
- IPA: /ɕi̯oŋ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: suōng
- IPA (key): /suoŋ³³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: siǔⁿ
- Tâi-lô: siǔnn
- IPA (Quanzhou): /ɕiũ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Medan)
- Pe̍h-ōe-jī: siōⁿ
- Tâi-lô: siōnn
- Phofsit Daibuun: svioi
- IPA (Zhangzhou): /ɕiɔ̃²²/
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siáng
- Tâi-lô: siáng
- Phofsit Daibuun: siarng
- IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁵³/
Note:
- siūⁿ/siǔⁿ/siōⁿ - vernacular;
- sióng/siáng - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: siên6 / sion6 / siang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: siĕⁿ / siŏⁿ / siáng
- IPA (key): /sĩẽ³⁵/, /sĩõ³⁵/, /siaŋ⁵²/
Note:
- siên6/sion6 - vernacular;
- siang2 - literary.
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: xian (T2)
- IPA (key): /ɕiã³⁴/
- (Shanghainese)
| Rime | |
|---|---|
| Character | 想 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 心 (16) |
| Final (韻) | 陽 (105) |
| Tone (調) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 息兩切 |
| Reconstructions | |
| Zhengzhang Shangfang |
/sɨɐŋX/ |
| Pan Wuyun |
/siɐŋX/ |
| Shao Rongfen |
/siɑŋX/ |
| Edwin Pulleyblank |
/sɨaŋX/ |
| Li Rong |
/siaŋX/ |
| Wang Li |
/sĭaŋX/ |
| Bernard Karlgren |
/si̯aŋX/ |
| Expected Mandarin Reflex |
xiǎng |
| Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | |
|---|---|
| Character | 想 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
xiǎng |
| Middle Chinese |
‹ sjangX › |
| Old Chinese |
/*[s]aŋʔ/ |
| English | think |
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
|
| Zhengzhang system (2003) | |
|---|---|
| Character | 想 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 13585 |
| Phonetic component |
相 |
| Rime group |
陽 |
| Rime subdivision |
0 |
| Corresponding MC rime |
想 |
| Old Chinese |
/*slaŋʔ/ |
Definitions[edit]
想
- to think (to conceive of something or someone)
- to think about; to plan; to be considering
- to think; to suppose; to guess; to reckon
- to want; to wish for; to desire
- to miss (to feel the absence of someone or something)
Compounds[edit]
Derived terms from 想
|
|
|
Japanese[edit]
Kanji[edit]
想
Readings[edit]
- Goon: そう (sō, Jōyō)←さう (sau, historical)
- Kan’on: しょう (shō)←しやう (shau, historical)
- Kan’yōon: そ (so, Jōyō, uncommon)
- Kun: おもい (omoi, 想い)←おもひ (omofi, historical); おもう (omou, 想う)←おもふ (omofu, historical)
Korean[edit]
Hanja[edit]
想 • (sang) (hangeul 상, revised sang, McCune-Reischauer sang, Yale sang)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
想 (tưởng)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Min Dong lemmas
- Min Nan lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Min Dong verbs
- Min Nan verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese hanzi
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese Han characters
- Beginning Mandarin
- zh:Thinking
- Japanese Han characters
- Grade 3 kanji
- Japanese kanji with kun reading おも-い
- Japanese kanji with historical kun reading おも-ひ
- Japanese kanji with kun reading おも-う
- Japanese kanji with historical kun reading おも-ふ
- Japanese kanji with kan'yōon reading そ
- Japanese kanji with kan'on reading しょう
- Japanese kanji with historical kan'on reading しやう
- Japanese kanji with goon reading そう
- Japanese kanji with historical goon reading さう
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
